Nos prestations pour voitures - Pneu Egger

Unser Service / Nos prestations
Für Personenwagen und Motorräder / Pour voitures de tourisme et motos
ISO 9001/14001
OHSAS 18001
Gratis / Gratuit 0800 808 889
www.pneu-egger.ch

Das ist alles drin für Sie
Damit werden Wünsche wahr
Inhalt
Superpunkte / Coop-Supercard 4
Kleiner Service BASIS-Fit 6
Grosser Service TOTAL-Fit 8
Fahrzeug-Check 10
Reifeneinlagerung 12
Lenkgeometrie-Service 14
SAVE-air 16
Fahrzeugpflege 18
Dachboxen 20
Car-Styling 22
Motorrad 24
Sicherheits-Tipps 26
Servicestellen 28
Gratis 0800 808 889
www.pneu-egger.ch

Voici tout ce que nous vous proposons
Nous exauçons vos vœux
Sommaire
Superpoints / Supercard Coop 5
Entretien de base BASIS-Fit 7
Entretien et réparation TOTAL-Fit 9
Contrôle de véhicule 11
Stockage des pneus 13
Service de géométrie de direction 15
SAVE-air 17
Entretien de véhicule 19
Coffre de toit 21
Car-styling 23
Moto 25
Conseils de sécurité 27
Stations-service 28
Gratuit 0800 808 889
www.pneu-egger.ch

Einfach super bei Pneu Egger
Punkte sammeln à la card
Superpunkte / Supercard
Pneu Egger Kunden profitieren mehrfach. Super ist nicht nur die
Qualität der Angebote und Dienstleistungen – super sind auch
die kostenlosen Punkte, die mit jedem Einkauf auf das Coop
Supercard-Konto der Kunden gehen.
Auf allen Warenbezügen, wie z.B. Pneus, Felgen, Stossdämpfer,
Fahrwerke, Auspuffe, Batterien, usw., schenkt Pneu Egger seinen
Kunden pro Einkaufsfranken einen Coop Superpunkt.
Dieses Superangebot gilt:
- Für Privatkunden
- Bei Barzahlung oder mit Zahlkarten
- Auf dem Einkaufsbetrag
(Netto-Warenbezüge)
Keine Superpunkte werden abgegeben:
- Auf Service- und Dienstleistungen
- Auf Umsätzen von LKW- und
Firmenkunden
Auf der Kunden-Quittung ist einfach ersichtlich, wie viele Superpunkte
auf welche Kartennummer gutgeschrieben wurden.
Informationen zur Coop Supercard gibt es im Internet unter:
www.supercard.ch
Superreifen, Superzubehör und wertvolle Superpunkte

Simplement super chez Pneu Egger
Collectionnez les points à la carte
Superpoints / Supercard
Les clients de Pneu Egger profitent plusieurs fois. Super n’est
pas seulement la qualité des offres et des prestations – super
sont aussi les points gratuits qui s’additionnent à chaque achat
sur le compte Supercard Coop des clients.
En effet, Pneu Egger offre à ses clients un superpoint Coop
par franc d’achat sur tous les articles, comme par exemple,
les pneus, les jantes, les amortisseurs, les châssis, les pots
d’échappement, les batteries, etc.
Cette offre s’applique :
- Aux clients privés
- En cas de paiement comptant ou par carte de crédit
- Sur le montant de l’achat (achats nets de produits)
Aucun superpoint n’est remis :
- Sur le service et les prestations
- Sur le chiffre d’affaires des camionneurs et
des entreprises
Il suffit au client de consulter son bon de caisse pour voir combien
de superpoints ont été crédités, et sur quel numéro de
carte.
Vous trouverez les informations concernant la Supercard Coop
sur l’adresse internet : www.supercard.ch
Supers pneus, supers accessoires et de précieux superpoints 4 | 5

Warten, statt warten
BASIS-Fit mit grossem Nutzen
Kleiner Service BASIS-Fit
Pneu Egger bietet professionellen, preiswerten Fahrzeug-
Wartungsservice für alle Automarken. Dafür sind alle Filialen
mit modernsten Werkzeugen, Maschinen und Diagnosegeräten
ausgerüstet. Ein ausgezeichneter Qualitätsstandard wird zudem
aufgrund der sorgfältigen Wahl der Ersatzteile führender
Hersteller sowie durch das hohe Ausbildungsniveau unseres
Fachpersonals gewährleistet.
Unser BASIS-Fit Angebot können Sie bequem mit einem Reifenservice
kombinieren. Sie sparen Zeit und gewinnen Sicherheit.
BASIS-Fit – der Fahrzeug-Wartungsservice:
- Abgaswartung
- Bremsen-Service
- Auspuff/Katalysator
- Fahrwerk
- Stossdämpfer
- Lenkgeometrie
- Fahrzeugpflege/Politur
- Batterien-Check
- Licht einstellen
Damit fahren Sie mit Sicherheit günstiger

