dition spéciale É - Ville de Bromont

Juin 2006 - Bulletin municipal d’information - Volume 8 - numéro 1
La NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE
municipale et scolaire de Bromont
maintenant ouverte
Édition
spéciale
• Protection des espaces verts
• Les investissements par quartier
David Laplante, entrepreneur général
Ronald Caron, directeur SLCVC
Héloïse Thibodeau, architecte
Sommaire
Mot de la mairesse 02
La nouvelle bibliothèque municipale
et scolaire de Bromont 03
Protection des espaces verts 04
Bromont et les investissements
en infrastructures et équipements 05
Info Loisirs 08
English version 10
Quoi faire à Bromont ? 11-12

B u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 02
Bulletin
d’information
électronique
Abonnez-vous au bulletin
mensuel d’information
de la Ville de Bromont
Le bulletin d’information invite les
lecteurs à prendre connaissance de
l’actualité bromontoise. En plus
d’un aperçu du contenu des
séances du conseil, le bulletin
présente chaque mois l’essentiel des
activités à surveiller ainsi que les
personnes et événements qui créent
la nouvelle.
Faites comme
près de 1 150
Bromontois
déjà abonnés.
Pour recevoir le bulletin
mensuel d’information
de la Ville de Bromont
par courriel,
abonnez-vous en ligne
en consultant la rubrique
inscription sur le site
www.bromont.com
ou envoyez un courriel
à l’adresse ville@bromont.com.
Mot de la Mairesse
Chers citoyens, chères citoyennes,
Dans la présente édition du Voici Bromont, vous pourrez prendre connaissance du détail
des travaux et investissements que la Ville de Bromont entend réaliser durant l’année 2006.
Tel qu’annoncé lors de l’adoption du budget en décembre dernier et grâce aux surplus
dégagés lors de l’exercice financier 2005, plusieurs millions de dollars seront investis dans
des infrastructures et biens durables assurant ainsi une qualité de vie enviable à nos citoyens.
Il est également important de mentionner de nouvelles sources de revenus en provenance
du gouvernement fédéral (retour de la taxe d’essence) et du gouvernement du Québec
(nouvelle entente Québec-municipalités), de même que les subventions obtenues dans
le cadre des programmes d’infrastructures permettant de devancer la réalisation des projets
inscrits dans la planification stratégique de la Ville.
Notre Ville connaît un essor remarquable depuis quelques années. Certains s’en réjouissent,
d’autres s’en inquiètent, évoquant le risque de perdre le caractère champêtre et l’accès
à l’environnement naturel. Mes collègues, les conseillers, et moi-même voulons vous
rassurer. Nous possédons, à travers nos orientations et notre réglementation, les moyens
d’encadrer le développement tout en tenant compte des principes associés au développement
durable, dont l’impact sur l’environnement, l’impact sur les revenus municipaux et les services
aux citoyens et l’impact social.
Afin de prendre connaissance des mesures mises de l’avant pour appuyer le développement
durable, je vous invite à lire attentivement les informations concernant les stratégies de
protection des espaces verts et des milieux naturels de même que l’annonce de l’ouverture
de la nouvelle bibliothèque dans un bâtiment intelligent et écologique.
Vos commentaires sont toujours les bienvenus lors de nos assemblées du conseil, par
téléphone ou par courriel et nous démontrent votre intérêt pour votre Ville.
Vous êtes tous et toutes les bienvenus !
Au plaisir.
Pauline Quinlan

03 - J u i n 2 0 0 6
LA TOUTE NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
ET SCOLAIRE DE BROMONT
De quoi surprendre les usagers!
Construite adjacente à l’école de la
Chantignole, la nouvelle bibliothèque
municipale et scolaire de Bromont, inaugurée
le 24 mai dernier, couvre une superficie
de 700 m 2 . La bibliothèque compte
environ 27 000 documents et 2 300
Bromontois y sont abonnés.
UNE BIBLIOTHÈQUE MULTI-
FONCTIONNELLE POUR TOUS
LES BROMONTOIS
La nouvelle bibliothèque offre les services
suivants :
• Salle multifonctionnelle qui servira de
salle d’exposition pour les artistes
• Section jeunesse conçue pour offrir aux
jeunes différentes activités
• Rayons livres
• Section pour les adultes
• Salle de formation informatique dotée de
13 ordinateurs
• Salle de travail
• Espace de lecture
• 9 postes informatiques
• Etc.
UN BÂTIMENT ÉCOLOGIQUE
À la demande de la Ville de Bromont, le
bâtiment devait être écologique et donc
respecter l’environnement. L’orientation sud
de la nouvelle bibliothèque permet de
capter le maximum d’énergie solaire et la
toiture verte est composée de végétation sur
6 pouces de terre et de plusieurs plants de
mousse résistant au soleil.
