Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

Chapitre II. Le chemin vers l’œuvre : les recherches sur les
Carnets
Roland Barthes insiste sur le fait que le langage littéraire se base sur une profonde
ambiguïté :
tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
l’œuvre n’est entourée, désignée, protégée par aucune situation, aucune vie pratique n’est là
pour nous dire le sens qu’il faut lui donner ; elle a toujours quelque chose de citationnel : en elle
l’ambiguïté est toute pure. 259
Ainsi, un texte entièrement déterminé est impossible. Dans l’ambiguïté, le texte contient
en même temps oppositions et polysémie. Cela signifie qu’un texte ne peut pas avoir de
limites précises mais qu’il s’infiltre dans d’autres textes où il se diffuse. Cette particularité
apparaît également dans la relation entre le texte et l’avant-texte. Pouvons-nous nous
rapprocher de la vérité du texte quand on suppose qu’il a la possibilité de se transformer et
de prendre divers aspects ? On peut considérer que le texte est fermé sur lui-même, mais on
peut aussi estimer qu’en analysant ce qu’il y a autour de lui, on parviendra mieux à le
comprendre.
Il est connu que Flaubert laissait de nombreux manuscrits et carnets en-dehors de ses
œuvres. En effet, il ne publia que six œuvres dans sa vie, mais il écrivit énormément de
brouillons pour cela. Par conséquent, quand on réfléchit aux raisons pour lesquelles
Flaubert a cherché autant de documents en prenant beaucoup de notes et a gardé autant de
choses pendant toute sa vie, on s’aperçoit de l’importance de l’avant-texte.
Il est indispensable de saisir précisément l’écrivain Flaubert afin de pouvoir analyser le
processus d’écriture jusqu’à la sélection finale. Considérant l’importance de Flaubert dans
la littérature moderne, n’est-il pas important de connaître son processus de création ?
Le nombre de feuillets des carnets que Flaubert laissait est moindre que celui des
brouillons dans lesquels il réfléchit à la formation de son œuvre et élabore des phrases, et
259 Roland Barthes, « Critique et vérité » in Œuvres completes, Tome II, 1966-1973, édition établie
et présentée par Éric Marty, Paris, Seuil, 1994, p. 37.
93
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013