Ne vous ravisez plus, faites réviser
BASIS-Fit, une rafale d’avantages
Entretien de base BASIS-Fit
Pneu Egger propose un service de maintenance automobile
professionnel et bon marché pour toutes les marques de voitures.
Pour cela, toutes les filiales de Pneu Egger sont équipées
d’outils, de machines et d’appareils de diagnostic ultramodernes.
En outre, un standard de qualité exceptionnel est garanti par
le choix minutieux des pièces de rechange des meilleurs fabricants
ainsi que par le niveau de formation élevé de notre
personnel spécialisé.
Notre offre BASIS-Fit se combine aisément avec un service de
pneumatiques. Vous gagnez du temps et vous gagnez en sécurité.
BASIS-Fit – le service de maintenance automobile :
- Test antipollution
- Service freins
- Pot d’échappement/catalyseur
- Châssis
- Amortisseurs
- Géométrie de direction
- Entretien du véhicule/polissage
- Contrôle de la batterie
- Réglage de l’éclairage
Pour rouler moins cher en toute sécurité 6 | 7

Autoservice nach Mass
Gross in der Leistung, günstig im Preis
Grosser Service TOTAL-Fit
Total-Fit bietet in Ergänzung zum kleineren BASIS-Fit alles, was
Sie von einem Autoservice an Ihrem Fahrzeug erwarten – in
gewohnter Pneu Egger-Qualität, ohne lange Wartezeiten und zu
vortrefflichen Konditionen. Fragen Sie bei uns nach den markenunabhängigen,
umfangreichen und preisgünstigen Serviceleistungen
welche das TOTAL-Fit Angebot einschliesst. Es lohnt
sich.
TOTAL-Fit – der Autoservice:
- BASIS-Fit
- Inspektion gemäss Hersteller
- MFK-Bereitstellung
- Reparatur
Kompetenz und Transparenz bestimmen unsere Leistung

Service automobile à la carte
Géant pour les performances, modeste pour son prix
Entretien et réparation TOTAL-Fit
En complément à BASIS-Fit, de moins grande ampleur, Total-Fit
propose tout ce que vous êtes en droit d’attendre d’un service
automobile pour votre véhicule – avec la qualité qui a fait la
réputation de Pneu Egger, sans attentes interminables et à des
conditions excellentes. Interrogez-nous au sujet des prestations
de services exhaustives et bon marché indépendantes des marques
englobées par l’offre TOTAL-Fit. Cela en vaut la peine.
TOTAL-Fit – le service automobile :
- BASIS-Fit
- Révision conformément aux normes constructeur
- Préparation CTV
- Réparation
Compétence et transparence président à notre travail 8 | 9

Fahrzeug-Check vom Experten
Mit einem guten Gefühl fährt sichs besser
Der Pneu Egger Fahrzeug-Check ist die umfassende und preisgünstige
Kontrolle für jedes Auto. Sicherheit ist keineswegs
nur eine Frage der Bereifung. Deshalb wird mit dem effizienten
Mehrpunkte-Check das ganze Fahrzeug auf Herz und Nieren
geprüft. Die fachmännische Kontrolle aller wesentlichen Autoteile
dauert nicht lange – sie zahlt sich aber längerfristig aus.
Bei allfälligen Schäden, Mängeln oder defekten Teilen können
Sie notwendige Reparaturen nach Absprache gleich ausführen
lassen oder einen passenden Termin dafür vereinbaren.
Die Punkte unserer visuellen Prüfung und Messung:
Aussen
- Wischerblätter
- Bereifung (Profiltiefe, Ablaufbild)
- Reifenluftdruck
- Frontscheibe (Steinschlag)
- Karosserie (Beschädigung, Lack)
lnnenraum
- Frischluftgebläse
- Heizung / Klimaanlage
- Scheibenwischer
- Signalhorn
Mechanik
- Bremsscheiben / Bremsbeläge
- Bremsleitungen und -schläuche
- Achs- und Gelenkmanschetten
- Auspuffanlage
- Stossdämpfer (Sichtkontrolle)
Motorraum
- Wasserschläuche
- Keilriemen
- Batterie
- Sichtkontrolle Motorraum (Öl- / Wasserverlust)
Beleuchtung
- Beleuchtungsanlage aussen
Flüssigkeitsstände / Zustand
- Scheibenwaschanlage vorne und hinten
- Kühlmittelstand (Frostschutz)
- Bremsflüssigkeit
- Servolenkung
- Motorenölstand
Der umfassende Check für garantiert mehr Sicherheit

