LECTEUR MP4 SLIMLINE Manuel d'utilisation - Unisupport

LECTEUR MP4 SLIMLINE
Manuel d’utilisation

TABLE DES MATIERES
Page
03 Introduction
03 Généralités et recommandations de sécurité
03 Contenu de l’emballage
04 Vue d’ensemble
05 Fonction des Boutons
06 Affichage
07 Opérations des menus
08 Caractéristiques
08 Instructions
09 Changer de Mode
09 Musique
10 Vidéo
11 Enregistrer
12 Modes d’enregistrement (REC Modes)
13 Voix
14 Radio FM
15 Photo
15 Système
19 Livre Electronique
20 Jeu
20 Mode Répétition
21 Mode Egaliseur
21 Vitesse du Tempo
21 Répétition de morceau A-B
22 Nombre de répétitions
22 Intervalle de répétition
22 Installation du pilote et du logiciel
30 Editer des Paroles
31 Télécharger des morceaux MP3 et WMA ou des vidéos AMV
33 Organisation des dossiers et Navigation
34 Fonction Stockage de Masse USB
34 Déconnecter le Câble USB
35 Synchroniser les fichiers MP3 et WMA avec le Windows® Media Player
39 Formater la Mémoire Interne
41 AUTRES INFORMATIONS UTILES
43 Recyclage
www.unisupport.net 2
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi notre lecteur MP4 numérique. Vous pouvez utilisez ce lecteur
MP4 multi-usages non seulement pour jouer des morceaux au format MP3 ou WMA,
mais également lire des films au format AMV, enregistrer des messages vocaux et
l’utiliser comme clé USB, etc.
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS PEUT CONTENIR DES ERREURS ET DES
OMISSIONS.
Veuillez lire ce livret et messages d’alerte avant d’utiliser ce produit.
Attention! Un usage inapproprié de la batterie peut la faire chauffer et exploser.
GENERALITES ET RECOMMANDATIONS DE SECURITE
Gardez ce manuel d’utilisation pour pouvoir vous y référer à l’avenir.
Gardez ce manuel hors de portée des enfants en bas âge.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Manuel d’Utilisation
Ecouteurs
Chargeur
Câble USB
Logiciels (CD)
www.unisupport.net 3
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Vue d’ensemble
Face et Droite
Affichage
Menu/confirmer/afficher paroles
Précédent/retour rapide
Lecture/Pause
Suivant/avance rapide
Volume +/-
Dessus et Dessous
On/Off
Prise écouteurs
Port USB
www.unisupport.net 4
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Fonction des Boutons
Action
Prise écouteurs
PORT USB
MICROPHONE
Allumé
Eteint
MENU/
CONFIRMER/
AFFICHAGE
PAROLES
PLAY/
PAUSE/
SUIVANT/
AVANCE RAPIDE
PRECEDENT/
RETOUR RAPIDE
VOLUME +
VOLUME -
AFFICHAGE
Branchez les écouteurs dans cette prise.
Connectez le lecteur à votre PC via le câble USB pour télécharger
des musiques ou des films.
Microphone pour enregistrer de la voix
Déplacez le bouton sur la position ON pour allumer le lecteur
Déplacez le bouton sur la position OFF pour éteindre le
lecteur.
Restez appuyé sur ce bouton pour revenir au menu principal.
Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre sélection d’un
des éléments du menu principal ou des sous-menus.
Cliquez sur ce bouton pendant la lecture d’une musique pour
afficher les paroles (Il est nécessaire de télécharger un fichier
contenant les paroles avant de pouvoir utiliser cette fonction)
Appuyez sur ce bouton pour lancer un morceau lorsque le
lecteur est arrêté, ou relancér le morceau lorsque celui-ci est
en pause.
Appuyez sur ce bouton pour mettre en pause.
Lorsque le curseur ON/OFF est sur la position ON, vous
pouvez rester appuyé sur ce bouton pour allumer ou éteindre
le lecteur.
Appuyez une fois sur ce bouton pour passer à la musique,
vidéo ou photo suivante.
Restez appuyé sur ce bouton pour une avance rapide lorsque
vous écoutez de la musique ou des vidéos.
Appuyez une fois sur ce bouton pour passer à la musique,
vidéo ou photo précédente.
Restez appuyé sur ce bouton pour un retour rapide lorsque
vous écoutez de la musique ou des vidéos.
Appuyez sur le bouton VOL puis sur le bouton SUIVANT pour
augmenter le volume.
Appuyez sur le bouton VOL puis sur le bouton PRECEDENT
pour baisser le volume.
Affiche l’Etat actuel des opérations, les paroles avec rétro éclairage.
www.unisupport.net 5
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Affichage
24
0:00:00
001/003
11
Barbie Girl.WMA
LY
RIC
Icônes de l’affichage
24
032KBPS
Ba rb ie Girl.WMA
Fonction
Mode Répétition
Indique le mode de lecture répétée actuel.
Etat de Charge
Indique l’état actuel de la batterie.
Volume +/-
Indique le niveau sonore.
Mode d’Egaliseur
Indique l’égaliseur actuel. 7 modes d’égaliseur
sont disponibles.
Débit
Affiche le débit de la chanson en cours.
Nom de la chanson en cours
Affiche le nom de la chanson en cours.
www.unisupport.net 6
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Opérations des menus
En mode arrêté (mode STOP) (Aucune musique ou vidéo n’est jouée)
Remarque : “FM” est seulement applicable pour les lecteurs équipés d’un récepteur FM.