Bien répandu en Europe, ce type de toiture
est économique et écologique. Il permet de
réduire considérablement la consommation
énergétique annuelle. Grâce à cette maximisation
de l’isolation du toit, l’hiver, on
économise sur le chauffage, et l’été, sur la
climatisation car la mousse capte la chaleur
et l’évapore.
Une marquise crée une zone d’ombre pour
empêcher le soleil de pénétrer. L’été, les
dalles de béton retiennent la chaleur du
soleil. Dans la section jeunesse, la conception
du pare-soleil a été pensée de façon à
empêcher les rayons du soleil de pénétrer
durant la période estivale et les laisser entrer
pendant la saison plus froide.
Des matériaux bien pensés – qu’il s’agisse
des poutres apparentes ou des planchers de
béton meulé – tout a été conçu en fonction
de l’aspect écologique, esthétique et
économique.
LE CONCEPT ARCHITECTURAL
L’ESTHÉTISME ET LA NATURE
À PROFUSION
L’architecte et chargée de projet, Madame
Héloïse Thibodeau, est diplômée de
l’Université de Montréal.
En réponse à l’appel d’offres public de la
Ville de Bromont, le concept de l’architecte
Héloïse Thibodeau a séduit le comité de
sélection parce qu’il mettait en valeur la
nature bromontoise.
Madame Thibodeau a créé un bâtiment
écologique, cadrant bien avec le décor
bromontois. «J’y ai mis une fenestration
abondante, pour qu’on puisse bien voir la
nature et ses montagnes. J’ai voulu rendre
hommage au paysage bromontois en créant
l’illusion d’être à l’extérieur tout en étant à
l’intérieur de la bibliothèque», indique fièrement
l’architecte.
La lumière étant un critère important pour ce
projet, l’architecte a muni les murs de la
bâtisse d’espaces vitrés qui agissent comme
des lunettes pour capter le maximum de
lumière.
Avec son plafond industriel, ses magnifiques
grands tableaux visibles de l’extérieur, ses
murs sobres, sa boiserie pour rappeler la
nature bromontoise, les agrégats bien en évidence
dans le béton – comme si l’on marchait
dans un sentier – il est évident que la
nouvelle bibliothèque est en parfaite harmonie
avec la nature.
Les Constructions Léo Laplante de Saint-
Hyacinthe, les plus bas soumissionnaires, ont
réussi à livrer le bâtiment selon l’échéancier
prévu. Le budget n’a été dépassé que de 0,3 %.
LES HEURES D'OUVERTURE
de la Bibliothèque municipale
et scolaire au public bromontois sont :
• du lundi au jeudi de 13 h à 17 h
et de 18 h à 20 h
• le vendredi de 13 h à 17 h
• et le samedi de 10 h à 14 h
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h,
la bibliothèque est réservée exclusivement
pour les élèves.

B u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 04
Protection des espaces verts
EN FÉVRIER 2005, LE CONSEIL MUNICIPAL A ADOPTÉ LA STRATÉGIE DE PROTECTION
DES ESPACES VERTS ET DES MILIEUX NATURELS DE BROMONT. PARMI LES ÉLÉMENTS
IMPORTANTS À PROTÉGER, TROIS TYPES D’ESPACES VERTS ONT ÉTÉ DÉFINIS, SOIT LES MILIEUX
MONTAGNEUX, LES MILIEUX HUMIDES ET LES PAYSAGES HUMANISÉS.
Par Nicolas Rousseau, directeur du développement et de la gestion du territoire
LE DOMAINE NATUREL DU LAC GALE VOIT LE JOUR
C’est officiel : une partie de l’ancienne Base de Plein air Davignon
est maintenant reconnue en tant que parc de conservation. Baptisé
Domaine naturel du lac Gale, l’endroit occupe une superficie
totale de 287 acres et est protégé à perpétuité.
Le Domaine naturel du lac
Gale ne pourra perdre son
nouveau statut. En effet,
l’entente conclue entre la
Ville de Bromont et l'organisme
Conservation de la
nature du Canada fait de ce
nouveau parc un site protégé
pour toujours.
Nicolas Rousseau,
directeur du développement
et de la gestion du territoire,
et Mylène Leblanc, biologiste
Par ce geste, la Ville de
Bromont se démarque assurément
des autres municipalités
du Québec. Peu d’entre
elles ont de telles stratégies
«vertes».
C’est un joyau des Montérégiennes! Notre but est simplement de
protéger les lieux et de les rendre, à perpétuité, accessibles aux
citoyens. Nous ne voulons pas en faire un site touristique.
Pour appliquer sa stratégie de conservation des espaces verts et des
milieux humides, la Ville a embauché la biologiste Mylène
Leblanc. Détentrice d’une maîtrise en écologie, Madame Leblanc
affirme que le nouveau parc méritait qu’on s’y attarde. «C’est un
site à valeur écologique très élevée, dit-elle. Il compte une
érablière presque centenaire, une belle prucheraie sur le bord du
lac Gale et plusieurs espèces à protéger».