Contrôle véhicule effectué par un expert
Avec un sentiment de sécurité on roule mieux
Le contrôle du véhicule, très apprécié, de Pneu Egger est un
contrôle complet et bon marché pour tous les véhicules. La
sécurité n’est absolument pas une simple question de monte
pneumatique. C’est pourquoi ce contrôle efficace, en plusieurs
points, examine le véhicule sous toutes ses coutures. Le
contrôle compétent des éléments essentiels du véhicule ne
dure pas longtemps – mais est payant à long terme. En cas
d’éventuels dégâts, de défauts ou de pièces défectueuses, vous
pouvez faire effectuer, de suite, les réparations nécessaires
après avoir donné votre accord ou prendre un rendez-vous à
une date ultérieure qui vous convient.
Les points du contrôle visuel et les mesures effectuées :
Extérieur
- Balais d’essuie-glace
- Pneumatiques (profondeur des rainures, aspect de la
bande de roulement)
- Pression d’air des pneus
- Pare-brise (gravillonnage)
- Carrosserie (dommages, peinture)
Intérieur
- Ventilateur à air frais
- Chauffage/climatisation
- Essuie-glace
- Klaxon
Mécanique
- Disques de freins/garnitures de freins
- Conduites et flexibles de freins
- Manchettes d’essieu et d’articulation
- Ligne d’échappement
- Amortisseurs (contrôle visuel)
Compartiment moteur
- Durites à eau
- Courroie cunéiforme
- Batterie
- Contrôle visuel du compartiment moteur (fuites d’huile/eau)
Eclairage
- Dispositif d’éclairage, extérieur
Niveaux des liquides / état
- Lave-glace avant et arrière
- Niveau de réfrigérant (antigel)
- Liquide de freins
- Direction assistée
- Niveau d’huile moteur
Un contrôle complet pour vous garantir plus de sécurité 10 | 11

Reifenhotel der Spitzenklasse
Damit liegen Sie richtig
Reifeneinlagerung
Praktisch, preiswert und bequem – das ist der Einlagerungs-
Service von Pneu Egger. Mühsames Reifenschleppen und
Platznot durch Reifenstapel in Keller oder Garage sind Vergangenheit.
Die Lösung ist ganz einfach. Gönnen Sie den Rädern
Ihres Fahrzeuges für einige Monate einen angenehmen Aufenthalt
im Reifenhotel. Rechtzeitig zum Pneuwechsel werden die
Reifen wieder absolut fit für einen weiteren Saison-Einsatz sein.
Diesen Service bietet das Pneu Egger-Reifenhotel:
- Fachgerechte Lagerung unter optimalen Bedingungen
- Keinerlei Verformung oder Beschädigung
- Mehrpunkte Check: Allgemeiner Zustand, Profil,
Abrieb, Ventile
- Reinigung von Reifen und Felgen
- Frühzeitige Vorbereitung für Umrüstung
- Auf Abruf montagebereit
- Entsorgung bei Bedarf
Pneu Egger offeriert diesen Service für alle PW-, 4x4-, SUVund
LKW-Reifen.
Spart viel Platz und schont Ihre Kräfte

Hôtel cinq étoiles pour vos pneus
Vous êtes à la bonne adresse
Stockage des pneus
Pratique, avantageux et confortable – tel est le service de stockage
des pneus de Pneu Egger. Finis le transport pénible des
pneus à chaque changement de saison et les piles de pneus
encombrant votre cave ou votre garage. La solution est toute
simple. Accordez aux roues de votre véhicule un séjour agréable
de quelques mois à l’hôtel pour pneus. Lorsqu’il sera temps
d’en changer, vos pneus seront à nouveau en parfaite forme
pour affronter la nouvelle saison.
Voici le service offert par l’hôtel pour pneus de Pneu Egger :
- Un stockage spécialisé dans des conditions optimales
- Pas de déformation ni de dommage
- Des vérifications multiples: l’état général, le profil, l’usure,
les valves
- Le nettoyage des pneus et des jantes
- La préparation à l’avance pour le changement de pneus
- Vos pneus prêts à être montés sur votre demande
- L’élimination en cas de besoin
Pneu Egger propose ce service pour tous les pneumatiques
de VP, 4x4, VUS et PL.
Economiser beaucoup de place et épargner vos forces 12 | 13

So fahren Sie immer eine Spur besser
Lenkgeometrie-Kontrolle schafft Sicherheit
Lenkgeometrie-Kontrolle
Das Fahren über Schlaglöcher, Bordsteinkanten und andere
grosse Unebenheiten beansprucht die Lenkgeometrie jedes
Fahrzeuges sehr stark. Wenn sich dabei die eingestellte Spur
verschiebt, erhöht sich der Reifenabrieb, was die Lebensdauer
der Reifen beträchtlich verkürzt und den Bremsweg negativ
beeinflusst. Gleichzeitig führt der höhere Rollwiderstand der
Reifen zu erhöhtem Treibstoffverbrauch.
Die Lenkgeometrie-Kontrolle empfiehlt sich,
wenn Ihr Fahrzeug:
- Ungleichmässig abgefahrene Reifen hat
- Beim Bremsen auf eine Seite ausschert
- Beim Geradeauslauf nach links oder rechts zieht
- Nach einer Kurve nicht von selbst in die Spur zurückfindet
- Ein Trottoir touchiert hat
Diese positiven Resultate bringt
die Lenkgeometrie-Einstellung:
- Bis zu 80% längere Lebensdauer der Reifen
- Geringerer Rollwiderstand
- Regelmässiger Reifenablauf
- Weniger Treibstoffverbrauch
- Höhere Fahrstabilität
- Grössere Fahrsicherheit
- Besserer Fahrkomfort
Terminvereinbarung unter der Gratis-Nr. 0800 808 889
Grösserer Fahrkomfort bei geringerem Treibstoffverbrauch

