Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

superficiel. Au f o 315 r o , ses larmes décrites sont donc connectées à la description de la
nature. Mais au f o 318 r o , le bruit du linge frotté exprime sa lamentation intérieure et sa
tristesse à la perte d’un être cher. La prairie et les herbes ne suggèrent alors plus les larmes
de l’héroïne. Elle laisse cours à son chagrin après la lessive. Finalement, ce qui résume tout,
est l’acte physique de Félicité pleurant dans son lit la nuit. Scène que Flaubert supprimera
dans le texte définitif :
tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
Elle jeta sur la berge un tas de chemises, retroussa ses manches, prit son battoir ; et les coups
forts qu’elle donnait s’entendaient dans les autres jardins à côté. Les prairies étaient vides, le
vent agitait la rivière ; au fond, de grandes herbes s’y penchaient, comme des chevelures de
cadavres flottant dans l’eau. Elle retenait sa douleur, jusqu’au soir fut très brave ; mais dans sa
chambre, elle s’y abandonna, à plat ventre sur son matelas, le visage dans l’oreiller, et les deux
poings contre les tempes. [TC, p. 61]
Quand elle apprend le décès, elle ne pleure à aucun moment. Elle supporte sa peine, dans
un désespoir profond, comme si elle ne savait pas exprimer ses émotions. Sa tristesse n’est
pas directement décrite, mais est suggérée par ses attitudes. Au moment où elle reçoit la
nouvelle, elle reste immobile et silencieuse, puis soudainement se souvient de sa lessive et
va à la rivière. Son cœur déchiré symbolisé par la plante aquatique venue du fond de la
rivière se superpose à l’image des cheveux de son neveu, au cours de la navigation.
Au fur et à mesure des changements de ce passage, Flaubert efface donc clairement les
phrases lyriques. Les descriptions du paysage reliées aux sentiments intérieurs de Félicité
se changent en phrases objectives. Puis le débordement des émotions de l’héroïne, dans un
espace ouvert en plein jour, que l’on trouve au début, se modifie peu à peu, pour finir par
une scène où elle cache dans l’oreiller son visage sans larmes en pleine nuit. Pourquoi
Flaubert fit-il autant de corrections quant aux sentiments cachés de Félicité ?
Marie-Julie Hanoulle indique l’interchangeabilité des personnages pour Félicité :
[...] dans ces contes, l’acte perd de son originalité et se généralise en se répétant, les indices, eux,
se détachent facilement de l’objet qu’ils caractérisent. On peut remarquer leur extrême mobilité.
Une des conséquences de cet échange de qualités entre les êtres et les choses est leur
indistinction, leur confusion, la création d’une sorte de climat commun qui sous-tend le récit.
[…] Dans Un cœur simple, Félicité confond le perroquet avec Saint-Esprit, se met littéralement
à la place de Virginie : « avec l’imagination que donnent les vraies tendresse, il lui sembla
160
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013