Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

signe
descendre
V. donna l’ordre à Phinées d’aller près de lui Phinées descendit
fit un
et il rapporta ce qu’il
fit un signe à l’int. Phinées
Le Pr. ordonna
Ph de se
rendre près de lui
tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
son portrait traduit
Phinées remonte, se piète
qui avait pâlit. Puis retroussa
et se collant contre la paroi de
Phinées ramassa le bas de sa robe – pose le pied avec précaution, lentemt
l’excavation
fort
marche à marche – car les marches étaient étroites et le trou très
il s’abaissa lentemt –
dans une des
profond s’enfonça marche à marche et disparut anfractuosités
on se taisait
Il y eut un moment de silence. Dans l’attente de ce qui allait
venir […].
D’abord on entendit
le
en font
comme un bourdonnemt de paroles
[NAF23663 f o 605 r o (extrait)]
basses échangées
voix
deux personnes qui parlaient ↓une aiguë, une grave.
Flaubert répète plusieurs fois que Phinées descend tout seul dans la prison souterraine où
Iaokanann est enfermé, sur l’ordre de Vitellius. Cela signifie que c’est Vitellius qui a le
plus envie de voir Iaokanann, et que Phinées y descend comme remplaçant de Vitellius. En
sous-entendant que la personne qui entre en contact avec Iaokanann doit absolument être
Phinées, les autres ne le suivent jamais. Ils restent silencieusement à la surface et entendent
de loin la voix aiguë de Phinées et celle grave de Iaokanann. La description où Phinées
descend l’escalier très étroit, marche à marche, avec prudence, suggère que l’endroit où se
trouve Iaokanann est très loin, sans aucun lien avec la vie terrestre, comme un monde
étranger qu’on ne peut pas atteindre facilement.
Au f o 591 r o , Flaubert décrit une scène où Phinées rentre de la prison souterraine :
Phinées remonte. on s’écarte par une sorte de respect.
Le Syrien maladif – les mains dans ses manches – robe bleue –
279
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013