Fichier local
Supprimer
Supprimer tout
Sortir
Mode Recherche
Niveau de
Recherche
Sauvegarder
Supprimer
Sélectionner Bande
Enregistrer
Sortir
Fichier local
Afficher le groupe
Supprimer
Supprimer tout
Sortir
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Sortir
Menu Principal
Musique
Vidéo
Enregistrer
Voix
FM
Photos
Paramètres
Livre electronique
Jeu
Démarrer
Rejouer
Options
Sortir
Fichier local
Supprimer fichier
Supprimer tout
Sortir
Fichier local
Supprimer
Supprimer tout
Répéter
Sortir
Fichier local
Type
d’enregistrement
Sortir
Fichier local
Afficher le groupe
Supprimer
Supprimer tout
Sortir
Horloge
Affichage LCD
Langue
Eteindre
Mode répétition
Appareil en ligne
Mode en ligne
Infos mémoire
Version du firmware
Mise à jour du firmware
Durée des DRM
Supprimer les infos MTP
Sortir
Normal
Répéter morceau
Fichier
Répéter fichier
Tout Répéter
Aléatoire
Intro
Fine REC
Long REC
Fine VOR
Long VOR
Chinois Simplifié
Anglais
Chinois Traditionnel
Japonais
Coréen
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Portugais
Hollandais
Suédois
Danois
Polonais
Hongrois
Tchèque
Russe
Thaïlandais
En mode LECTURE (une musique ou vidéo
est en cours)
Normal
Répéter morceau
Fichier
Répéter fichier
Tout Répéter
Aléatoire
Intro
Menu Principal
Répéter
Egaliseur
Mode SRS WOW
Vitesse du Tempo
Rejouer
Navigation DIR
Sortir
Naturel
Rock
Pop
Classic
Soft
Jazz
DBB
www.unisupport.net 7
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

CARACTERISTIQUES
Affichage 1.8’’
Radio FM
Fonction DRM
Supporte les fichiers de musique MP3 (MPEG1/2 Layer2) et WMA
Supporte les fichiers vidéo AMV
Supporte la fonction Jeu
Supporte la fonction Livre électronique
Supporte les images JPG, BMP et GIF
Enregistreur vocal numérique
Fonction de stockage de masse USB pour stocker des données
7 paramètres d’égaliseur
La batterie lithium augmente la durée de lecture.
INSTRUCTIONS
Marche/Arrêt
Marche
Déplacez le curseur ON/OFF sur la positon ON pour allumer le lecteur. Le lecteur
affiche un sablier pendant le chargement. Puis le menu principal s’affiche après une
animation d’entrée.
Arrêt
Déplacez le curseur ON/OFF sur la positon OFF pour éteindre le lecteur.
Remarque: Lorsque le bouton ON/OFF est sur la position ON, vous pouvez pressez le bouton
PLAY/PAUSE pour allumer ou éteindre le lecteur.
Etat de la batterie
L’icône batterie
sur l’écran affiche l’état de charge de la batterie.
Batterie faible
Veuillez recharger votre lecteur lorsque l’icône batterie est comme ceci
signifie que la batterie est faible.
, cela
Recharger la batterie
Connectez l’appareil au chargeur ou au PC par câble USB pour recharger. La
batterie sera entièrement chargée en approximativement 4 heures.
Remarque: 1 Recharger la batterie entièrement avant d’utiliser le lecteur pour la première fois.
2 Recharger la batterie si le lecteur est inutilisé pour une longue période.
www.unisupport.net 8
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Important : Le curseur ON/OFF doit être sur ON pour recharger la batterie.
Changer de Mode
Entrer la page de Menu Principal
1. Appuyez sur le curseur ON/OFF pour entrer sur le
menu principal.
2. Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT
pour passer d’un menu à l’autre. L’ordre est Vidéo,
Musique, FM, Enregistrer, Voix, Photos, Livre
électronique, Système et jeu.
3. Sélectionnez un menu et appuyez sur le bouton
MENU/CONFIRMER pour y entrer.
Musique
1. Une fois dans le menu principal, sélectionnez Musique et
appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER pour entrer dans
le mode Musique.
Remarque : Seuls les morceaux aux formats .MP3 et .WMA seront joués.
2. L’écran ci-contre est affiché en mode STOP.
24
0:00:00
001/003
11
Ba rb ie Girl.WMA
LY
RIC
3. Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner une
chanson à écouter.
4. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour démarrer la musique. S’il n’y a
aucun fichier .MP3 ou .WMA, « Aucun fichier » ne sera affiché à l’écran.
www.unisupport.net 9
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Sauter une chanson
Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour passer à la vidéo précédente
ou suivante.
Avance et retour rapide
Restez Appuyé sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour une avance rapide ou
un retour rapide de la chanson.
Vidéo
5. Une fois dans le menu principal, sélectionnez Vidéo et
appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER pour entrer dans
le mode vidéo.
Remarque : Seuls les morceaux au format .AMV seront joués.
6. L’écran ci-contre est affiché en mode STOP.
0:00:00
24
001/003
RO OT
AMV
MM
AMV
7. Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner une vidéo
à regarder.
8. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour démarrer la vidéo. S’il n’y a
aucun fichier .AMV, « Aucune vidéo » sera affichée à l’écran.
Sauter une vidéo
Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour passer à la vidéo précédente
ou suivante.
Avance et retour rapide
Restez Appuyé sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour une avance rapide ou
un retour rapide.
www.unisupport.net 10
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Enregistrer
1. Une fois dans le menu principal, sélectionnez Enregistrer
et appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER pour entrer
dans le mode d’enregistrement de la voix.
2. L'écran ci-contre est affiché lorsque vous êtes entré dans le menu
d’enregistrement de la voix.
Total:003
VOICE
REC004 2006/06/06
Remaining 04:49:05
3. Avant d’enregistrer, vous devez sélectionner votre type d’enregistrement (REC
Type). Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez REC Type. Utilisez les
boutons PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner le mode voulu.
4. Il y a quatre modes d’enregistrement disponibles : Fine REC, Long REC, Fine
VOR and Long VOR. Appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER pour
confirmer votre sélection.
5. Mettez la source sonore proche du microphone intégré. Pressez ensuite sur
LECTURE/PAUSE pour lancer l’enregistrement. Vous pouvez appuyer sur le
bouton LECTURE/PAUSE pour mettre en pause ou stopper l’enregistrement.
Lorsque votre enregistrement est terminé, restez appuyé sur le bouton
LECTURE/PAUSE pour sauvegarder. L’écran affiche “Sauvegarde…” Les fichiers
audio enregistrés sont sauvegardés dans le répertoire racine par défaut. Utilisez le
sous-menu « Dossier Local » pour sélectionner où les fichiers sont stockés.
www.unisupport.net 11
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Modes d’enregistrement (REC Modes)
Fine REC
Enregistrement de grande qualité au format .WAV, mais la taille du fichier est plutôt
importante.