Pour mieux tenir la route
Contrôle la géometrie de direction donne plus de sécurité
Contrôler de la géométrie de direction
Rouler dans les nids-de-poule, sur les bordures de trottoir et
d’autres aspérités sollicite fortement la géométrie directionnelle
de tout véhicule. Si, ce faisant, on dévie de sa trace, cela augmente
l’usure des pneus, ce qui raccourcit énormément leur
durée de vie et a une incidence négative sur la distance de
freinage. En même temps, l’accroissement de la résistance au
roulement entraîne une augmentation de la consommation de
carburant.
Le contrôle de la géométrie directionnelle est conseillé si
votre véhicule :
- A des pneus usés de façon irrégulière
- Se déporte sur un côté au freinage
- En roulant en ligne droite se déporte à gauche ou à droite
- Ne revient pas de lui-même sur sa trajectoire après un
contour
- A heurté un trottoir
Et voici les résultats positifs d’un réglage de la géométrie
directionnelle :
- Une longévité des pneus prolongée jusqu’à 80%
- Une résistance plus faible au roulement
- Une usure plus régulière des pneus
- Une consommation réduite de carburant
- Une tenue de route plus stable
- Une sécurité de conduite accrue
- Un meilleur confort de conduite
Prise de rendez-vous au numéro de téléphone gratuit
0800 808 889
Plus grand confort de conduite pour une moindre consommation de carburant 14 | 15

SAVE-air, die perfekte Spar-Formel
Sicher länger und günstiger fahren
SAVE-air
Der perfekte Luftdruck bei den Reifen sorgt für mehr Sicherheit
und spart Ressourcen. Fahren mit falschem oder zu niedrigem
Luftdruck kann Probleme verursachen. Die professionelle
Lösung heisst Stickstoff – das im Formel1-Rennsport, in der
Luftfahrt und bei Gefahrengut-Transporten erprobte Reifengas.
Die Moleküle von Stickstoff sind wesentlich grösser als diejenigen
der herkömmlichen Druckluft. Dadurch kann die Reifenfüllung
aus Stickstoff viel weniger durch die Seitenwände oder
die Lauffläche der Pneus entweichen. Resultat: Ein konstanter
Reifendruck über eine wesentlich längere Zeit hinaus.
SAVE-air liefert im Vergleich zur Druckluft spürbare und messbare
Vorteile.
Höherer Fahrkomfort und Fahrsicherheit durch:
- Konstanten Luftdruck
- Geringere Erwärmung der Reifen
- Besseres Abrollverhalten
- Optimaleres Bremsverhalten
Wesentlich geringere Betriebskosten durch:
- Weniger Rollwiderstand
- Weniger Reifenverschleiss
- Weniger Benzinverbrauch
- Grössere Kilometerleistung
Stickstoff enthält keinen Sauerstoff. Dies bietet folgende
weitere Vorzüge:
- Geruchlose, nichtbrennbare Reifenfüllung
- Keine Oxydation an Felgen, Karkassen oder Ventilen möglich
Spürbar mehr Sicherheit, Ökonomie und Leistung

SAVE-air, la formule économique parfaite
Rouler plus sûr et moins cher
SAVE-air
Le gonflage parfait des pneus garantit une sécurité accrue et
économise les ressources. En roulant avec une pression d’air
erronée ou insuffisante, vous risquez d’avoir des problèmes. La
solution professionnelle est l’azote – gaz utilisé pour les pneus
des voitures de formule 1, dans l’aéronautique et pour les
transports de substances dangereuses. Les molécules d’azote
sont beaucoup plus grandes que celles de l’air comprimé traditionnel.
En remplissant les pneus à l’azote, le gaz peut donc
beaucoup moins s’échapper par les côtés ou par la surface de
contact. Résultat : une pression constante dans les pneus pendant
une période beaucoup plus longue.
SAVE-air offre des avantages perceptibles et mesurables en
comparaison à l’air comprimé traditionnel.
Plus de confort et de sécurité de conduite grâce à :
- Une pression d’air constante
- Un échauffement plus faible des pneus
- Un meilleur roulement
- Un freinage optimal
Coûts d’entretien énormément réduits grâce à :
- Une moindre résistance au roulement
- Une usure moindre des pneus
- Une consommation de carburant moins importante
- Une performance kilométrique plus grande
L’azote ne contient pas d’oxygène. Ce qui entraîne les
avantages supplémentaires suivants :
- Gonflage des pneus sans odeur et sans danger de
combustion
- Aucune oxydation possible des jantes, des carcasses ou des
valves
Plus de sécurité, d’économie et de performance de façon tangible 16 | 17

