Pygmalion - Opéra de Bordeaux

Venant du ciel,
Devant descendre
Sur terre encore,
Changement éternel.
Le pur filet jaillit
De la paroi
Haute et abrupte,
Puis asperge avec grâce
D’eau vaporeuse
Le rocher lisse,
Légèrement s’y pose
Et ondule comme un voile,
Dans un murmure
Gagnant le gouffre.
Si des rochers
S’opposent à sa chute
De dépit il écume
Et, par degrés,
Va vers l’abîme.
En son lit plat
Il glisse vers les prés du val,
Et c’est dans l’onde unie d’un lac
Que tous les astres
Baignent leur face.
le vent est pour la vague
Un amant caressant ;
le vent jusqu’au fond mêle
Les vagues écumantes.
Âme de l’homme,
Destin de l’homme,
Que tu ressembles au vent !
Geistliches Lied op. 30
Laß dich nur nicht dauern mit trauern,
Sei stille, wie Gott es fügt,
So sei vergnügt mein Wille.
Was willst du heute sorgen auf morgen ?
der Eine steht allem für,
der gibt auch dir das deine.
Sei nur in allem Handel ohn’ Wandel,
Steh feste, was Gott beschleußt,
das ist und heißt das Beste.
Amen.
Geistliches Lied op. 30
Ne succombe pas à la tristesse,
Sois sereine, ainsi que dieu l’ordonne,
Sois donc comblée, ô ma volonté.
Pourquoi t’inquiéter aujourd’hui du lendemain ?
Celui qui est tout pourvoit à tout,
Et t’accorde ce qui te revient.
Demeure en tout fidèle à toi-même,
Reste ferme, ce que dieu décide
Est pour le mieux et c’est ainsi qu’on le nomme.
Amen
Chœur Pygmalion :
Sopranos, Delia Agundez, Anne-Emmanuelle Davy, Judith Fa, Marie-Frédérique Girod, Capucine Keller, Nadia
Lavoyer, Marie Serri, Violaine Lechenadec, Ellen Giacona - Alto solo, Dagmar Saskova - Altos, Myriam Arbouz,
Laïa Cortes-Calafell, Stéphanie Leclercq, Anne Maugard, Cécile Pilorger, Marie Pouchelon, Dagmar Saskova,
Guilhem Terrail - Ténors, Patrick Boileau, Samy Camps, Didier Chassaing, Davy Cornillot, Jean-Baptiste De
Ereno, Guillaume Gutierrez, David Hernandez, Oliver Rault - Basses, Christopher Adams, Neil Bellingham, Pau
Bordas, Nicolas Certenais, Thierry Clementz, Jean-Michel Durang, Bertrand Bontoux, Louis-Pierre Patron,
William Townend
Fondé aux côtés de l’orchestre de l’ensemble Pygmalion, le chœur Pygmalion évolue isolément dans
le répertoire a cappella ou accompagné. Réunissant une équipe de jeunes chanteurs d’univers très
différents et menant pour la plupart une jeune carrière soliste, le chœur Pygmalion cherche à évoluer
dans tous types de répertoire avec la plus grande justesse stylistique. En dehors des projets dirigés par
Raphaël Pichon, le chœur Pygmalion s’associe régulièrement aux activités du Capriccio Stravagante
de Skip Sempé. Fondé en 2006 à l’occasion de l’Europa Bach Festival, Pygmalion naît de la réunion
d’un chœur et d’un orchestre sur instruments anciens, constitué de jeunes musiciens aux parcours
divers. Principalement centré sur Johann Sebastian Bach et Jean-Philippe Rameau, le répertoire
se veut néanmoins en réponse à sa formation, se permettant de passer du répertoire baroque au
romantisme naissant, jusqu’à la création contemporaine. Le projet de Pygmalion s’inscrit également
dans la recherche d’un noyau de musiciens fixe et fidélisé. Invité régulier du Festival de la Chaise-Dieu
depuis 2007, Pygmalion se produit notamment aux festivals de Beaune, de Saintes, de Sablé, Lessay,
d’Ambronay, au Bozar de Bruxelles, à la Folle Journée de Nantes, aux opéras de Bordeaux, Versailles et
Rouen, ou encore à la Musikfest de Brême. Les premiers enregistrements de Pygmalion pour Alpha, les
quatre Missae Breves BWV 233 à 236 de Johann Sebastian Bach reçoivent un accueil enthousiaste de la
critique, récompensés du Diapason d’Or de l’année 2008, de l’Orphée d’Or 2008 de l’Académie du disque
lyrique, ou encore d’un Editor’s Choice de Gramophone. En septembre 2012 paraît pour Alpha la Missa
1733 de Bach, saluée par un ffff de Télérama et élue “Choix” par Forum Opera. Cet album sera suivi en
février 2013 de l’enregistrement en direct de Dardanus à l’Opéra Royal de Versailles, premier volume de
la nouvelle collection Alpha – Château de Versailles Spectacles. Après une invitation à la Folle Journée
de Nantes autour d’un programme autour des grands motets de Brahms et Bruckner, le chœur participe
en 2011 à son premier projet d’opéra, entamant avec Pygmalion un cycle de tragédies de Jean-Philippe
Rameau en partenariat avec le Festival de Beaune. Le Chœur a également l’occasion de se produire aux
Flâneries de Reims et au Festival International de Piano de la Roque d’Anthéron. En 2012, le Chœur de
Pygmalion se produit dans Dardanus et Hippolyte & Aricie de Rameau, à Beaune, Bordeaux, Versailles,
Besançon et au Touquet. Il prend également part au projet Bach “les Larmes du jugement dernier”,
à Lessay et à la Chaise-Dieu. Enfin, il donne une reprise du programme Schubertiades, à l’Opéra de
Bordeaux, à Royaumont et à la première édition du Festival de musique classique Belambra. Les projets
futurs de Pygmalion s’articulent notamment autour de la Passion selon Saint Jean, de Castor & Pollux
et de la Messe en si mineur, et verront l’ensemble se produire Salle Pleyel, à l’Opéra Comique, à l’Opéra
de Versailles, au Théâtre des Champs-Elysées, aux festivals de la Chaise-Dieu, Beaune et Saint- Denis, à
Oslo et à la Philharmonie de Hambourg.
Pygmalion reçoit le soutien de la Fondation Orange, mécène principal de l’ensemble, ainsi que de la
Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France et de la Région Ile-de-France. Pygmalion est en
résidence à la Fondation Royaumont.