Long REC
Enregistrement de moinolre qualité au format .ACT, mais la taille du fichier est plutôt
petite.
Fine VOR
L’enregistrement de la voix démarre lorsqu’il y a un son et se met en pause lors des
silences.
Cela permet des enregistrements de meilleure qualité et plus sensible comparativement
au mode Long VOR.
Remarque : Cette fonction n’est pas intéressante si l’environnent n’est pas assez silencieux.
Long VOR
L’enregistrement de la voix démarre lorsqu’il y a un son et se met en pause lors des
silences.
Cela permet des enregistrements de qualité inférieure et moins sensible
comparativement au mode Fine VOR.
www.unisupport.net 12
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Voix
1. Une fois dans le menu principal, sélectionnez Voix et
appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER pour entrer
dans le mode d’écoute des messages vocaux enregistrés.
2. L’écran ci-contre est affiché en mode STOP
24
0:00:00
001/003
VOICE
REC001 06/06/05 0
3. Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner un fichier
vocal enregistré à écouter.
4. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour démarrer le fichier choisi.
Sauter un fichier audio
Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour passer à la vidéo précédente
ou suivante.
Avance et retour rapide
Restez Appuyé sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour une avance rapide ou
un retour rapide.
www.unisupport.net 13
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Radio FM
1. Une fois dans le menu principal, sélectionnez FM et appuyez
sur le bouton MENU/CONFIRMER pour entrer dans le mode
FM
2. Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour rechercher
manuellement les canaux FM. Une recherche automatique peut être faite en
pressant le bouton MENU/CONFIRMER pour entrer dans le sous-menu.
Sélectionnez “Recherche Auto” et appuyez sur MENU/CONFIRMER pour
démarrer. Le lecteur va alors chercher des stations.
24
87.0 MHz
87 100
Sauvegarder les canaux FM trouvés
Appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER pour entrer dans le sous-menu.
Sélectionnez “Sauvegarder” puis appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER pour
confirmer.
Sélectionner des canaux FM sauvegardés
Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour sélectionner des canaux FM sauvegardés dans
l’ordre.
Enregistrer le programme FM
Appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER pour entrer dans le sous-menu.
Sélectionnez “Enregistrer” puis appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER pour
ouvrir l’enregistrement. Utilisez le bouton LECTURE/PAUSE pour démarrer et arrêter
l’enregistrement et restez appuyé sur LECTUREPAUSE pour sauvegarder le fichier
enregistré.
www.unisupport.net 14
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Photo
1. Une fois dans le menu principal, sélectionnez Photo et
appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER pour entrer
dans le mode visionnage Photo.
Remarque : Seules les images aux formats .JPG, .BMP et .GIF peuvent être vues.
2. Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner une
image. Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour l’afficher.
3. Si vous souhaitez créer un diaporama, vous pouvez appuyer sur le bouton
MENU/CONFIRMER lorsque vous sélectionnez une photo. Sélectionnez “Lire
l’ensemble” dans le sous-menu et appuyez sur MENU/CONFIRMER.
Sélectionnez “Lecture Auto” et appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER.
Sélectionnez à présent la durée d’affichage de la photo avant que la suivante
ne soit affichée. Vous pouvez définir le délai de 1 à 10 secondes. Appuyez sur
LECTURE/PAUSE pour lancer le diaporama.
Système
Une fois dans le menu principal, appuyez sur les boutons
PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionnez Système et appuyez sur
le bouton MENU/CONFIRMER pour entrer dans le sous-menu
system.
Le sous-menu système
System Time
LCD Set
Language
Eteindre
Replay Mode
Online Device
Online Mode
Memory Info
Firmware version
Firmware Upgrade
DRM Time
Remove MTP info
Exit
www.unisupport.net 15
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Heure
1. Une fois dans le sous-menu du système, sélectionnez Heure. Appuyez sur le
bouton MENU/CONFIRMER pour entrer dans la page de paramètre de
l’heure.
2. Appuyez sur le bouton VOLUME pour sélectionner l’année, le mois, le jour,
l’heure, les minutes et les secondes.
3. Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour définir l’année, le mois,
le jour, l’heure, les minutes et les secondes.
4. Appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER pour confirmer les paramètres de
la date et de l’heure actuels.
Affichage LCD
Après être entré dans la page de sous-menu Système, appuyez sur les boutons
PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner LCD où vous pouvez déterminer le délai
d’apparition de l’écran noir.
1. Sélectionnez Ecran Noir dans la sous-menu de l’affichage
LCD Appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER pour
entrer.
2. Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour
définir le délai d’apparition de l’écran noir à
0/5/10/15/20/25/30 secondes. En mode inactif, (aucun
bouton n’est touché), L’affichage LCD deviendra noir automatiquement en
fonction du délai sélectionné. Vous pouvez sélectionner “0” pour désactiver
cette fonction.
Langue
Après être entré dans la page de sous-menu Système, appuyez sur les boutons
PRECEDENT/SUIVANT pour entrer dans la liste de sélection de la langue.
Vous pouvez appuyer sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner
votre langue préférée, puis appuyez sur MENU/CONFIRMER pour confirmer vos
paramètres.
www.unisupport.net 16
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Chinois Simplifié
Anglais
Chinois Traditionnel
Japonais
Coréen
Français
Allemand
Italien
Hollandais
Portugais
Espagnol
Russe
Arabe
Thaïlandais
Suédois
Danois
Tchèque
Polonais
Slovaque
Croate
Hongrois
Roumain
Turc
Slovène
Eteindre
Après être entré dans la page de sous-menu Système, appuyez sur les boutons
PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner Mise en veille.
Arrêt automatique
Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour définir le délai d’arrêt du
lecteur à 0/10/20/30/40/50 ou 60 secondes. Le lecteur s’arrêtera automatiquement en
fonction du délai sélectionné lorsque qu’il est en mode STOP. Vous pouvez
sélectionner “0” pour désactiver cette fonction.