Le réseau de sentiers du parc sera d’ailleurs en partie reconfiguré
afin que les espèces protégées, voire vulnérables, demeurent
isolées. Au cours des prochains mois, des inventaires floraux,
fauniques et éventuellement ornithologiques seront dressés
à l’intérieur des limites du Domaine naturel du lac Gale.
Des panneaux d’interprétation de la nature seront installés le long
des sentiers.
Des travaux ont déjà été entrepris pour l’aménagement d’un
stationnement et la construction d’un bâtiment d’accueil, qui servira
également aux activités relatives aux camps de jour. L’ouverture
officielle du site est prévue pour le 24 juin, soit juste à temps pour
la fin de l’année scolaire.
RENONCER ÉTERNELLEMENT À DIFFÉRENTS
DROITS DE DÉVELOPPEMENT, C’EST PRÉSERVER UN
ENVIRONEMENT EXCEPTIONNEL POUR LES GÉNÉRATIONS
À VENIR.
LA RIVIÈRE YAMASKA SOUS HAUTE PROTECTION
La Ville de Bromont passe de la parole aux actes. Fidèle à sa
stratégie de conservation des espaces verts et des milieux humides
et dans la foulée de deux projets de développement résidentiel,
la municipalité s’est engagée à préserver une partie des berges de
la rivière Yamaska.
Le premier projet, le Rive-Gauche, est situé derrière la rue
Shefford. De ce fait, ce nouveau quartier résidentiel sera parallèle
au boulevard Bromont et par conséquent, il longera la rivière
Yamaska.
La bande riveraine qui jouxte le quartier résidentiel représente
quelque 200 acres, un territoire que Bromont protégera à perpétuité
en le transformant en parc. La participation de l’organisme
Conservation de la nature du Canada a assuré le statut particulier
de ce nouveau parc, dans lequel le réseau cyclable de La Route
Verte sera intégré.
Dans tout projet domiciliaire, la construction d’une rue est
entièrement assumée par le promoteur. Dans ce cas-ci, au lieu
de laisser le promoteur construire des maisons sur les deux côtés
d’une rue qui longera la rivière, la Ville a décidé de payer son côté
de rue afin d’assurer la protection d’une plus grande partie de la
bande riveraine. C’est en s’inspirant des principes de développement
durable que le conseil a fait ce choix. En agissant de la sorte, on
crée à la fois un meilleur milieu de vie pour les résidants du
quartier et de la rue Shefford rendant ainsi accessible un immense
parc naturel à toute la population et aux visiteurs.
Bromont a adopté la même approche dans le cadre du projet
domiciliaire, Le Boisé du golf des Lacs. Situé juste à côté
du Club de golf des Lacs, lequel se trouve sur le boulevard
Pierre-Laporte, ce projet de 150 maisons borde lui aussi une partie
de la rivière Yamaska.
Cette fois-ci, il est question d’une aire de conservation
d’environ 50 acres. L’objectif demeure le même : protéger
la bande riveraine et redonner accès à la rivière au plus grand
nombre de citoyens en la transformant en parc.
À long terme, ce sont plus de 600 acres que la Ville de Bromont
souhaite protéger à perpétuité, de concert avec Conservation de la
nature du Canada. Ces parcs seront accessibles aux citoyens et au
cours des années futures des sentiers d’interprétations pourraient
y être aménagés.
Ces projets de développement résidentiel contribuent à
l’enrichissement collectif étant une source de revenu pour la Ville.
De plus, il est souhaitable que les employés du parc industriel et
du secteur commercial puissent prendre résidence à proximité de
leur lieu de travail.

05 - J u i n 2 0 0 6
LES TAXES MUNICIPALES À VOTRE SERVICE
Bromont et les investissements
en infrastructures et équipements
Par Nicolas Rousseau, directeur du développement et de la gestion du territoire
TRAVAUX ROUTIERS ET INTERVENTIONS SUR LES INFRASTRUCTURES.
QU’EN EST-IL DANS MON QUARTIER ?
EN 2006, LA VILLE DE BROMONT INVESTIRA PLUS DE 2,4 M$, EN SE BASANT SUR DEUX
ÉTUDES RELATIVES À L’ÉTAT DE SON RÉSEAU ROUTIER, SOIT 111 KM DE RUES ET ROUTES
PAVÉES ET 65 KM DE ROUTES EN GRAVIER. DES TRAVAUX SONT ÉGALEMENT PRÉVUS POUR
2007 ET DEVRAIENT ÊTRE INSCRITS AU PROCHAIN BUDGET.
Travaux de pavage
Les travaux de pavage qui seront entrepris se
divisent en deux catégories :
La première catégorie comprend des travaux
de pavage de nouvelles rues et des travaux
de «resurfaçage» et de reconstruction complète
de rues existantes. Le montant total de
la réalisation et du pavage représente une
somme de 560 000 $ pour le boulevard de
Montréal et de 1,5 M$ pour la réfection des
rues Compton, Gaspé et des Perdrix.