Fahrzeugpflege vom Profi
Frischer Glanz für Chrom, Lack und Leder
Fahrzeugpflege
Die Spezialisten von Pneu Egger geben jedem matten Fahrzeuglack
durch eine Intensiv-Behandlung mit Spezialmitteln seinen
ursprünglichen Glanz zurück. Pneu Egger bietet eine professionelle
Fahrzeugpflege ganz nach dem Wunsch des Kunden – von
der gründlichen Wagenwäsche bis zur umfassenden ganztägigen
Beauty-Kur. Bei letzterer werden ergänzend zur Carrosserie
auch die Felgen und der Innenraum perfekt gereinigt und
behandelt. Das Resultat kann sich sehen lassen, denn bei Pneu
Egger kommen ausschliesslich erstklassige Pflegeprodukte
zum Einsatz.
Die Fahrzeugpflege von Pneu Egger umfasst:
- Autowäsche
- Grosse Innenreinigung inkl. Innenscheibenreinigung
- Professionell ausgeführte Autopolitur
- Behandlung leichter Kratzer
- Felgenreinigung
- Metall- und Lederpflege
Kunden, welche den Fahrzeug-Polish lieber selber vornehmen
wollen, finden bei Pneu Egger auch ein umfangreiches Sortiment
rund um die Fahrzeugpflege. Poliermaschinen und Pflegeprodukte
wie Politur, Felgenreiniger oder Lederspray gibts in
jeder Pneu Egger-Filiale.
Terminvereinbarung unter der Gratis-Nr. 0800 808 889
Damit Ihr Auto strahlt – und Sie beide eine gute Figur machen

Entretien du véhicule de pro
Pour rendre toute leur jeunesse aux chromes, à la peinture et au cuir
Entretien du véhicule
En appliquant un traitement intensif avec des produits spéciaux,
les spécialistes de Pneu Egger redonnent son brillant d’origine
à toute peinture de véhicule mate. Pneu Egger vous propose
un entretien de véhicules professionnel exactement selon les
désirs du client – du lavage en profondeur de la voiture jusqu’à
la cure de rénovation sans lacunes d’une journée entière. Pour
cette dernière, en plus de la carrosserie, ce sont aussi les jantes
et l’habitacle qui subissent un nettoyage et un traitement parfait.
Le résultat est spectaculaire car, chez Pneu Egger, on utilise
uniquement des produits d’entretien de première qualité.
L’entretien du véhicule de Pneu Egger englobe :
- Le lavage de la voiture
- Un grand nettoyage de l’habitacle y compris des vitres
intérieures
- Un polissage professionnel
- Le traitement des éraflures légères
- Le nettoyage des jantes
- L’entretien du métal et du cuir
Les clients qui préfèrent lustrer, eux-mêmes, leur voiture trouvent
également, chez Pneu Egger, un assortiment complet pour
l’entretien de leur véhicule. Polisseuses et produits d’entretien,
comme agent lustrant, nettoyant pour jantes ou spray pour le
cuir, se trouvent dans chaque filiale de Pneu Egger.
Prise de rendez-vous au numéro de téléphone gratuit
0800 808 889
Pour que votre voiture brille et que vous fassiez bonne impression 18 | 19

Reisekomfort kann man mieten
Das Extrafach fürs Autodach
Dachboxen
Für Ferienreisen, beim Mitführen von Sportausrüstungen und
immer dann, wenn die normale Ladekapazität des Autos ausgeschöpft
ist, erweist sich die abschliessbare Dachbox als perfektes
Transportmittel. Empfohlen wird sie aber auch, weil im
Passagierraum aus Sicherheitsgründen keine sperrigen Gegenstände
oder Gepäckstücke mitgeführt werden sollten.
Die Vorzüge der Dachbox als Transporthilfe:
- Erweiterung des Laderaumangebotes bis 650 Liter
- Diebstahlschutz fürs Gepäck
- Schutz vor Witterung und Verschmutzung
- Schnelle und einfache Montage
- Von beiden Seiten zugänglich
Mieten oder kaufen heisst bei Dachboxen die Grundsatzfrage,
die sich immer wieder stellt. Anworten darauf und die passenden
Lösungen liefern die Spezialisten in allen Pneu Egger-Filialen.
Pneu Egger bietet im Bereich Dachboxen:
- Eingehende Bedarfsabklärung
- Professionelle Beratung
- Montage und Demontage
- Garantieleistungen und Ersatzteillieferung
- Miete und Verkauf
Ein wahrer Traum, der erweiterte Laderaum

Le confort se loue aussi
Le compartiment spécial pour le toit de votre véhicule
Coffres pour votre toit
Pour partir en vacances, pour transporter les équipements
sportifs ainsi que lorsque la capacité normale de chargement
de votre véhicule est exploitée, le coffre pour le toit verrouillable
se révèle être l’instrument de transport idéal. Nous vous le
recommandons pour des raisons de sécurité et afin que votre
habitacle ne soit pas encombré d’objets et de bagages.
Les avantages du coffre pour le toit comme moyen de
transport :
- L’élargissement de la capacité de chargement jusqu’à
650 litres
- Une protection antivol pour vos bagages
- Une protection contre les intempéries et les salissures
- Un montage rapide et simple
- L’accessible par les deux côtés
Louer ou acheter, voilà la question de base qui se pose toujours
pour les coffres pour le toit. Les spécialistes y répondent et
apportent les solutions qui vous conviennent dans chaque filiale
de Pneu Egger.
En matière de coffres pour le toit, Pneu Egger offre :
- Une clarification détaillée de vos besoins
- Un conseil professionnel
- Un montage et un démontage
- La garantie des prestations et la livraison de pièces de
remplacement
- La location et la vente
Un rêve se réalise: transporter plus de bagages 20 | 21

