Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
Or dans Un cœur simple, Félicité, qui travaille comme un pantin, de manière
automatique, a changé d’expression depuis qu’elle y travaille. Le début du deuxième
chapitre raconte ainsi : « elle avait eu, comme une autre, son histoire d’amour » [TC, p.45].
Après cette phrase, Flaubert décrit son enfance malheureuse et son histoire d’amour avec
un jeune homme, Théodore. Comment cette histoire d’amour, décrite dans le texte définitif,
est-elle tout d’abord imaginée dans le manuscrit de départ ? Au début du manuscrit, les
mots « son histoire d’amour » ne sont pas écrits. Flaubert a écrit « son idylle ». Une
« idylle » est « un petit poème, presque toujours amoureux, dont le sujet est ordinairement
pastoral ou champêtre, comme celui de l’églogue » dans le Grand dictionnaire universel du
XIX e siècle de Pierre Larousse. Flaubert utilise ironiquement ses mots.
Dans le résumé de l’histoire du f o 381 v o , « II elle avait eu son idylle. Sensible, pudique,
tendre ». Mais après, lorsque Flaubert avance dans l’écriture, il change l’expression comme
on peut le voir au f o 275 v o :
Et cependant comme une autre cependant
Elle avait eu, dans sa jeunesse, son histoire d’amour .
[NAF23663 f o 275 v o (extrait)]
Dans cette citation, il utilise le mot « cependant » pour montrer la particularité du
personnage de Félicité, qui devient plus réel et concret. Elle n’est dès lors plus une image
mais un personnage avec des caractéristiques particulières. Par conséquent, son amour qui
figurait dans le plan et le résumé du brouillon comme une « idylle », qui signifie en bloc
l’amour typique de la fille de la campagne sans le sou, devient « son histoire d’amour »,
soit une expérience intérieure et personnelle possédant un sens beaucoup plus profond.
« Son histoire d’amour » se présente ainsi :
Un soir du mois d’août (elle avait alors dix-huit ans), ils l’entraînèrent à l’assemblée de
Colleville. Tout de suite, elle fut étourdie, stupéfaite par le tapage des ménétriers, les lumières
dans les arbres, la bigarrure des costumes, les dentelles, les croix d’or, cette masse de monde
sautant à la fois. [TC, p. 45]
Dans Un cœur simple, les saisons sont plus importantes que les années. Par exemple,
Félicité a rencontré Théodore « un soir du mois d’août » [TC, p. 45]. D’autre part, l’épisode
émouvant dans lequel elle sauve la famille Aubain contre les taureaux se déroule « un soir
339
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013