Analyse des Manuscrits des Trois contes: la transcendance des ...

Hérodias ». Du cognitif-visuel au verbal-textuel » remarquent l’importance des croquis
dans les brouillons d’Hérodias afin d’écrire le paysage de l’incipit :
les éléments les plus frappants sur le plan graphique sont sans doute l’esquisse d’un croquis
amorcé dans la marge et les dessin au crayon qui occupe le bas du folio (732 v o ) [...].
Cet effort de représentation visuelle de la citadelle de Machaerous est tout à fait
remarquable, et rappelle – même au niveau du détail d’une description qui n’occupera pour finir
que quelques lignes – l’importance de la vision dans l’écriture de Flaubert. 332
Par ailleurs, le f o 6 r o relie la description du paysage près de la mer morte au f o 4 r o avec
les noms propres du f o 5 r o . Le f o 6 r o est ce que Flaubert écrit avec ses propres mots :
tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013
Machærous
Les débris couvrent deux collines – du sommet de l’acropole on voit très bien la mer morte
dans les environs d’Engaddi, Jérusalem, Hébron, Jéricho, Naplouse. 333 (extrait)
Le paysage ainsi décrit est la condensation de celui du conte. Il est clair que le f o 6 r o
influence la description des lieux regardés par Hérode. Lorsqu’on compare des noms des
villes dans les carnets précédents, tous les noms des villes du f o 6 r o se retrouvent dans le
texte définitif, sauf celui de Naplouse :
Un brouillard flottait, il se déchira, et les contours de la mer Morte apparurent. […]
Engaddi au milieu, traçait une barre noire ; Hébron, dans l’enfoncement, s’arrondissait en
dôme […] la tour Antonia, de son cube monstrueux, dominait Jérusalem. Le Tétrarque en
détourna la vue pour contempler, à droite, les palmiers de Jéricho. [TC, p. 110]
De plus, le f o 6 r o n’a pas seulement une relation avec l’espace extérieur qui entoure le
château au début, mais il mentionne aussi l’espace intérieur :
Le Menzil = lieu de descente
Deux niveaux : au fond un pour les hommes –
le second pour les chevaux
332 Allmuth Grésillon, Jean-Louis Lebrave, Cathrine Fuchs, « Flaubert : « Ruminer Hérodias ». Du
cognitif-visuel au verbal-textuel », in L'Écriture et ses doubles, op. cit., p. 52-53.
333 Flaubert, Carnets de travail, op. cit., p. 751.
122
Ohashi, Eri. Analyse des Manuscrits des Trois contes : la transcendance des hommes, des lieux et des choses chez Flaubert - 2013