Für Fahrspass ohne Grenzen
Atemberaubende Stylingideen
Car-Styling
Die Car-Styling-Spezialisten von Pneu Egger verhelfen Serienfahrzeugen
zu sportlicheren Fahrqualitäten, grösserer Fahrdynamik,
besserer Optik und tonangebendem Sound. Car-Styling
sorgt nicht nur für die optische Veredelung, sondern auch für
die Verbesserung der Fahreigenschaften eines Autos. Das Resultat:
Mehr Sicherheit und ganz viel Fahrvergnügen.
Die beliebtesten Car-Styling-Komponenten
von Pneu Egger:
- Alufelgen und Kompletträder
- Spezialräder in allen Dimensionen
- Sportfahrwerke und -stossdämpfer
- Sportauspuffe
- Interieurdesign, von sportlich bis exklusiv
- Racing-Zubehör
- Scheibentönung
- Front-, Heck- und Seitenspoiler
Faszinierende Fahrzeug-Veredelung – so individuell wie Ihre Wünsche

Pour un agrément de conduite sans bornes
Des idées de car-styling époustouflantes
Car-Styling
Les spécialistes du car-styling de Pneu Egger savent comment
conférer à un véhicule de série un comportement plus sportif,
une plus grande dynamique de conduite, une esthétique plus
séduisante et un son qui met la puce à l’oreille. Le car-styling
ne vous permet pas seulement de redorer le blason de votre
voiture, mais aussi d’améliorer son comportement dynamique.
Résultat : plus de sécurité et encore plus de plaisir au volant.
Les composants de car-styling les plus populaires
de Pneu Egger :
- Jantes alu et roues complètes
- Roues spéciales dans toutes les dimensions
- Châssis Sport
- Amortisseurs Sport
- Echappements Sport
- Design d’habitacle, de sportif à exclusif
- Accessoires Racing
- Vitres teintées
- Ailerons avant, arrière et latéraux
Fascinante, la transformation automobile – aussi individuelle que vos désirs 22 | 23

2 Räder, 1 Partner
Worauf Zweirad-Fans richtig abfahren
Motorrad
Für Motorrad- und Roller-Fahrer lohnt sich ein Besuch bei Pneu
Egger immer. Ob Strassenmaschine, Geländemotorrad oder Roller
– der Reifen bleibt immer die einzige Verbindung zwischen
dem Zweirad und der Strasse. Die Pneus sollten daher, genauso
selbstverständlich wie die Motoren, regelmässig fachmännisch
auf ihren Zustand kontrolliert und auch gewartet werden. Die
wichtigste Empfehlung dabei lautet, die Motorradpneus niemals
unter 2 mm abzufahren. Reifen ist natürlich nicht gleich
Reifen – schon gar nicht beim Zweirad. Je nach Motorradausführung,
Fahrverhalten und Fahrstil bietet Pneu Egger jeweils
genau den passenden Typ. Ein Vergleich lohnt sich, garantiert
er doch grössere Sicherheit und damit, dass Sie in Zukunft mit
Ihrem Zweirad immer gut unterwegs sind.
Ausgereifte Produkte und Dienstleistungen für Zweirad-
Fans:
- Riesige Reifenauswahl für Motorräder und Roller
- Reifen in allen Grössen und Dimensionen
- Markenpneus aller führenden Hersteller
- Motorradauspuffe
- Motorrad- und Roller-Zubehör
- Pflegeartikel
- SAVE-air Stickstoff-Füllungen
- Reifenwechsel
- Reifencheck
- Reifenentsorgung
Reifen in allen Dimensionen für Motorräder und Roller

2 roues, 1 partenaire
Pour les fanatiques de deux-roues
Motos
Pour les propriétaires de motos et de scooters, une visite chez
Pneu Egger vaut toujours la peine. Moto de route, de cross ou
scooter – les pneus restent, dans tous les cas, le seul lien entre
les deux-roues et la route. L’état et l’entretien des pneus
doivent donc être vérifiés régulièrement par des spécialistes
tout comme le moteur. Le conseil essentiel, c’est de ne jamais
prendre la route avec des pneus de moto dont le profil est inférieur
à 2 mm. Bien sûr, il y a pneu et pneu – surtout pour
les deux-roues. Pour chaque modèle de moto, chaque tenue
de route et chaque style de conduite, Pneu Egger propose exactement
le type de pneus qui convient. La comparaison en
vaut la peine afin de garantir une plus grande sécurité et de ce
fait un plus grand plaisir de conduite. Nos idées vous montrent
comment vous pouvez continuer à faire bonne route avec votre
deux-roues.
Des produits et des services élaborés pour les fanatiques
de deux-roues :
- Un énorme choix de pneus pour motos et scooters
- Des pneus de toutes les tailles et de toutes les dimensions
- Des pneus de toutes les marques leaders
- Des pots d’échappement pour motos
- Des accessoires pour motos et scooters
- Des produits d’entretien
- Le gonflage SAVE-air à l’azote
- Le changement de pneus
- La vérification de pneus
- L’élimination de pneus
Supers pneus, supers accessoires et de précieux superpoints 24 | 25

