Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

éteinte
prunelles mortes
et les prunelles mortes
– Ses yeux ivres contemplent les yeux morts
Et à travers leurs cils abaissés
avaient l’air de se dire quelque chose
[NAF23663 f o 655 r o (extrait)]
tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
Pendant la danse de Salomé, Aulus vomit et s’endort, mais dès que la tête est posée devant
lui, il se réveille. Cela montre qu’il s’intéresse à cette tête et qu’elle est mise en scène pour
la regarder. Quand on considère son attachement à l’appétit, la tête sur le plat ressemble à
de la nourriture, autrement dit, le souhait le plus fort d’Aulus. Comme on le voit au
f o 716 v o , Flaubert accentue souvent le fait qu’Aulus ne quitte jamais des yeux les plats
plein de nourriture : « Aulus, qui s’est gorgé de raisins, au milieu des plats commes des
remparts – ivre, abruti, ignoble ». Le verbe « regardent » dans le plan du f o 748 r o change en
« contemplent » au f o 716 v o . Ce changement marque la concentration d’Aulus vis-à-vis de
Iaokanann. De plus, en considérant les mots qui se reportent aux yeux, on ne trouve qu’un
seul mot, « yeux » dans le plan, mais il y a aussi « yeux », « cils » et « prunelles » dans le
brouillon cité : Flaubert attache de l’importance à la scène de l’échange des regards entre
Aulus et Iaokanann.
De plus au f o 655 r o , Flaubert a décrit le sang de Iaokanann dans la marge o : « des perles
rouges figés dans les poils de la barbe. Les coins de la bouche ». Et plus bas, on lit :
Du sang déjà figé parsemait la barbe. Les globes des yeux avec leurs paupières closes
caille déjà
blêmes comme
étaient plus pâles que des coquilles [NAF23663 f o 655 r o (extrait)] 568
Flaubert d’abord compare du sang de Iaokanann aux perles. Le mot « perles » nous rappelle
la bague de perles d’Aulus dans le texte définitif. Dans Hérodias les personnages
principaux ornent leurs vêtements et leurs corps de diverses pierres précieuses. Mais il n’y a
que Aulus et Iaokanann qui concernent la perle. La perle est souvent associée à la naissance
568 De plus la description des yeux de Iokanann au f o 536 r o nous attitre l’attention :
et rondes
Les paupières closes
blêmes comme des coquilles
étaient plus blêmes que [NAF23663 f o 536 r o (extrait)]
297
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013