Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

Le travail d’écriture conduit Flaubert à objectiver non seulement les positions auxquelles il
s’oppose dans le champ et ceux qui les occupent (comme Maxime Du Camp, dont la liaison
avec Mme Delessert lui fournit le thème générateur de la relation entre Frédéric et Mme
Dambreuse), mais aussi, à travers le système des relations qui l’unit aux autres positions, tout
l’espace dans lequel il est lui-même inclus, donc sa propre position et ses propres structures
mentales. 92
3. La critique génétique sur les Trois contes
tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
Dans l’étude philologique conventionnelle, on considérait que le texte définitif était une
œuvre décisive et que les manuscrits étaient seulement des étapes pour comprendre mieux
le dernier texte : ils étaient seulement un moyen de créer une meilleure édition et d’éclairer
les « améliorations » et « perfectionnements » apportés par l’auteur.
Cependant, autour des années 1970, l’idée se forme qu’ils ne seraient pas seulement un
apport de variantes, mais un texte, puis une littérature critique se forme et on commence à
les appeler « avant-texte » comme on l’a montré précédemment.
En 1974, Louis Hay fonde le Centre d’Analyse des Manuscrits Modernes (CAM)
laboratoire du CNRS (1974), qui s’est changé en Institut des Textes et Manuscrits
Modernes (ITEM), créé dans l’intention d’y réunir les manuscrits dispersés dans différentes
bibliothèques sous la forme de microfilms afin de les utiliser plus facilement pour les
recherches. En 1978, sous la direction de Raymonde Debray-Genette, l'équipe Flaubert
s’est installée dans l’ITEM et on a commencé l’étude génétique systématique de l’œuvre de
Flaubert à partir de ses carnets, plans, scénarios, esquisses, brouillons, copies et épreuves.
Maintenant nous pouvons regarder la plupart des manuscrits des œuvres de Flaubert sur le
site de Gallica, et les manuscrits de Madame Bovary et leurs transcriptions sur le site du
Centre Flaubert à l’Université de Rouen.
En regardant concrètement le processus de l’étude génétique des œuvres de Flaubert, on
peut considérer que Jean Pommier et Gabrielle Leleu sont les véritables pionniers du genre,
à travers leur édition de Madame Bovary parue en 1949 93 avant la création de la critique
génétique à proprement parler : la génétique repose en partie sur des préoccupations
92 Ibid..
93 Gustave Flaubert, Madame Bovary, textes établis sur les manuscrits de Rouen avec une
introduction et des notes par Jean Pommier et Gabrielle Leleu, Paris , J. Corti, 1949.
37
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013