Sicherheits-Tipps von Pneu Egger
Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser
Für Fragen rund um Reifen, Service und Autozubehör ist Pneu
Egger als Spezialist jederzeit mit Rat und Tat zur Stelle. An 38
Standorten in der ganzen Schweiz.
Pneu Egger-Tipps, die mit Sicherheit einige Probleme ersparen:
- Sommer- wie auch Winterreifen sollten nie unter ein minimales
Restprofil abgefahren werden. Unsere Empfehlung dazu:
Sommer: 3 mm, Winter: 4 mm
- Bei Temperaturen unter +7ºC sollten Winterreifen, darüber
jedoch Sommerreifen aufgezogen werden. Dies, weil der
ideale Pneu jeweils den Bremsweg deutlich verkürzt.
- Motorradreifen sollten nie unter 2 mm Profiltiefe aufweisen.
- Wählen Sie für die Reifenlagerung einen trockenen, kühlen
und vor Sonnenlicht geschützten Ort – oder die Pneu Egger-
Reifeneinlagerung.
- Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug niemals überladen und der
Reifendruck immer ausreichend ist.
- Reifen werden nie gleichmässig abgefahren. Deshalb empfiehlt
es sich, nach 5’000 – 10’000 km die Vorder- mit den
Hinterreifen zu tauschen.
- Die Luftdruckkontrolle sollte stets am kalten Reifen erfolgen,
denn die Reifen erwärmen sich bei der Fahrt und der Druck
steigt kurzfristig an.
- Beachten Sie die Bezeichnungen auf Ihren Reifen, was das
Alter (max. fünf Jahre) und die erlaubte Höchstgeschwindigkeit
betrifft.
- Vor der Ferienfahrt sollten die Reifen auf Profil, Beschädigungen
und Luftdruck kontrolliert werden. Bei der Rückkehr
ebenfalls.
- Prüfen Sie von Zeit zu Zeit die Lenkgeometrie. Durch eine
verschobene Spur werden die Reifen ungleichmässig abgefahren
und der Bremsweg wird negativ beeinflusst.
- Ein regelmässiger kurzer Fahrzeug-Check gibt Ihnen Gewissheit
über den Betriebszustand ihres Wagens.
Guter Rat ist kostenlos. Fragen Sie Ihre Spezialisten von Pneu Egger.

Conseils de sécurité de Pneu Egger
Avoir confiance, c'est bien – contrôler, c'est mieux
En tant que spécialiste, Pneu Egger est toujours à votre disposition
pour vous conseiller et vous prêter main forte. Et cela dans
38 localités en Suisse.
Les astuces de Pneu Egger pour s’épargner bien des problèmes
:
- D’été ou d’hiver, vos pneus ne doivent jamais être usés audelà
d’un profil résiduel minimum. Nous vous recommandons:
pour l’été: 3 mm, pour l’hiver: 4 mm
- Dès que le thermomètre descend en-dessous de +7ºC, faites
monter des pneus d’hiver. Mais, lorsqu’il fait plus chaud,
optez pour des pneus d’été. La raison en est que le pneu
idéal raccourcit considérablement la distance de freinage.
- Un pneu de moto ne doit jamais avoir une profondeur des
rainures inférieure à 2 mm.
- Pour le stockage de vos pneus, choisissez un endroit sec,
frais et non exposé aux rayons du soleil – ou le stockage de
pneumatiques de Pneu Egger.
- Veillez à ce que votre véhicule ne soit jamais trop chargé et
à ce que la pression de vos pneus soit toujours suffisante.
- Les pneus ne s’usent jamais tous de la même façon. Il est
donc recommandé d’échanger les pneus avant avec ceux de
l’arrière après 5'000 – 10'000 km.
- Toujours effectuer le contrôle de la pression sur les pneus à
froid, car les pneus s’échauffent lors de la conduite et la
pression augmente alors à court terme.
- Regardez ce qui est écrit sur vos pneus en ce qui concerne
l’âge (cinq ans maximum) et la vitesse maximale autorisée.
- Avant de partir en vacances, contrôlez le profil, les dommages
éventuels et la pression des pneus. Faites-le pour le
retour également.
- Faites contrôler de temps à autre la géométrie de direction.
Le moindre décalage de la voie aura pour conséquence une
usure irrégulière des pneus, laquelle aurait une incidence
négative sur la distance de freinage.
- Un court contrôle régulier de votre véhicule, vous renseigne
sur son état général.
Tout bon conseil est gratuit. Interrogez vos spécialistes de chez Pneu Egger. 26 | 27