De plus, la Ville procédera à l’épandage de
produit «abat-poussière» en début de saison
(mai-juin), en milieu d’été (juillet) et en
début d’automne (fin août-début septembre).
Le coût total de cette intervention sur nos
routes de gravier est de l’ordre de 75 000 $.
Autres Travaux sur le réseau routier
La Ville prévoit un investissement de l’ordre
de 100 000 $ dans la réfection des ponts et
au niveau des glissières de sécurité.
La seconde catégorie comprend les interventions
de réfection du pavage existant.
Un montant qui correspond à une moyenne
annuelle de 150 000 $ du budget d’opération
est ainsi consacré à l’entretien des routes.
Ce sont les réparations nécessitées notamment
par les bris d’aqueduc, les nids de
poule et tout ce qui a trait à l’entretien de
certaines sections du réseau routier.
Travaux sur les routes en gravier
La Ville investira la somme de 50 000 $ dans
le rechargement important des chemins
Lotbinière et Choinière. Ces rues ont été
désignées suite à une étude technique
portant sur un ensemble de facteurs de qualité
des chemins de gravier de la Ville.
La Ville envisage aussi de dépenser une
somme de l’ordre de 10 000 $ pour le
rechargement en gravier de certaines sections
du réseau de routes en gravier aux autres
endroits de la Ville posant des problèmes.
(ch. Lapointe, l’Assomption, Lotbinière,
Matapédia et Mitis).
EN 2006,
LA VILLE DE BROMONT
INVESTIRA
PLUS DE 2,4 M $

B u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 06
QUARTIER MONT-SOLEIL (N° 1)
Ce quartier s'étend du sommet du Mont Soleil
jusqu'aux limites est du terrain du Château
Bromont. Dans ce secteur, plusieurs résidants ont
un accès direct aux pistes de ski.
2006
TRAVAUX DE PAVAGE
Deux-Montagnes, rue
2 e couche de pavage pour terminer les travaux
réalisés en 2005 (financés par la Ville de Bromont)
Bellechasse, rue de
Rouville, rue de
340 500 $ (financés par la Ville de Bromont
et le Ministère des Affaires municipales
et des régions)
RÉFECTION DE L’AQUEDUC ET DES ÉGOUTS
Bellechasse, rue de
Rouville, rue de
575 000 $ (financés par la Ville de Bromont
et le Ministère des Affaires municipales
et des régions)
(355 000 $ subvention*)
RÉFECTION DE CERTAINES CONDUITES
D’ÉGOUTS SANITAIRES ET DE STATIONS
DE POMPAGE
Poste de pompage Deux Montagnes
20 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
*La Ville de Bromont a demandé et obtenu une
subvention de 355 000 $, ce qui représente
38 % du coût des travaux
de réfection des infrastructures.
QUARTIER LAC-BROMONT (N° 2)
Ce large territoire s'étend sur la partie sud-est
du Mont Soleil. Le lac Bromont est le centre
nerveux de ce quartier. Un deuxième lac, le lac
Gale, est également situé dans ce secteur, plus
précisément sur l'enceinte du Domaine naturel
du lac Gale. On y trouve aussi les développements
domiciliaires du Val des Irlandais, du Mont Aki
et du Cercle des Cantons.
2006
TRAVAUX DE RÉFECTION DE PAVAGE
Gaspé, chemin de
(entre le chemin des Carrières et la rue Frontenac)
Perdrix, rue des (partie)
440 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
TRAVAUX SUR LES ROUTES DE GRAVIER
Rechargement s’il y a lieu et épandage de produit
«abat-poussière» en début et en fin de saison.
Carrières, chemin des
Farr, chemin
Frontenac, rue (partie)
Gaspé, chemin de
Irlandais, chemin des
Knowlton, rue
Lac-Gale, chemin du
Lawrence, rue
Magog, chemin de
Miltimore, rue
Missisquoi Nord, rue de
Missisquoi Sud, rue de
Mont-Aki, rue du
Rumsby, chemin
Saint-Patrick, rue
Sanborn, chemin
PONTS ET PONCEAUX
Réfection du Pont Miltimore
Changement des ponceaux des rues Mégantic
et Iberville
Estimé 110 000 $ (financés par la Ville de
Bromont)
Domaine du lac Gale
Construction d’un chemin d’accès
40 000 $
Construction de chalet du Domaine naturel
du Lac Gale
105 000 $
(Pour la tenue des camps de jour et autres
activités de plein air)
Parc Iberville
Installation d’un nouveau module de jeu
35 000$
QUARTIER MONT-BROME (N° 3)
Ce quartier, surtout résidentiel, longe le côté
ouest du Golf du Château Bromont. Il s’étend au
pied du Mont Soleil et jusqu'au vieux village.
