Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

L’amour de Félicité, qui naît ainsi, est naturellement très passionné. Cependant, dans le
texte définitif, son sentiment ne s’exprime que dans une seule phrase :
Bientôt il avoua quelque chose de fâcheux : ses parents, l’année dernière, lui avaient acheté
un homme ; mais d’un jour à l’autre on pouvait le reprendre ; l’idée de servir l’effrayait. Cette
couardise fut pour Félicité une preuve de tendresse ; la sienne en redoubla. Elle s’échappait la
nuit, et parvenue au rendez-vous, [...]. 630 [TC, p. 46]
Cette description ne change presque pas depuis les brouillons. Cependant, une scène
décrivant l’amour de Félicité disparaît dans le texte définitif. Dans cette scène, un employé
découvre la relation entre Félicité et Théodore, et s’oppose violemment à Félicité. Au
f o 276 r o Flaubert écrit :
tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
la maîtresse la surprit comme elle sortait. – Un coup violent
y va haletante
qu’elle en eut la peau du front enlevée –
sur les doigts saigne – y va
[NAF23663 f o 276 r o (extrait)]
Ce brouillon raconte la scène de façon quelque peu évasive.
Au f o 275 r o , la scène commence par les réprimandes de l’employé :
absences
Les patrons de Félicité avaient découvert ses rendez-vous – et la maîtresse, en l’injuriant
l’injuria l’accabla d’outrages
devant tous les autres, jura si elle recommençait de la fouetter publiquement
l’accabla de reproches et d’injures […]
à ce momt-là, & comme elle sortait de sa chambre [ill]
Au moment indiqué la fermière qui la guettait... avec une pelle à feu
fort
jaillit de son front
que le sang
un coup si violent que la peau du front en fut enlevée – du sang. – elle y va
pantelante. Elle se s’arrêta et courut vers l’amoureux [NAF23663 f o 275 r o (extrait)]
630 Au f o 276 r o : « il avait peur d’être repris. L’amour La passion de Félicité s’en accrut ». Au f o 278
v o , cette expression ne change presque pas : « il avait peur d’être repris, & [quoi qu’il advint
s’obstinait à ne pas servir] elle vit là une g de preuve de tendresse ».
349
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013