Die Pneu Egger-Servicestellen
Les centres de service de Pneu Egger
PW-/4x4-/LLKW-Reifen
Pneus VT/tout-terrain/camionnette
Motorradreifen
Pneus moto
LKW-/Busreifen
Pneus PL/bus
Industriereifen
Pneus industriels
Kleiner Service Basis-Fit
Petit service Basis-Fit
Ersatzwagen
Véhicule de prêt
Agro-/EM-Reifen
Pneus agro/génie-civil
Alu-/Stahlfelgen
Jantes alu/acier
Batterien
Batteries
Auspuffe
Pots d’échappement
Grosser Service Total-Fit
Grand service Total-Fit
Schneeketten
Chaînes à neige
Reifeneinlagerung
Stockage des pneus
Lenkgeometrie
Mobiler LKW-Reifenservice
Géométrie de direction
Service pneus mobile pour camions
Stossdämpfer/Fahrwerke
Mobiler Industrie-Reifenservice
Rabaissement châssis
Service pneus mobile pour l’industrie
Autozubehör
BiO-Fill-Reifenfüllung
Accessoires automobiles
Remplissage des pneus BiO-Fill
Baumaschinenservice
24h LKW-Reifenpannendienst
Service engins de chantier
24h de service de dépannage pneus PL
058 200 73 50 0800 808 7 24
Ort / Lieu Strasse / Rue Tel. / Tél. Bemerkungen / Remarques
5001 Aarau Neumattstrasse 4 058 200 71 10 ✔ mit Waschstrasse / avec tunnel de lavage
3951 Agarn Kantonsstrasse 058 200 73 80 ✔ ohne Lenkgeometrie / sans géometrie de direction
9450 Altstätten Feldwiesenstrasse 33 058 200 72 30 ✔
6340 Baar Zugerstrasse 64B 058 200 74 00 ✔ ✔
5405 Baden-Dättwil Im Grund 11 058 200 71 20 ✔ ✔
3000 Bern 22 Libellenweg 4 058 200 71 60 ✔
3097 Bern-Liebefeld Bläuackerstrasse 2 058 200 73 40 ✔
1030 Bussigny-près-Lausanne Rte de Sorge 11/Z.I. Buyère 058 200 74 60 ✔ ✔
8600 Dübendorf Im Schossacher 9 058 200 73 30 ✔ ✔
4622 Egerkingen Industriestrasse 26 058 200 72 80 ✔
6454 Flüelen Bahnhofstrasse 28 058 200 73 60 ✔ ohne Lenkgeometrie / sans géometrie de direction
8340 Hinwil Überlandstrasse 16 058 200 78 10 ✔
5502 Hunzenschwil Neulandweg 6 058 200 71 00 ✔
7302 Landquart Neugutstrasse 1 058 200 72 00 ✔
3250 Lyss Industriering 38 058 200 71 70 ✔
1753 Matran Rte des Muëses 3 058 200 74 90 ✔ ✔
4142 Münchenstein Basel Bottmingerstr. 63, PW / VT 058 200 73 10 ✔ ✔
4142 Münchenstein Basel Stöckackerstr. 32, NFZ / PL 058 200 74 20 ✔ ohne Lenkgeometrie / sans géometrie de direction
4132 Muttenz Hofackerstrasse 72d 058 200 71 90 ✔
2034 Neuchâtel-Peseux Rue du Tombet 24 058 200 74 50 ✔ mit Waschbox / avec box de lavage
4600 Olten Aarburgerstrasse 111 058 200 73 00 ✔
8808 Pfäffikon Churerstrasse 156 058 200 72 40 ✔
6023 Rothenburg Stationsstrasse 88 058 200 74 40 ✔
6343 Rotkreuz Blegistrasse 6 058 200 73 20 ✔
8200 Schaffhausen Ebnatstrasse 131 058 200 72 50 ✔
8952 Schlieren Lättenstrasse 37 058 200 73 70 ✔ ✔
6288 Schongau Guggibadstrasse 10 058 200 76 00 ✔
1950 Sion Rte des Carolins 28 058 200 75 00 ✔ ohne Lenkgeometrie / sans géometrie de direction
9015 St.Gallen Zürcherstrasse 499 058 200 72 10 ✔
6210 Sursee Moosgasse 36 058 200 71 50 ✔ ✔
3661 Uetendorf bei Thun Uttigenstrasse 60 058 200 74 30 ✔ ✔
5035 Unterentfelden Quellmattstrasse 2 058 200 71 30 ✔ ohne Lenkgeometrie / ohne LKW-, Bus-, Agro-Reifen
sans géométrie de direction/pneus PL/bus/agro/génie-civil
8610 Uster Aathalstrasse 1 058 200 72 60 ✔
1800 Vevey Avenue de Gilamont 40 058 200 74 70 ✔ ✔
8304 Wallisellen Gewerbehallenstrasse 4 058 200 72 90 ✔
8570 Weinfelden Amriswilerstrasse 153 058 200 72 70 ✔
9500 Wil Speerstrasse 18h 058 200 73 90 ✔
8400 Winterthur Wülflingerstrasse 32 058 200 74 10 ✔
1400 Yverdon/Montagny Le Bey 25 058 200 74 80 ✔ ✔
4528 Zuchwil Waldeggstrasse 2 058 200 71 40 ✔ mit Waschstrasse / avec tunnel de lavage
11/2012 artwork.ch Gültig bis auf Widerruf. Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. / Valable jusqu’à révocation. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.
ISO 9001/14001
OHSAS 18001
Gratis / Gratuit 0800 808 889
www.pneu-egger.ch