Victory - Zeiss
Victory - Zeiss
Victory - Zeiss
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Binoculars <strong>Victory</strong> 32 T* FL /42 T* FL / 56 T* FL<br />
Congratulations on your outstanding new binoculars. Enjoy the impressive<br />
experience of undistorted image reproduction which is distinguished<br />
by perfect brilliance and excellent colour accuracy.<br />
The Carl <strong>Zeiss</strong> brand is famous for outstanding optical achievements,<br />
precision workmanship and long service life. Please observe the following<br />
Instructions for Use in order to obtain the best from your binoculars<br />
and to ensure that they remain your constant companion for many years<br />
to come.<br />
Viewing with and without glasses<br />
If you do not wear glasses when viewing, use the binoculars with the eyecups<br />
extended (Fig. 1/A). To do this, turn the eyecups upwards to the top click stop<br />
position by turning them to the left (counter clockwise). The eyecups can be set to<br />
four click stop positions – the positions at the top and bottom and two intermediate<br />
positions (Fig. 2). These adjustment options permit the distance from the<br />
exit pupil to be varied according to the specific requirements of each user.<br />
If you wear glasses when viewing, turn the eyecups to the right (clockwise) to<br />
the lowest click stop position as shown in Fig. 1/B.<br />
Cleaning and changing the eyecups<br />
The eyecups (complete modules) can be removed from the binoculars for<br />
cleaning or exchange.<br />
Turn out the eyecup counter clockwise to the stop, then unscrew it completely<br />
via the thread (continue to turn in the same direction). After cleaning or exchange,<br />
turn the eyecup clockwise to the lowest click stop position. Then<br />
attach the module to the binoculars, through the rubber edge of the eyepiece<br />
tube, turn it in clockwise as far as it will go and tighten it.<br />
Adjustment of the interpupillary distance<br />
Adjust the two barrels relative to each other about the central axis until you<br />
see one circular field of view when viewing with both eyes.<br />
Focusing<br />
The binoculars have a centre focusing mechanism (focusing knob Fig. 3/C)<br />
and a dioptre adjustment wheel. Dioptre adjustment is activated by pulling<br />
the focusing knob (Fig. 3/C) upward.<br />
For focusing, close your right eye and focus the image in the left barrel using<br />
the centre focusing mechanism (Fig. 3/C). Then close your left eye – and if<br />
necessary – adjust the focus in the right barrel using the dioptre adjustment<br />
wheel.
Change language