Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

Elle le reconduisait toujours jusqu’à la première marche du perron. […] On s’était dit adieu, on
ne parlait plus ; le grand air l’entourait, levant pêle-mêle les petits cheveux follets de sa nuque,
ou secouant sur sa hanche les cordons de son tablier, qui se tortillaient comme des banderoles.
Une fois, par un temps de dégel, l’écorce des arbres suintait dans la cour, la neige sur les
couvertures des bâtiments se fondait. Elle était sur le seuil ; elle alla chercher son ombrelle, elle
l’ouvrit. L’ombrelle, de soie gorge de pigeon, que traversait le soleil, éclairait de reflets mobiles
la peau blanche de sa figure. Elle souriait là-dessous à la chaleur tiède ; 404
tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
Ainsi quand on compare Hérodias à Madame Bovary, on trouve quelques points
communs. Afin de réveiller le désir d’Hérode, Salomé se courbe et se relève. Mouvement
que l’on retrouve dans Madame Bovary. Quand Charles allait à la ferme du père Rouault,
Emma accomplissait la même action :
Et il [Charles] se mit à fureter sur le lit, derrière les portes, sous les chaises; elle [la cravache]
était tombée à terre, entre les sacs et la muraille. Mademoiselle Emma l’aperçut ; elle se pencha
sur les sacs de blé. Charles, par galanterie, se précipita et, comme il allongeait aussi son bras
dans le même mouvement, il sentit sa poitrine effleurer le dos de la jeune fille, courbée sous lui.
[…] Au lieu de revenir aux Bertaux trois jours après, comme il l’avait promis, c’est le
lendemain même qu’il y retourna, […]. 405
Dans cette scène de Madame Bovary, Emma et Charles viennent juste de se voir, et Emma
est décrite unilatéralement, seulement au travers du regard de Charles. Emma apparaît
soudainement comme une illusion dans le monde naturel. Cette description d’Emma
ressemble beaucoup à celle de Salomé. Comme Charles, dès qu’Hérode voit Salomé qui
apparaît brusquement dans le brouillard matinal, son regard ne peut plus se détacher d’elle.
On remarque aussi qu’il y a toujours des objets mouvants auprès des apparitions de ces
femmes. Ainsi, les bijoux et autres objets que Salomé fait bouger, peuvent paraître comme
un épisode insignifiant, mais c’est ce qui attire le plus Hérode au départ. Quant à Emma
c’est sa ficelle de tablier soufflée par le vent.
Leur charme se trouve dans le mouvement subtil des objets qui leur appartiennent, mais
ne sont pas elles-mêmes. De plus, leurs visages sont décrits à distance. Ainsi, même le
404 Gustave Flaubert, Madame Bovary, op. cit., 1994, p. 103.
405 Ibid., p. 101.
182
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013