On y trouve plusieurs commerces implantés en
bordure du boulevard de Bromont.
2006
Aménagement d’un rond-point
pour la succursale postale, rue Châteauguay.
8 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
Travaux d’amélioration du réservoir Berthier
45 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
Traverse du nouveau boulevard de Montréal
Éclairage et signalisation
10 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
QUARTIER SHEFFORD (N° 4)
Ce quartier comprend deux secteurs. D'une part, la
partie plus urbaine englobe la rue Shefford, depuis
les limites du Canton de Shefford jusqu’à l'intersection
des rues Granby et Des Carrières. D'autre part, la
portion plus rurale comprend les rues Compton et
Granby, de même que la partie à l'est du boulevard
de Bromont et aux abords de la rivière Yamaska, où
l’on trouve notamment les chemins de Lotbinière et
l'Assomption. Les zonages résidentiels, commerciaux
et agricoles se côtoient.
2006
TRAVAUX DE PAVAGE
Reconstruction de la rue Compton sur 2 km
(depuis le pont jusqu’à la route Pierre-Laporte)
750 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
RÉAMÉNAGEMENT PAYSAGER
Bromont, boulevard de
Plantation d’arbres
50 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
Montréal, boulevard de et Bibliothèque
Plantation d’arbres - écran végétal
25 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
Poste de Police
35 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
CONSTRUCTION ET PAVAGE
Boulevard de Montréal et accès
560 000 $ (financés par la Ville de Bromont)

07 - J u i n 2 0 0 6
LES TAXES MUNICIPALES À VOTRE SERVICE
QUARTIER SHEFFORD (N° 4) (SUITE)
TRAVAUX SUR LES ROUTES DE GRAVIER
Bergeron, chemin
Lapointe, chemin
l’Assomption, chemin de
Lotbinière, chemin de
Matapédia, chemin de
Mitis, rue
ROUTE VERTE (PISTE MULTIFONCTIONNELLE)
Asphaltage de la piste cyclable et construction
d’un pont jusqu’aux jardins communautaires.
525 000 $
(financés par la Ville de Bromont : 364 000 $
et le Ministère des Transports : 161 000 $)
RECHARGEMENT DE GRAVIER
Lotbinière, chemin
40 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
PONTS
Réfection du pont Matapédia
23 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
PRÉVUS POUR 2007
TRAVAUX DE PAVAGE
Réfection majeure de la rue Shefford, dont
l’enfouissement des fils, la réfection de l’aqueduc
et des égouts et la réfection de la chaussée
sur le tronçon entre la rue des Carrières et le
boulevard de Bromont (conditionnel à l’obtention
du financement).
Investissement de 5 370 000 $, réparti entre
la Ville, le Ministère des transports du Québec,
le Ministère des Affaires municipales et des
régions et Hydro-Québec (volet enfouissement).
QUARTIER PIERRE-LAPORTE (N° 5)
Situé en zone agricole, ce quartier de Bromont
est le plus vaste. La rivière Yamaska traverse ce
territoire. La sortie 74 de l'autoroute 10 conduit
à ce secteur par le boulevard Pierre-Laporte, qui
relie Granby à Cowansville. Un développement
domiciliaire est en expansion, soit le secteur de
la rivière. Les développements du Mont Gale et
des Verrières font également partie de ce quartier.
2006
TRAVAUX SUR LES ROUTES DE GRAVIER
Rechargement s’il y a lieu et épandage de produit
«abat-poussière» en début et en fin de saison.
Belval, chemin
Choinière, chemin
Cormiers, rue des
Coveduck, chemin
Érables, rue des
Mélèzes, rue des
Paquette, chemin
Racine, chemin
Rivière, rue de la
Smith, rue
PARC
Développement, en partenariat avec la Ville et
un promoteur privé, de l’Îlot des Cormiers.
45 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
DÉVELOPPEMENT DE L’AÉROPORT
Prolongement des infrastructures pour permettre
des investissements.
65 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
QUARTIER ADAMSVILLE (N° 6)
Situé à la limite Ouest de Bromont, ce quartier
semi-rural, est entouré de zones agricoles et d'un
développement domiciliaire.
2006
TRAVAUX DE RÉFECTION
Pont Patenaude
18 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
TRAVAUX SUR LES ROUTES EN GRAVIER
Rechargement, s’il y a lieu, et épandage de produit
«abat-poussière» en début et en fin de saison.
