Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

minutieusement les coutumes et les mœurs de ces oiseaux dans les notes, aux f o 388 v o et
388r o . Flaubert note alors les formes et les habitudes des perroquets de manière très
détaillée. Ces notes semblent à première vue insignifiantes parmi tous les folios, mais en
réalité elles ont une importance capitale.
Dans une note du f o 388 v o , Flaubert écrit les « Perroquets » au pluriel, et utilise ensuite
le pronom personnel « ils » pour décrire les volatiles. Or, quand on regarde les articles sur
le perroquet, on comprend que Flaubert s’intéressait en particulier au régime alimentaire de
ces oiseaux, ou plutôt à leur façon de manger :
tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
Une fois dans le bec lui (noyau) font prendre
une position convenable, le cassent, puis l’épluchent, en se servant d’un de leurs pieds. Posés
sur
un pied l’autre lui sert de main [NAF2336 f o 388 v o (extrait)]
Cette habileté du perroquet à se nourrir étonne, dans le sens où l’oiseau se révèle beaucoup
plus proche de l’homme que des animaux.
Au f o 357 r o , Flaubert note beaucoup de mots du perroquet. Au début : « cette voix
humaine sortait de ce corps enchaîné, miracle, elle l’emporta promptemt, « Beau garçon –
serviteur – Benedicite » ». L’écrivain insiste sur le fait que la voix du perroquet est
« humaine ». Félicité pense que c’est un miracle. C’est pourquoi elle aime le perroquet.
Quand on lit ce manuscrit, on a l’impression que le perroquet dit les mots « garçon –
serviteur – Bénédicite » de façon volontaire. Mais dans la marge du même brouillon, on
trouve les phrases suivantes en avance :
Cette merveille de la parole
eut du mal à lui faire oublier son baragouin deux phrases.
il savait qq mots d’anglais baragouin inintelligible . qu’il savait & p r lui apprendre d’autre. -
enfin il put dire et sa joie fut g de quand il put dire x . . ça lui semble un miracle une chose toute
spécial humanité de l’oiseau. Il était p r elle une personne humaine [NAF2336 f o 357 r o
(extrait)]
Flaubert a montré que la raison de ce que Félicité a considéré comme un miracle. Au début,
le perroquet ne pouvait parler qu’en anglais. Cela signifie que le perroquet vient d’un
monde étranger et ne s’habitue pas encore à la France. C’est Félicité qui a appris de
256
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013