Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

l'Hospitalier telle à peu près qu'on la trouve, sur un vitrail d'église dans mon pays », Pierre-
Marc de Biasi déclare que La Légende de Saint Julien l’Hospitalier est un méta-symbole et
que cette diversité, qui dépasse la légende traditionnelle fait l’originalité de ce conte. Son
analyse détaillée avec l’utilisation de l’ensemble de l’avant-texte montre la voie à suivre
pour l’étude génétique.
En 1984 paraît Flaubert et après, Gustave Flaubert 1 dont la série continue jusqu’à
aujourd’hui. Dans ce volume collectif, Raymonde Debray-Genette écrit « Un cœur simple
ou comment faire une fin, étude des manuscrits » et explicite l’excipit :
tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
[...] tout aléatoire qu’il peut être, un incipit n’en conserve pas moins son caractère primordial
(littérature et dans tous les sens) et décisif. Or on pourrait, à la limite, renverser ce paradoxe à
propos de l’excipit : tout programmé qu’il semble devoir être par le début et le cours du récit, il
n’en conserve pas moins son caractère arbitraire, au point qu’il peut parfois disparaître, de gré
ou de force, sans entamer la réputation et l’efficacité d’un récit. 112
D’après Pierre-Marc de Biasi, Raymonde Debray-Genette établit dans cet article une
méthode concrète d’étude de la genèse des frontières du texte, c’est-à-dire, incipit et excipit.
De fait, elle écrit ainsi dans la préface de son livre, Métamorphoses du récit :
Pour forcer un peu notre propos, disons que, si l’on a pensé jusqu’ici la génétique en termes
d’évolution, le plus souvent même en termes de différence, lui accorder un fonctionnement plus
autonome, lui accorder sa propre poétique. 113
Raymonde Debray-Genette établit une distinction entre « l’exogenèse » et « l’endogenèse »
dans le processus des recherches sur les Trois contes. L’exogenèse est le processus selon
lequel on insère non pas seulement les sources des contes mais aussi tous les documents
que Flaubert a utilisé dans les manuscrits. Après l’exogenèse, Flaubert fait l’endogenèse :
supprimant les documents ou les déplaçant, il en tient compte dans son idée et les changent
pour sa propre écriture.
Cette étude génétique va se lier à l’intertextualité théolisée par Julia Kristeva.
Raymonde Debray-Genette dit donc dans la même préface :
112 Raymonde Debray-Genette, « Un cœur simple ou comment faire une fin, étude des manuscrits »
in Gustave Flaubert 1 : Flaubert, et après, Paris, Minard, 1984, p. 105-106.
113 Raymonde Debray-Genette, Métamorphoses du récit, op. cit., p. 19.
41
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013