Magenta, chemin
Montréal, chemin de
Perreault, chemin
RÉFECTION DE L’AQUEDUC ET DES ÉGOUTS
POUR LA CHLORATION - SUITE DU PROJET
PRÉVU EN 2005
105 000 $ (financés par la Ville de Bromont)
CAMION INCENDIE
Achat d’un camion incendie en partenariat avec
les municipalités de Saint-Alphonse-de-Granby
et Brigham.
90 000 $ (Part de la Ville de Bromont)
RÉAMÉNAGEMENT DE L’ÉCHANGEUR
NORD DE L’AUTOROUTE 10
Entente en négociation avec le Ministère des
Transports du Québec.

B u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 08
Vidange
des fosses septiques
À compter de cette année, à Bromont, la
vidange des fosses septiques sera effectuée
tous les deux ans.
Au moment de la vidange, Frédéric
Tremblay, inspecteur à la Ville de
Bromont, procédera gratuitement à la
vérification de la fosse. «On veut
s’assurer que la fosse est étanche et
qu’elle n’aura aucune incidence sur
l’environnement», explique Nicolas
Rousseau, directeur de la gestion et du
développement du territoire à la Ville
de Bromont.
À Bromont, près de 810 résidences sont
équipées d’une fosse septique. Le Plan de
gestion des matières résiduelles (PGMR)
vise à réduire le tonnage des déchets -
dont les boues usées - destinés à l'enfouissement.
Les boues usées des fosses
septiques bromontoises seront transportées
dans un centre de compostage
mis en place par la municipalité.
Comité de la famille de
Bromont (CFB)
Par Diane Perron, présidente du Comité de la famille
Le Comité de la famille de Bromont (CFB) a terminé sa première année
d’exercice. Notre premier mandat a été marqué par l’implication active de
nos membres, chacun ayant à cœur l’amélioration de la qualité de vie des
Bromontois. En exerçant un rôle de vigie auprès de la municipalité et en
recommandant des projets porteurs de la préoccupation « Famille », nous
voulons faire en sorte que Bromont soit reconnu comme milieu favorable à
la famille. Ces interventions pourraient ainsi devenir des facteurs incitatifs
dans la décision des familles de venir s’installer à Bromont.
Afin de favoriser l’accueil et l’intégration des nouvelles familles, le CFB
travaille à la conception d’une pochette d’accueil des familles de Bromont
qui contiendra entre autres les renseignements suivants :
• Bottin des services de santé et des services sociaux
• Répertoire des activités de loisirs
• Politique familiale
• Carte de Bromont
• Carte des sentiers pédestres
De plus, le CFB a mis sur pied un projet qui a pour but d’amener les adolescents
à prendre part à l’organisation d’activités et à leur en faire partager
le leadership avec des adultes. Les objectifs visés par ce projet sont :
• amener les jeunes à se retrouver entre amis pour s’amuser, relaxer,
relever un défi;
• développer leur confiance en leurs capacités;
• susciter la valorisation par le milieu social.
Le projet a débuté en avril 2006 et est géré par Mélanie Gaucher, animatrice
spécialisée en intervention jeunesse, dont le mandat sera de :
• déterminer les besoins de la
clientè le jeunesse;
• procéder au recensement
et à l’analyse des services;
• voir à la mise sur pied d’un comité
organisateur formé de jeunes.
Mélanie Gaucher, animatrice spécialisée en intervention jeunesse
téléphone : 531-4950 Courriel : melanie.gaucher@bromont.com
Frédéric Tremblay,
inspecteur à la Ville de Bromont

09 - J u i n 2 0 0 6
BROMONT ET LES LOISIRS, LA CULTURE ET LA VIE COMMUNAUTAIRE
Grand succès au Concert du Printemps
de Bromont
16 000 $ pour la Fondation de l’Hôpital BMP et 4 000 $ pour le comité
culturel de Bromont
Le Concert du Printemps Hommage à Mozart présenté
par la Ville de Bromont le 13 mai au Chapiteau Bromont
sous la présidente d’honneur de M me Lola Landes et en
présence de M me Ulrike Billard, consule générale
d’Autriche, s’est avéré tout un succès. L’Orchestre de
chambre I Musici de Montréal et l’animateur Edgar Fruiter
ont su ravir l’auditoire des quelque 600 personnes. Grâce
à ce concert-bénéfice, 16 000 $ ont été remis à la
Fondation de l’Hôpital BMP et 4 000 $ au Comité culturel
de Bromont.
Les profits générés par ce concert permettront
d’acquérir un système de soutien respiratoire BIPAP
VISION pour les patients aux soins intensifs et en traumatologie
de l’Hôpital BMP.
