ARBEITSGEMEINSCHAFT DER INSTITUTE FÜR ... - HAL - INRIA

SUMMARY
Studies of the populations and honeydew excretion of two Callaphididae
The populations of Eucallipterus tiliae and Tuberculoi’des annulatus were
studied in the field at Celle. The numbers of aphid- &dquo; ied considerably depending
on the site of the host tree and probably on the p .ysiology of the tree. In the
course of each year there was a characteristic change in the numbers of aphids
with a peak in June and July. Every second year the density of the populations
was distinctly high.
The amount of honeydew excretion depended upon the site of the host tree
and the season and varied between the years. The excretion per individual seemed
not to be determined by the numbers of aphids nor by the weather. During
larval development, E. tiliae excreted on the average 7 mg and T. annulatus
5 mg honeydew dry weight. Over 24 hours the honeydew production reached its
maximum in the evening. The amount of honeydew from a whole tree per year
varied between 2 and 50 kg dry weight, most of it produced in June and July.
The honeydew of T. annulatus contains mainly sucrose and was preferred
by the bees to that of E. tiliae with similar concentrations of sucrose and melizitose.
RÉSUMÉ
Etude des populations et de l’excrétion de miellat de deux Callaphididae
Les populations d’Eucallipterus tiliae et de Tuberculoides annulatus ont été
étudiées en champ à Celle. Le nombre des aphides varie énormément selon la
localisation de l’arbre hôte, probablement en raison de la physiologie de l’arbre.
Au cours de chaque année, il y a un changement caractéristique dans le nombre
d’aphidiens, avec un maximum en juin et juillet. Au cours de la deuxième année
la densité des populations est nettement plus élevée.
La quantité de miellat secrétée dépend de la localisation de l’arbre hôte,
de la saison et varie d’une année à l’autre. L’excrétion par individu ne semble
pas déterminée par le nombre d’aphides ni par le temps. Au cours du développement
larvaire, E. tiliae excrète en moyenne 7 mg et T. annulatus 5 mg de substance
sèche. Sur 24 h, la production de miellat atteint son maximum dans la
soirée. La quantité de miellat d’un arbre par an varie entre 2 et 50 kg de substance
sèche, la majorité étant produite en juin et juillet.
Le miellat de T. annulatus renferme plus de saccharose et les abeilles le
préfèrent à celui d’E. tiliae pour les mêmes concentrations en saccharose et mélézitose.