Mise en veille
Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour définir le délai de mise en
veille du lecteur à 0/10/20/30/40/50/60/70/80/90/100/110 ou 120 secondes. En mode
INACTIF (aucun bouton n’est touché), le lecteur se mettra en veille en fonction du
délai sélectionné. Vous pouvez sélectionner “0” pour désactiver cette fonction.
www.unisupport.net 17
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Mode Replay
Utilisez les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour choisir entre “Replay Manuel” et
“Replay Automatique”. Appuyez sur MENU/CONFIRMER pour confirmer votre choix.
Appareil Connecté
Vous êtes autorisé à définir votre lecteur MP3 en tant qu’Appareil Média ou en tant
que Disque USB avant de le connecter à votre PC.
Si vous sélectionnez Appareil Média, le PC le reconnaîtra en tant qu’Appareil Audio
nommé Actions Mtp Device 000001. Si vous choisissez Disque USB, un disque
amovible sera détecté.
Mode Connecté
Veuillez installer le logiciel et activer la fonction de division de partitions et définir un
mot de passe avant d’utiliser cette fonction. Veuillez vous référer à Créer des
Partitions et Définir un Mot de Passe pour plus de détails.
Lecteur Multiple
Si vous sélectionnez Lecteur Multiple, l’utilisateur peut voir à la fois le lecteur normal
et le lecteur encrypté.
Normal Seul
Si vous sélectionnez Normal Seul, l’utilisateur peut voir lecteur normal uniquement, le
lecteur encrypté étant caché.
Encrypté Seul
Si vous sélectionnez Encrypté Seul, l’utilisateur peut voir lecteur encrypté
uniquement, le lecteur normal étant caché.
Remarque : Cette fonction n’est possible qu’avec Windows 98/Me/XP ou Windows 2000 avec le SP4
et la fonction de création de partition activée.
Infos Mémoire
Après être entré dans la page de sous-menu Système,
sélectionnez “Infos Mémoire” en appuyant sur le bouton
MENU/CONFIRMER. La mémoire utilisée sera affichée à
l’écran comme l’exemple ci-contre.
www.unisupport.net 18
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Version du Firmware
Après être entré dans la page de sous-menu Système, sélectionnez “Version du
Firmware” en appuyant sur le bouton MENU/CONFIRMER. La date du code et la
version du firmware sera affichée à l’écran.
Mise à jour du Firmware
Ce sera utilisé lorsqu’il y aura une mise à jour du firmware.
Remarque : Il est grandement recommandé de mettre à jour le firmware fait par des ingénieurs
qualifiés pour éviter d’endommager le lecteur.
Heure DRM
Après avoir synchronisé vos musiques sur votre lecteur, l’heure DRM coïncidera avec
l’heure de votre ordinateur.
Livre Electronique
1. Une fois dans le menu principal, sélectionnez Livre
Electronique et appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER
pour afficher la liste des livres électronique.
Remarque : Seuls les fichiers au format .TXT peuvent être affichés.
2. Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner l’article
désiré puis appuyez sur MENU/CONFIRMER pour le lire.
3. Si vous voulez faire défiler le texte automatiquement, vous pouvez appuyer sur
le bouton MENU/CONFIRMER lorsque vous sélectionnez le texte de votre
choix. Sélectionnez “Lire l’ensemble” dans le sous-menu et appuyez sur
MENU/CONFIRMER. Sélectionnez “Lecture Auto” et appuyez sur le bouton
MENU/CONFIRMER. Puis sélectionnez le délai de défilement du texte. Vous
pouvez définir le délai de 1 à 10 secondes. Appuyez sur LECTURE pour
démarrer la lecture.
www.unisupport.net 19
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Jeu
Une fois dans le menu principal, sélectionnez Jeu et appuyez sur
le bouton MENU/CONFIRMER pour entrer. Un seul jeu est
disponible dans ce lecteur.
Mode Répétition
Dans le mode MUSIQUE, appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER et
sélectionnez « Répéter » pour entrer dans le Mode Répétition. Sept modes de
répétition sont disponibles : Normal, Répéter 1 morceau, Dossier, Répéter Dossier,
Tout Répéter, Aléatoire et Intro.
Normal
Tous les morceaux vont être joués les uns après les autres jusqu’au dernier jusqu’à
ce que vous désactiviez cette fonction.
Répéter 1 morceau
Le morceau actuel sera rejoué indéfiniment jusqu’à ce que vous désactiviez cette
fonction.
Dossier
Tous les morceaux du dossier vont être joués les uns après les autres jusqu’à ce que
vous désactiviez cette fonction.
Répéter Dossier
Tous les morceaux du dossier sélectionné vont être joués en boucle jusqu’à ce que
vous désactiviez cette fonction.
Tout Répéter
Tous les morceaux du lecteur vont être joués en boucle jusqu’à ce que vous
désactiviez cette fonction.
Aléatoire
Tous les morceaux du lecteur vont être joués aléatoirement jusqu’à ce que vous
désactiviez cette fonction.
www.unisupport.net 20
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Intro
Les 10 premières secondes de chaque morceau du lecteur depuis celui en cours
jusqu’au dernier vont être joués jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction.
Le paramètre du mode Répétition s’applique dans le mode MUSIQUE et dans le
mode VOIX.
Mode Egaliseur
Dans le mode MUSIQUE, appuyez sur les boutons MENU/CONFIRMER puis
SUIVANT pour sélectionner Egaliseur pour entrer dans le Mode Egaliseur. Sept
modes Egaliseur sont disponibles: Naturel, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz et DBB.
Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner le mode
Egaliseur et appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER pour confirmer votre choix.
Le paramètre du mode Egaliseur s’applique dans le mode MUSIQUE et dans le
mode VOIX.
Vitesse du Tempo
1. Dans le mode MUSIQUE, appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER et
sélectionnez “Vitesse du Tempo” pour entrer le sous-menu.
2. Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT pour ajuster la vitesse du
tempo de la musique. Une barre d’état sera affichée à l’écran.
Remarque : Cette caractéristique supporte les morceaux .MP3 mais pas les morceaux .WMA.
Répétition de morceau A-B
1. Dans le mode MUSIQUE, appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER et
sélectionnez “Répétition de morceau A-B” pour activer cette fonction.
2. L’icône "A" clignote à l’écran. Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT
pour définir "A". L’icône "A" arrête de clignoter.