L’organisation de ce concert-bénéfice a été rendue possible
grâce à Lola Landes, présidente d’honneur, aux membres du
comité culturel, et à la contribution des partenaires, dont
la Ville de Bromont, Compo-média.com, D2 Communication
Marketing, Dalsa, Euro Excellence, GE, IBM Usine de
Bromont, Bouchons MAC, Municipalité de la Paroisse de
Saint-Alphonse, ODESSA, Olymbec, Quebecor World,
Thomas & Betts, Municipalité de Brigham, Ville de
Waterloo ainsi que Claude Forcier, directeur technique de
l'événement.
SAVIEZ-VOUS QUE?
En 1976, lors des compétitions équestres olympiques, une délégation de la Ville de Cabourg, en France, est tombée sous
le charme des attraits bromontois? De cette rencontre est né un comité de jumelage entre nos deux villes. Divers échanges ont
eu lieu : par exemple, en 1990, la relance du comité a permis à une jeune Bromontoise de séjourner à Cabourg pour un stage
en danse. Depuis, peu de contacts ont eu lieu entre Cabourg et Bromont.
Les jumelages ont pour but, entre autres, de permettre des échanges culturels et sportifs mais ils peuvent aussi donner lieu à de
belles opportunités de stage pour les étudiants. Les échanges entre les municipalités permettent aussi de voyager à moindre coût.
Nous sommes présentement à la recherche de personnes intéressées à se joindre à un comité pour la relance du jumelage
Bromont-Cabourg.
Ce comité aurait pour mandat, dans un premier temps, de déterminer les orientations qu’il entend y donner. On peut penser
par exemple à établir un lien entre les jeunes qui pourraient entretenir une correspondance; permettre des échanges de stages
en loisirs, culture, etc., ou s’en tenir à un comité d’accueil lors d’éventuelles visites.
Dans un deuxième temps, le comité aura à organiser le séjour d’un groupe de Cabourg qui doit venir à Bromont cet été
(hébergement, suggestions d’activités, accueil, etc.).
Si cette expérience vous intéresse, nous vous invitons à communiquer avec Diane Forest au 534-1167,
ou par courriel dianefo@hotmail.com.

B u l l e t i n m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n - 10
Mayor’s message
Dear Citizens,
In this issue of Voici Bromont, we wish to inform you about the
investments that the City intends to make in 2006 and give you
some details about the work that the municipality intends to carry
out.
As announced at the time of the adoption of the budget last
December, and because of the surpluses achieved during the 2005
financial year, money will be invested in our infrastructures and
equipment, that will further the quality of life of our citizens. It is
also important to mention the new sources of revenue that we will
be receiving from the federal government (in the form of a return of
the fuel tax) and from the government of Quebec (the new Quebec-
Municipality agreement). As well, we will be receiving grants from
the infrastructure programmes that will allow us to bring forward
some of the works that the city had already included in its strategic
plans.
Our city has experienced remarkable development over the past
few years. This pleases some people but worries other who are
concerned about maintaining our rural quality of life with its access
to nature. My colleagues, the members of council, and I wish to
reassure you that through our strategic orientations and regulations,
we have the means to regulate and control growth by applying the
principles of sustainable development. We are mindful of the overall
social impact of development on such things as the environment,
municipal revenues, service to citizens.
I invite you to note the steps being taken to support sustainable
development and, in particular, to read the information dealing
with our green space and natural environment protection strategies,
as well as the announcement of the opening of the new
library, an intelligent and ecological building.
We always welcome your comments at council meetings, over the
telephone, or via the Internet. We believe that they show your
interest in your city.
The new Bromont
Municipal and
School Library
LIBRARY USERS WILL BE PLEASANTLY SURPRISED!
Built next to the Chantignole School, the new Bromont municipal
and school library, which opened on May 24 th , covers 700 m 2 ,
houses approximately 27,000 documents and 2,300 Bromonters
are members.
A multifunctional library for all Bromonters
The new library will offer the following services:
• A multi-purpose room that will also exhibit the works
of our artists
• A youth section that will offer different activities
for young people
• New book stacks
• An adult section
• A computer room equipped with 13 computers
• A work room
• A reading area
• 9 computers, Etc.
An intelligent and ecological building
As specifically requested by the City of Bromont, the building
had to be ecological and respectful of the environment.
The south-facing positioning of the building allows it
to capture a maximum amount of solar energy and its green
roof is composed of six inches of vegetation, plants and
moss that are solar resistant.
Best wishes.
Pauline Quinlan

11 - J u i n 2 0 0 6
www.bromont.com
Quoi faire à Bromont ?
L e s a c t i v i t é s / é t é 2 0 0 6
THE EMPTYING
OF SEPTIC TANKS
AS OF THIS YEAR, THE CITY OF
BROMONT WILL REQUIRE THAT
SEPTIC TANKS BE EMPTIED EVERY
TWO YEARS.
