ARBEITSGEMEINSCHAFT DER INSTITUTE FÜR ... - HAL - INRIA

SUMMARY
Experiments on trophallaxis in winter bees
The distribution of social food in controlled groups of the honey bee Apis
rnellifera carnica was examined in winter using food dyed with green food colouring.
The experiments were carried out by keeping the origin of the bees, the size
of experimental groups, the number of donor bees and the amount of food applied
to donor bees under standardized conditions. The percentage of distribution of
food was measured at 2 different temperatures, 10&dquo; and 30 °C, after 1, 3 and
6 hours. No significant difference could be seen in food distribution at 10 °C.
In constrast, the results at 30 &dquo;C differed significantly among 1, 3 and 6 hours.
The distribution at 10 °C seemed to occur more quickly after 1 and 3 hours ; in
contrast, the value after 6 hours at 30 &dquo;C was significantly higher. Swarm formation
and acclimatization of bees at low temperatures as possible reasons for the
distribution profiles are discussed. Furthermore, it could be shown by the removal
of the intestinal tract that, after 6 hours at 10 °C, only 2.6 % of all coloured food
was found in the honey stomach ; in contrast, the percentage was significantly
higher at 30 °C. Therefore, the possibility of passing on food does not seem likely
after 6 hours for bees kept at 10 &dquo;C.
RÉSUMÉ
Expériences sur la trophallaxie des nbeilles d’hiver
La distribution de la nourriture sociale dans des groupes contrôlés d’abeilles
Apis mellifera carnica a été étudiée en hiver à l’aide de nourriture teintée avec
en conditions contrôlées
un colorant alimentaire vert. Les expériences ont porté
sur l’origine des abeilles, la taille des groupes expérimentaux, le nombre d’abeilles
donneuses et la quantité de nourriture appliquée aux donneuses. On a mesuré
le pourcentage de distribution de la nourriture à 2 températures différentes, 10°
et 30 &dquo;C, au bout d’ h, 3 h et 6 h. Aucune différence significative n’a été trouvée
dans la distribution de nourriture à 10 &dquo;C. Par contre, les résultats à 30 &dquo;C sont
significativement différents selon que la mesure a été faite au bout d’1 h, 3 h ou
6 h. On discute de la formation des essaims et de l’acclimatation des abeilles aux
basses températures comme facteurs possibles des profils de distribution. On a pu
montré en outre, par ablation du tube digestif, qu’au bout de 6 h à 10 &dquo;C seuls
2,6 % de la nourriture colorée se trouvait dans le jabot ; le pourcentage était
par contre beaucoup plus élevé à 30 °C. Il ne semble donc pas que des abeilles
maintenues à 10 &dquo;C soient susceptibles de transmettre de la nourriture après 6 h.