3. L’icône "B" clignote à l’écran. Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT
pour définir "B". L’icône "B" arrête de clignoter.
Une fois "A" et "B" définis, le lecteur lit la section A-B de façon répétée jusqu’à
ce que vous désactiviez cette fonction.
www.unisupport.net 21
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Nombre de Répétitions
Remarque : Cette fonction est disponible lorsque la Répétition de morceau A-B est activée.
Dans le mode MUSIQUE, appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER et
sélectionnez “Nombre de Répétition” pour définir le nombre de répétition de la section
A-B.
Intervalle de répétition
Remarque : Cette fonction est disponible lorsque la Répétition de morceau A-B et le Nombre de
Répétitions sont activées.
Dans le mode MUSIQUE, appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER et
sélectionnez “Intervalle de Répétition”. La durée d’inactivité entre 2 répétitions peut
être ajustée.
Installation du pilote et du logiciel
Configuration Requise
PC avec processeur Pentium ou supérieur
64Mo de Mémoire vive RAM
Port USB
Lecteur CD-ROM pou l’installation logicielle
30Mo d’espace disque libre
Windows® 98/98SE/Me ou Windows® 2000/XP Vista
Le pilote et les outils logiciels contiennent les éléments suivant dans le fichier
Setup.exe
Remarque : Le logiciel n’est pas recommandé pour MAC OS.
1. Le pilote pour Windows® 98 /98SE
Un pilote est utile au fonctionnement de votre lecteur sous Windows®
98/98SE.
2. L’outil logiciel pour convertir les fichiers audio .ACT en .WAV, les fichiers vidéo
.ASF en .AMV. Les fichiers audio .ACT peuvent être lus uniquement dans le
lecteur. Si vous souhaitez écoutez les fichiers .ACT sur votre PC, vous devez les
convertir en .WAV, qui peuvent être écoutés sur les lecteurs communs (ex:
Lecteur Windows® Media Player).
3. L’outil logiciel pour formater la mémoire interne et créer des partitions, définir un
mot de passe pour protéger en lecture-écriture vos fichiers.
4. L’outil logiciel pour mettre à jour le firmware.
www.unisupport.net 22
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Installation du pilote et du logiciel
Si vous utilisez Windows® 98/98SE, vous devez installer le pilote avant de
télécharger un fichier sur votre lecteur.
Remarque : Si vous utilisez Windows® Me/2000/XP, vous pouvez passer la procédure d’installation
du pilote pour télécharger des fichiers.
Etape 1. Cliquez sur Setup.exe pour lancer l’installation du pilote. Suivez le menu à
l’écran pour effectuer l’installation.
Etape 2. Cliquez sur le bouton « Fermer » lorsque l’écran de fin d’installation
apparaît.
www.unisupport.net 23
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Convertir des fichiers audio .ACT en .WAV
Etape 1. Après avoir installé le pilote et le logiciel, cliquez sur le bouton Démarrer,
sélectionnez Programmes > MP3 Player Utilities 4.22> Media Manager
Etape 2. L’écran ci-dessous apparaît.
Etape 3. Cliquez sur le bouton “Ajouter
un fichier” pour sélectionner le fichier
audio .ACT que vous souhaitez
convertir en .WAV.
www.unisupport.net 24
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Etape 4. Cliquez sur le bouton droit de
la souris pour faire apparaître l’écran cicontre,
puis sélectionner “To WAV”.
Etape 5. Sélectionnez le dossier de
destination pour le fichier audio .WAV
Etape 6. Cliquez sur le bouton “OK” pour démarrer la conversion. Vous verrez « le
fichier audio a été converti en .WAV. »
www.unisupport.net 25
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Convertir des fichiers vidéo .ASF en .AMV
Etape 1. Après avoir installé le pilote et le
logiciel, cliquez sur le bouton Démarrer,
sélectionnez Programmes > MP3 Player
Utilities 4.22> AMV Converter
Etape 2. L’écran ci-contre apparaît.
Etape 3. Cliquez sur le bouton
“Ajouter un fichier” pour sélectionner
le fichier vidéo .ASF que vous
souhaitez convertir en .AMV.
www.unisupport.net 26
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Etape 4. Sélectionnez le dossier de
destination pour le fichier vidéo .AMV
Etape 5. Cliquez sur le bouton “OK” pour
démarrer la conversion. Vous verrez « le
fichier vidéo a été converti en .AMV. »
Formater la Mémoire Interne
Etape 1. Connectez le lecteur MP3 à votre PC par câble USB. L’écran ci-dessous
apparaît.
Etape 2. Cliquez sur le bouton Démarrer,
sélectionnez Programmes > MP3 Player
Utilities 4.22> MP3 Player Disk Manager.
www.unisupport.net 27
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Etape 3. L’écran ci-dessous apparaît.
Le lecteur physique de votre Lecteur MP4 est
détecté automatiquement et la lettre du lecteur
physique sera affichée sur l’écran. Vous pouvez
donner un nom à votre lecteur MP4 et
sélectionner le type de formatage, puis cliquez
sur le bouton « Démarrer » pour lancer le
formatage.
Remarque : Ne déconnectez pas le câble USB ni
n’éteignez le lecteur MP3 durant le formatage. Cela peut
causer un disfonctionnement du lecteur.
Créer des partitions et définir un mot de passe.
La mémoire peut être divisée en 2 partitions. Tous les fichiers stockés dans l’une de
ces partitions seront cachés et protégés par un mot de passe après que le logiciel
soit installé sur votre ordinateur.
Remarque : Pour Windows 2000, veuillez vous assurer que votre ordinateur possède le Service Pack
4 (SP4). Autrement, seulement une des partitions peut être détectée sous Windows 2000.
1. Cliquez sur le bouton Démarrer,
sélectionnez Programmes > MP3 Player
Utilities 4.22> MP3 Player Disk Manager
et passez à l’onglet Partition et Cryptage.
www.unisupport.net 28
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

2. Veuillez sélectionner la capacité du disque
crypté et définir le nom d’utilisateur et le
mot de passe. Puis cliquez sur “Démarrer”.
3. Un message d’avertissement
Apparaît pour vous rappeler que
toutes les données stockées sur le
disque seront perdues.
