Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

que par Salomé 567 . Dans cette situation, il est intéressant de voir passer la tête d’Iaokanann
aux convives dans l’esquisse f o 748 r o :
Il la (la tête de Jean) met
dans un plat. Elle est offerte à Salomé. – à Hérodias et passé out le
– à Aulus ses yeux ivres regardent les yeux morts, bêtemt
long des tables. en signant beaucoup – [NAF23663 f o 758 r o (extrait)]
tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
Il est naturel que la tête soit d’abord passée à Salomé qui l’a réclamée, et puis à Hérodias
dont la fille a été manipulée en cachette, mais après elles, ce n’est ni à Hérode qui a
ordonné la décapitation, ni à Vitellius qui occupe le poste le plus élevé, mais à Aulus qu’on
la fait passer. D’autre part, bien que Flaubert ne décrive jamais les sentiments de Salomé ni
ceux d’Hérodias vis-à-vis de la tête de Iaokanann, il raconte l’attitude d’Aulus : ses yeux
« ivres », c’est-à-dire que seuls ceux qui perdent la raison à cause du besoin de manger
regardent les yeux de Iaokanann qui ne contiennent plus de vie. Ils sont opposées à
première vue, mais tous les deux sont dans la même situation par le fait qu’ils se détachent
du monde des réalités : Iaokanann s’exclame contre les ambitions et les conflits terrestres et
Aulus ne s’y s’intéresse pas. Mais avant toute autre chose, Aulus n’est pas historiquement
présent à ce festin.
Ensuite, dans les brouillons, Flaubert change l’ordre de passage de la tête : la tête est
d’abord donnée à Salomé, puis à Hérode, à Vitellius, aux Romains, aux prêtres, et enfin, à
Aulus. Ici aussi, Aulus adopte une attitude différente de celle d’Hérode qui n’ose pas
regarder la tête ; différente aussi de celle de Vitellius qui, lui, est indifférent; et enfin
différente de celle des Romains qui la tournent avec curiosité sous la flamme de la torche :
l’ayant
Mannaëi la remise
la pose devant Aulus il
d’aplomb Aulus il en fut réveillé
la remet
567 Au f o 644r o on lit :
tout à plat le front sur les deux mains
Aulus y sommeillait se le son front app reposait son front sur ses
deux bras tout à plat. [NAF23663 f o 644 r o (extrait)]
L’attitude d’Aulus montre qu’il ne s’intéresse pas du tout à la danse de Salomé.
296
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013