Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

même temps exprimer son monde original, et le seul moyen de s’affirmer. Après Madame
Bovary, Flaubert a fait beaucoup d’efforts pour éviter consciemment l’introduction de
l’auteur dans ses œuvres, donc il ne trouva le moyen de s’exprimer directement que dans
ses lettres.
3. La correspondance comme création
tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
Cependant, les lettres de Flaubert écrivain ne demeurent pas un monologue intérieur.
Nous pouvons les traiter comme une sorte d’avant-texte, à l’instar des carnets, car dans
ceux-ci Flaubert a noté des fragments de ses pensées et de son plan et des notes sur sa
décision de s’en servir pour ses œuvres. Ainsi la correspondance fait partie de l’avant-texte,
à la différence qu’elle n’est pas écrite dans le but d’être utilisée. Les lettres sont
généralement écrites dans un style très libre, avec des phrases courtes ou longues, marquées
par l’oscillation des sentiments. Par ailleurs, dans la correspondance, Flaubert utilise très
souvent le tiret et le point d’interrogation, et les phrases sont coupées par des propositions
subordonnées contenant des sentiments. Nous y retrouvons son désir plus clairement que
dans les fragments qui sont destinés à sa création dans les carnets. Jean Bruneau remarque
ce processus vers l’œuvre :
Ces lettres [les lettres de voyages (Pyrénées-Corse, 1840 ; Italie, 1845 ; Orient, 1849-1851 ;
Tunisie, 1858)], très belles, très longues, et qui comportent les seules descriptions de la
Correspondance, sont donc fondées sur un « avant-texte » : les carnets de route. Le processus
est le suivant : d’abord les notes prises au jour le jour, où l’on trouve déjà des recherches de
style; ensuite les lettres à la famille et aux amis ; enfin les Notes de voyage, écrites au retour à
l’aide des carnets et des lettres. 171
En lisant les lettres de Flaubert, on voit qu’il essaie de s’assimiler à la conscience de ses
personnages. Il raconte dans une lettre à Louise Colet en écrivant Madame Bovary : « il faut
que j'entre à toute minute dans des peaux qui me sont antipathiques. Voilà six mois que je
fais de l'amour platonique, et en ce moment je m'exalte catholiquement au son des cloches,
171 Jean Bruneau, « Autour du style épistolaire de Flaubert », op. cit., p. 533.
59
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013