Veuillez cliquez sur “Oui” pour
continuer puis attendez pendant 1 minute.
4. Un lecteur crypté va apparaître avec
un fichier nommé RdiskDecrupt.exe
dedans.
www.unisupport.net 29
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

5. Veuillez cliquer sur le fichier
RdiskDecrupt.exe, la fenêtre suivante
apparaît alors. Veuillez entrer le nom
d’utilisateur et mot de passe correct pour
avoir accès au lecteur crypté.
6. Vous êtes autorisé à glisser-déposer vos fichiers dans le lecteur crypté. Si le
lecteur est déconnecté puis reconnecté avec le PC, l’utilisateur ne peut voir
aucun fichier dans le lecteur crypté. Si vous souhaitez voir les fichiers cachés,
vous devez répéter les étapes 4 et 5 pour accéder au lecteur crypté.
7. Vous êtes autorisé à changer le nom d’utilisateur et mot de passe dans
Programmes > MP3 Player Utilities 4.22> MP3 Player Disk Tools
Editer des Paroles
Etape 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Programmes > Accessoires >
Notepad pour ouvrir un nouveau document texte.
Etape 2. Ecrivez les paroles au format
suivant. Le temps correspondant aux
paroles doit être entré entre crochets [
]. Le format est le suivant:
[Minutes: Secondes:1/100 secondes]
Etape 3. Sauvegardez le fichier texte
avec l’extension.
www.unisupport.net 30
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Etape 4. Copiez le fichier de paroles (.LRC) et sa
chanson dans le lecteur avec le même nom, dans le
même répertoire. Vous verrez les paroles défiler à
l’écran.
Remarque : La fonction de défilement des paroles doit être
Activée, veuillez vous référer à la section paroles pour plus
de détails.
Télécharger des morceaux MP3 et WMA ou des vidéos
AMV
Remarque : Les écrans affichés ci-dessous sont ceux de Windows® XP, les autres versions de
Windows® peuvent afficher des écrans sensiblement différents.
Etape 1. Assurez vous que le lecteur est en marche (sur ON).
Etape 2. Connectez le câble USB au port USB de votre PC et de votre lecteur.
Etape 3. L’écran ci-contre s’affiche. Si ce n’est pas le
cas, reconnectez le câble USB à nouveau.
L’écran ci-contre apparaît.
Remarque : Veuillez ignorez l’écran ci-contre si vous n’utilisez pas
Windows XP.
www.unisupport.net 31
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Etape 4. Faîtes un double-clique sur l’icône Poste de Travail
et une fenêtre va apparaître comme suit.
sur le bureau
Vous verrez un Disque Amovible dans la fenêtre.
Puisque Windows® donne une lettre aux disques
amovibles en fonction des configurations du
système, la lettre du lecteur peut être différente
lorsque le lecteur est connecté à différents
ordinateurs.
Etape 5. Double-cliquez sur Disque Amovible.
Remarque : “Occupé…” apparaîtra lorsque vous téléchargerez vos fichiers, veuillez ne pas
déconnecter le câble USB ni éteindre le lecteur à ce moment. Si “Occupé…” disparaît de l’écran,
vous êtes autorisé à déconnecter le câble.
Etape 6. Glissez et déposez des fichiers
audio .MP3 et .WMA ou des fichiers vidéo
.AMV dans le Disque Amovible.
Remarque : Vous êtes autorisé à créer n’importe quel répertoire et fichier dans le Disque Amovible.
www.unisupport.net 32
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Les fichiers qui portent l’extension .LRC sont des fichiers de paroles qui contiennent
les paroles synchronisées aux chansons. Veuillez vous référer à la section Editer
des Paroles pour plus de détails.
Les fichiers qui portent l’extension .ACT sont des fichiers d’enregistrement de voix qui
sont au format propriétaire du fabricant. Les logiciels traditionnels de lecture audio
présent sur le marché ne peuvent pas lire les fichiers audio .ACT Ce pourquoi, il est
nécessaire de convertir les fichiers .ACT en .WAV pour pouvoir les lires sur les
lecteurs audio traditionnels tels que Microsoft ® Windows ® Media Player. Veuillez
vous reportez à la section Convertir. des fichiers audio .ACT en .WAV pour plus de
détails.
Les fichiers qui portent l’extension .ASF sont des fichiers vidéo qui sont au format
propriétaire du fabricant. Les logiciels traditionnels de lecture vidéo présent sur le
marché ne peuvent pas lire les fichiers audio .ASF Ce pourquoi, il est nécessaire de
convertir les fichiers .ASF en .AMV pour pouvoir les lires sur les lecteurs audio
traditionnels tels que Microsoft ® Windows ® Media Player. Veuillez vous référer à la
section Convertir des fichiers vidéo .ASF en .AMV pour plus de détails.
Organisation des dossiers et Navigation
Organisation des dossiers
Dans le répertoire racine, vous pouvez créer un dossier pour organiser les chansons
et naviguer plus facilement. Dans chaque dossier, sous-dossier ou dans le répertoire
racine, le nombre maximum de chansons est de 99. Le nombre maximum de sousdossiers
est de 8.
Chaque dossier supporte seulement 99 morceaux. Si le nombre de morceaux est
supérieur à 99, il est recommandé de créer un autre dossier de stockage. Autrement,
le 100 ème morceau et les suivants ne sont pas détectés.
Navigation dans les dossiers
1. En mode STOP, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez Dossier Local.
2. Les noms des dossiers créés dans la première couche de dossier sont listés à
l’écran. Choisissez le dossier voulu en cliquant sur le bouton MENU.
3. Cliquez sur le bouton MENU pour confirmer votre sélection.
www.unisupport.net 33
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Sous-dossier
1. Vous pouvez entrer dans chaque dossier pour trouver le sous-dossier voulu
puis appuyer sur le bouton MENU pour confirmer.
2. Vous pouvez revenir au niveau supérieur en sélectionnant “/” à l’écran.
Répertoire racine
Vous pouvez sélectionner “RACINE” pour revenir en arrière au répertoire racine.
Fonction Stockage de Masse USB
La fonction de stockage de masse USB vous permet d’accéder au lecteur en tant que
disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez copier et supprimer les fichiers de
n’importe quel format vers ou depuis le lecteur. Suivez la même procédure que dans
la section Télécharger des morceaux MP3 et WMA pour plus de détails.