When the septic tanks are emptied,
Frédéric Tremblay, city inspector, will
check the installations free of charge:
« We want to ensure that the tank is
leak-proof and will not adversely affect
the environment», explained Nicolas
Rousseau, Director of land management
and development for the City of
Bromont.
There are 810 residences that are
equipped with septic installations in
Bromont. The PGMR (the residual
matter management plan) is looking to
reduce the amount of tonnage of
refuse, including septic waste, that is
buried each year. Septic waste from the
installations in Bromont will be hauled
to a composting centre that the municipality
has set up.
Dimanche 11 juin
Fête de l’amour
Célébration soulignant l’anniversaire de mariage de couples de Bromont
Lieu : Paroisse Saint-François-Xavier (Vieux-Village)
Heure : de 9 h à 15 h
Prix : Ouvert à tous
Billets disponibles au presbytère auprès de monsieur le curé Réal Lanoie : 534-2181
Information : Diane Potvin : 534-2474
Samedi 24 juin
Inauguration de la Ceinture de randonnée
Les amis des sentiers de Bromont et le Comité de la Famille de Bromont
invitent la population à découvrir la nouvelle Ceinture de randonnée.
Course à relais, prix de participation, pique-nique.
Activité familiale
Information : www.sentiersbromont.org
Du 25 juin au 20 août
Les Beaux Dimanches
Spectacles musicaux en plein air
Lieu : Parc John-Savage (en cas de pluie, dans le hall d’entrée du Centre culturel
et sportif de Bromont)
Heure : Tous les dimanches à 16 h
Information : 534-3526
Du 25 juin au 4 septembre
Chapiteau Bromont
Des billets sont offerts à prix réduit aux Bromontois pour les prestations de
Martin Petit, Claudine Mercier et Gary Kurtz.
Prix : 27 $ / personne
Certificats disponibles à l’hôtel de Ville (argent ou interac seulement)
et poste de police (argent comptant seulement)
Information : 534-2021 www.chapiteaux.ca
VENTES DE GARAGE
Veuillez prendre note que les ventes de garage seront autorisées
exclusivement les fins de semaine des 10-11 juin et 12-13 août
et ce, sans permis.

Pour nous
joindre
Ville de Bromont
88, boulevard de Bromont
Bromont, Québec J2L 1A1
Téléphone (450) 534-2021
Télécopieur (450) 534-1025
Courriel ville@bromont.com
Site Internet www.bromont.com
Heures d’ouverture
de l’Hôtel de Ville
du lundi au vendredi
8 h 15 à 12 h — 13 h à 16 h
En cas d’urgence ou de problème,
les citoyens peuvent en tout temps
s’adresser au Service de sécurité publique
de Bromont (police et pompiers)
au n° 534-3131 ou au 911.
Quoi faire à Bromont ?
L e s a c t i v i t é s / é t é 2 0 0 6
(suite de la page 11 )
Du 7 au 9 juillet
Bromont en art (8 e édition)
Exposition champêtre d'arts visuels regroupant plus de 70 artistes
Lieu : Centre culturel et sportif de Bromont
Information : 534-1344
www.bromontenart.com
Dimanche 9 juillet
Le Mondial Cyclotour Bromont
Épreuve sur route chronométrée
Lieu : Centre national de cyclisme de Bromont
Information : 534-3333
www.mondialduvelo.com
SÉANCES
DU CONSEIL MUNICIPAL
Mardi 4 juillet à 20 h
Lundi 7 août à 20 h
Mardi 5 septembre à 20 h
Du 19 au 23 et du 26 au 30 juillet
International Bromont – 30 ans depuis les Jeux Olympiques
Compétitions équestres de calibre international
Lieu : Site olympique des sports équestres de Bromont
Information : 534-0787
www.internationalbromont.com
Voici Bromont est le périodique d’information de la
Ville de Bromont. Il est distribué gratuitement dans
les résidences et établissements de Bromont. Il est
aussi disponible sur le site Internet www.bromont.com.
Distribution 3 110 exemplaires
Réalisation D2 Communication Marketing
Comité du bulletin municipal
Josée Darche, Jacques Des Ormeaux, Marie-Jérôme
Hanoul, Pauline Quinlan et Pierre Simoneau
Révision Marie-Jérôme Hanoul et Pierre Simoneau
Traduction Rémi Lafrenière
Impression Impressions Daigle
ISSN n° 1488-0172
Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec, 2006
Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2006
Dimanche 6 août
Concours hippique de Foster
Lieu : Site olympique des sports équestres de Bromont
Information : 534-0787
www.centreequestrebromont.com
Numéros de téléphones importants
Hôtel de Ville 534-2021
Sécurité publique 534-3131
Garage municipal 534-3420
Usine de filtration 534-2552
Loisir, culture et vie communautaire (centre communautaire) 534-4414
Aréna 534-3030
Bibliothèque municipale et scolaire 534-2451