Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
par l’intermédiaire de la métonymie du physique au moral et / ou de la synecdoque, un jeu
sur le mot cœur, qui est un peu déréglé » 481 .
Dès que l’enterrement a lieu, Virginie se confond avec Victor, mort à l’étranger. À la
fin du f o 371 r o , Flaubert écrit « C’est comme si elle enterrait son neveu. Et elle était
contente de lui rendre ce devoir ». Seuls les sentiments de Félicité changent dans le texte
définitif, de contentement en peine profonde : « Elle songeait à son neveu, et, n’ayant pu lui
rendre ces honneurs, avait un surcroît de tristesse, comme si on l’eût enterré avec l’autre »
[TC, p. 64]. Ce changement donne l’impression que non seulement Virginie est enterrée
mais aussi Victor.
La relation entre Virginie et Victor est donc déterminée par un épisode où Virginie
apparaît de temps en temps dans les rêves de Madame Aubain. Cette description se trouve
pour la première fois dans la marge du f o 402 r o : « elle vit son mari avec Virg. Nettemt –
debout elle. et les regardés étonnés ». Ensuite dans la même marge, Flaubert écrit cidessous
:
son mari d’un pays
il était en marin, il revenait de voyage il il et où il où il était parti depuis longtemps, il avait
très la barbe très longue, il lui comp contait un tas de choses il fallait emmener Virginie.
[NAF2336 f o 402 r o extrait]
Virginie apparaît avec Monsieur Aubain décédé, mais ce qui le plus étrange demeure
l’apparence du mari.
Dans le texte définitif Flaubert le décrit simplement : « un beau garçon sans fortune,
mort au commencement de 1809 » [TC, p. 43]. Il n’est qu’un homme bourgeois et n’a
aucune relation avec les marins, et n’a jamais voyagé. Le marin représente donc plus le
neveu de Félicité, Victor. Cette illusion de Madame Aubain, signifie que Monsieur Aubain
est le substitut de Victor et par conséquent Virginie renaît avec Victor. Par le fait que
Virginie apparaît dans le rêve, on comprend que la mort de Virginie se change en un rêve
momentanément, puis en un voyage dans des pays étrangers. En fait la mort de Virginie
481 Raymonde Debray-Genette, « Un cœur simple ou comment faire une fin » dans Gustave
Flaubert 1, op. cit., p. 120.
235
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013