Remarque : “Occupé…” apparaîtra lorsque vous
téléchargerez vos fichiers, veuillez ne pas déconnecter le
câble USB ni éteindre le lecteur à ce moment. Si “Occupé…”
disparaît de l’écran, vous êtes autorisé à déconnecter le
câble.
Déconnecter le Câble USB
Avant de déconnecter votre lecteur du PC, notez que la procédure suivante doit être
faite par mesure de sécurité.
Remarque : Veuillez ignorez l’écran ci-contre si vous utilisez Windows®98/98SE.
Remarque: Occupé apparaîtra lorsque vous téléchargerez vos fichiers, veuillez ne pas déconnecter
le câble USB ni éteindre le lecteur é ce moment. Si occupé disparait de l’écran, vous êtes autorisé é
déconnecter le câble.
Etape 1. Double-cliquez sur l’icône Disque Amovible qui
se trouve dans le coin en bas à droite de votre bureau.
www.unisupport.net 34
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Etape 2. L’écran ci-contre apparaît
Cliquez sur le bouton Arrêter.
Etape 3. Une autre fenêtre apparaît alors.
Sélectionnez “GENERIC USB DISK
DEVICE USB Device” et cliquez sur le
bouton OK pour confirmer.
Etape 4. Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer la fenêtre. Vous êtes alors
autorisé à déconnecter le câble USB du port USB de votre PC.
Synchroniser les fichiers MP3 et WMA avec le Windows®
Media Player
Veuillez suivre la procédure suivante pour le système d’opération Windows XP SP2
avec Windows ® Media Player 10.
Remarque : MAC OS et Windows® 98/98SE/Me ne sont pas supportés pour les fichiers
audio WMDRM.
Remarque : Le lecteur avec WMDRM10 est seulement autorisé pour télécharger
légalement de la musique depuis les points de ventes agréés pour les fichiers audio
WMA qui sont publiés sur le site web de la compagnie Microsoft®. Veuillez vous
assurer que les fichiers audio WMA sont téléchargés depuis ces points agréés et
www.unisupport.net 35
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

vérifier fréquemment les dernières mises à jour de la liste des points de vente agréés
sur le site web de la compagnie Microsoft®.
Si la musique est téléchargée illégalement, elle ne peut pas être jouée correctement.
Etape 1. Définissez l’Appareil Connecté en tant qu’Appareil Média avant de
connecter le lecteur à votre PC. Appuyez sur les boutons PRECEDENT/SUIVANT
pour sélectionner Système dans le menu principal. Appuyez sur le bouton
MENU/CONFIRMER pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur SUIVANT pour
sélectionner l’appareil connecté, puis appuyez sur le bouton MENU/CONFIRMER
pour entrer dans la liste d’options. Vous pouvez appuyer sur les boutons
PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner Appareil Media, puis appuyez sur le
bouton MENU/CONFIRMER pour confirmer vos
paramètres.
Etape 2. Connectez le Lecteur MP3 à votre PC par
le câble USB. Une boîte de dialogue apparaît
comme montré ci-contre. Sélectionnez
Synchroniser les fichiers media avec cet
appareil avec Windows Media Player puis cliquez
sur OK pour continuer.
Etape 3. Le Media Player va
trouver l’appareil automatiquement
comme suit :
www.unisupport.net 36
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Etape 4. Après un moment, une
boîte de dialogue de Configuration
de l’Appareil va apparaître.
Sélectionnez « Manuel » et cliquez
sur Terminer pour continuer.
Etape 5. Ensuite Windows Media
Player va entrer dans l’opération
montrée ci-contre.
Etape 6. Sélectionnez les
morceaux désirés dans Windows
Media Player puis cliquez sur
Démarrer Sync.
www.unisupport.net 37
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Etape 7. Les morceaux sélectionnés
vont être synchronisés dans le
lecteur MP3.
Etape 8. Vous trouverez les
morceaux synchronisés dans
l’Appareil Audio. Si vous souhaitez
déconnecter l’Appareil Audio, vous
pouvez définir l’Appareil connecté en
tant que disque USB. (Se référer à
l’étape 1).
Astuce : Chaque chanson WMDRM est limitée par une date d’expiration ou un nombre
de synchronisations depuis le PC vers le lecteur. Ces limitations dépendent des
différents vendeurs et selon les chansons lors de l’achat. Les chansons WMDRM doivent
être synchronisées depuis l’ordinateur vers le lecteur dans la limite du nombre
maximal de synchronisation et dans la limite de la date d’expiration.
Remarque : Les chansons ne peuvent pas être jouées si le nombre maximal de
synchronisations est dépassé ou si la synchronisation est faite après la date
d’expiration.
Vous pouvez faire un clic droit sur la chanson et sélectionner propriétés, puis cliquez sur
License pour connaître les détails de la licence.
Si les chansons WMDRM ne peuvent être jouées sur le lecteur normalement ou si la
synchronisation ne se fait pas correctement, vérifiez que la chanson n’a pas expiré.
www.unisupport.net 38
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Formater la Mémoire Interne
Il y a deux façons de formater la mémoire interne.
Remarque : Cette procédure de formatage va supprimer tous les fichiers du lecteur.
Utiliser l’outil logiciel de Formatage
Veuillez vous référer à la section Installation du Pilote et du Logiciel pour plus de
détails.
Utiliser l’outil de Formatage de Windows®
Si vous avez défini l’Appareil Connecté en tant que Disque USB.
1. Cliquez sur l’icône Poste de Travail sur le bureau.
2. Faîtes un clic-droit de la souris sur Disque
Amovible et cliquez sur Formater dans le
menu.
3. Après avoir cliqué sur Formater, la fenêtre cicontre
apparaît. Cliquez sur le bouton Démarrer
pour lancer le formatage.
Si vous avez défini l’Appareil Connecté en tant qu’Appareil Media
1. Cliquez sur l’icône Poste de Travail sur le bureau.
www.unisupport.net 39
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

2. Vous verrez un Appareil
Audio nommé Actions Mtp
Device 000001, Faîtes un
clic-droit de la souris dessus
puis cliquez sur Formater
dans le menu
3. Un écran d’alerte apparaît, cliquez
sur OK pour lancer le formatage.
