Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
d’Un cœur simple en 1977 102 . Il ne faut pas oublier The dossier of Flaubert's Un cœur
simple de George A. Willenbrink, paru en 1976 103 . Il organise les nombreux dossiers, notes,
carnets et plans, ce qu’on ne faisait jamais, à partir de l’observation du développement du
conte du point de vue de l'esprit de l'auteur. Mais, comme il le dit dans la préface, ce livre
consiste seulement en des dossiers partiels qu’il choisit, et ne couvre pas tout l’avant-texte.
Les transcriptions des manuscrits des Trois contes de Giovanni Bonaccorso constituent
des traveaux indispensables pour l’étude génétique : en 1983 Corpus Flaubertianum. I, Un
cœur simple 104 , en 1991 et 1995 Corpus Flaubertianum. II : Hérodias 1 et 2 105 , et en 1998
Corpus Flaubertianum. III, La Légende de Saint Julien l'Hospitalier 106 . Ces livres couvrent
l’ensemble des notes, plans, brouillons, et copies finales des Trois contes. Giovanni
Bonaccorso déchiffre les notes de Flaubert en marge, les suppressions, les retouches et les
corrections, en essayant d’établir une chronologie qu’il est très difficile de reconstituer
logiquement, et en apportant de nouveaux progrès dans les recherches sur les Trois contes.
Mais en 1989, George A. Willenbrink a publié Un cœur simple : remarques sur l'avanttexte
107 . Bien qu’il admire le travail de Bonaccorso, il tente de remettre les manuscrits d’Un
cœur simple dans un ordre chronologique nouveau et déchiffre les folios manquants du
Corpus Flaubertianum. I.
En 1988, paraissent Les Carnets de travail de Flaubert 108 . Pierre-Marc de Biasi classe
les carnets chronologiquement d'après les œuvres et fournit des notes détaillées. À la fin de
ce livre, il y a une liste de noms propres, par ordre alphabétique, avec le nombre de folios.
On peut dire que c'est un des résultats les plus significatifs de la génétique.
Depuis son apparition dans les années 70, Raymonde Debray-Genette s’intéresse
progressivement à l’importance de la critique génétique. En juin 1975 au Colloque de
102 François Fleury, Gustave Flaubert. Plan, notes et scenarios d’Un cœur simple, Rouen, Lecerf,
1975.
103 George A. Willenbrink, The Dossier of Flaubert's Un cœur simple, Amsterdam : New York,
Rodopi, 1976.
104 Giovanni Bonaccorso et collaborateurs, Corpus Flaubertianum. I : Un cœur simple : en appendic.
Édition diplomatique et génétique des manuscrits, Paris, Société d'édition Les Belles lettres, 1983.
105 Giovanni Bonaccorso et collaborateurs, Corpus Flaubertianum. II : Hérodias. Édition
diplomatique et génétique des manuscrits, tome 1, Paris, Librairie Nizet, 1991.
Giovanni Bonaccorso et collaborateurs, Corpus Flaubertianum. II : Hérodias. Édition diplomatique
et génétique des manuscrits, tome 2, Paris, Sicania, 1995.
106 Giovanni Bonaccorso et collaborateurs, Corpus Flaubertianum. III, La Légende de saint Julien
l'Hospitalier. Édition diplomatique et génétique des manuscrits, Paris, Didier Érudition, 1998.
107 George A. Willenbrink, Un cœur simple : remarques sur l'avant-texte, Amsterdam, New York,
Rodopi, 1989.
108 Pierre-Marc de Biasi, Carnets de travail de Flaubert, op. cit.
39
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013