4. Une fois que le formatage est
terminé, la fenêtre ci-contre apparaît.
Cliquez sur OK pour fermer cette
fenêtre.
www.unisupport.net 40
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

FAQ
Problème
Appuyez sur le bouton
Cause
La batterie est épuisée.
Solution
Recharger la batterie.
POWER, l’écran ne
s’allume pas.
Le logiciel (inclus en CD) n’a
pas encore été installé sur
Windows® 98/98SE
Le Disque Amovible est
introuvable dans mon Poste
de Travail après avoir
connecté le lecteur au PC
par câble USB.
Un fichier audio sur le
lecteur ne peut pas être
effacé.
L’affichage de la durée de la
musique est erroné lorsque
le lecteur joue une musique
MP3.
Lorsque le lecteur est
connecté ou déconnecté, à
l’ordinateur, il y a une erreur
inhabituelle sur l’ordinateur.
Le logiciel du lecteur (inclus
dans le CD) est en conflit
avec d’autres logiciels
installés sur votre PC.
Votre carte mère ne supporte
pas la connexion USB
Les propriétés de la chanson
sont définies en Lecture
Seule
Une musique mp3 est
actuellement compressée au
format VBR, qui peut faire
varier la vitesse de
compression d’une musique
mp3. Lorsque la musique est
jouée, la vitesse variable
provoque un affichage erroné
de la durée du morceau.
Cela est dû à la déconnection
soudaine d’un port USB
durant le Transfer des
fichiers.
Insérez le CD
Cliquez sur setup pour
installer le logiciel
Suivez les instructions à
l’écran pour terminer
l’installation.
Désinstaller les autres
logiciels
Redémarrez votre
ordinateur
Réinstaller le logiciel à
nouveau
Contactez le fabricant de
votre carte mère pour mettre
à jour le pilote de votre carte
mère.
Changer les propriétés du
fichier de musique
Compressez le morceau
mp3 à vitesse de
compression fixe plutôt qu’à
une vitesse de compression
variable.
Il est recommandé à
l’utilisateur de ne pas
déconnecter subitement le
lecteur du port USB de
l’ordinateur lorsque les
fichiers sont transférés ou
lorsque la mémoire interne
est en cours de formatage.
www.unisupport.net 41
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

Mon lecteur ne peut pas
jouer le fichier audio MP3
Si le fichier audio ne peut
pas être joué correctement
ou si vous entendez un long
bip sonore
Après avoir formaté la
mémoire interne du lecteur
en utilisant le logiciel fournit,
fermé puis ré ouvert le
logiciel, le lecteur mp3 n’est
pas détecté.
L’ordinateur ne détecte pas
le câble USB
La plupart des musiques mp3
sur le marché sont
compressées aux standards
MPEG1, MPEG2, LAYER3.
Récemment, certaines
musiques mp3 sont
compressées au standard
MPEG1 LAYER1 et MPEG1
LAYER2. Veuillez noter que
notre lecteur ne supporte pas
les standards MPEG1
LAYER1, MPEG1 LAYER2
ou les mp3 compressés dans
plus d’un standard de
compression.
Le lecteur ne supporte pas le
standard de compression du
fichier audio.
Hors de l’intervalle de vitesse
de compression
Si le lecteur mp3 ne peut
pas jouer la musique mp3,
passez à la musique
suivante jusqu’à ce que la
musique ne soit pas
compressée au standard
MPEG1 LAYER1 /MPEG1
LAYER2.
Supprimer ces fichiers qui
ne peuvent être lus dans le
lecteur.
Changer le standard de
compression de la musique
mp3 par MPEG1 LAYER3
Le lecteur supporte
uniquement les fichiers
audio MPEG1 MPEG2
LAYER3 et WMA
Intervalle de vitesse de
compression mp3: 8kbps
– 320kbps
Intervalle de vitesse de
compression WMA :
5kbps – 384kbps
Astuce : Si vous ne connaissez pas le standard de
compression et la vitesse de la musique, vous devriez
utiliser un lecteur commun (type Winamp) pour vérifier les
informations de la musique.
Certaines informations
système peuvent avoir été
effacées durant le formatage.
Aucun pilote n’est installé
sous Windows® 98/98SE
Le câble USB à été ôté sans
mesure de sécurité.
Déconnectez puis
reconnectez le lecteur.
Installer le pilote
Formatez la mémoire interne
www.unisupport.net 42
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50

AUTRES INFORMATIONSA UTILES
Spécifications Techniques
11.5 Mo
Capacité
Mémoire Flash Interne
Affichage Ecran TFT 1.8”
Interface
USB 2.0 haute vitesse
Alimentation
Batterie Lithium 280 MAh
.MP3 (8kbps – 320kbps), .WMA (5kbps – 384kbps)
pour la musique à débit constant
.ACT et .WAV pour les fichiers vocaux enregistrés
Type de fichiers
.AMV pour les fichiers vidéo (Résolution 120 x 160)
.TXT pour les Livres Electroniques
.JPG, .BMP et .GIF pour les photos.
Ratio Signal/Bruit 85dB
Puissance sonore des
9mWx, 32ohm
écouteurs
Système d’Exploitation Windows® 98/98SE/Me/2000/XP/Vista
Dimensions
44 mm (L) x 90 mm (H) x 9 mm (l)
Poids
45 g
Recyclage
L´équipement électrique et électronique ( EEE ) contient des
matières, parties et substances qui peuvent être dangereuses pour
l´environnement et nocif pour la santé humaine si les déchets
d´équipement électrique et électronique ( WEEE ) ne sont pas
gérés correctement.
Les équipements marqués du logo WEEE (comme celui à
gauche),ne doivent pas être jetés avec vos déchets domestiques.
Contactez votre bureau local de gestion des déchets car ils ont la
possibilité de vous donner des détails concernant les possibilités de
recyclage dans votre région.
www.unisupport.net 43
Maintenance en français, tél.: 09 75 17 01 09
P50619
Maintenance en anglais, contacter Unisupport.net, Danemark, tél.: +45 70 26 11 50