Owner's Manual - Polk Audio

More documents

Recommendations

Info

SETTING VOLUME WITH SECONDARY VOLUME CONTROL The Secondary Volume Control for the Atrium 45p Speakers is located on the front of the Powered Speaker below the grille [figure 12]. It is factory set at the halfway point position. You can use this secondary volume control to set the volume level of the speakers. • Set the volume of your electronics and then adjust it remotely using the volume control on the speaker. • Multi-room application using speaker wire hookup [figure 8]— we recommend setting the Atrium volume control to its maximum setting (fully clockwise). • Multi-zone application using line level hookup [figure 7]— we recommend setting the Atrium volume control to the “noon” position. AJUSTER LE VOLUME À L’AIDE DU CONTRÔLE DE VOLUME SECONDAIRE Le contrôle de volume secondaire des enceintes Atrium 45p est situé à l’avant de l’enceinte active sous la grille [figure 12]. Il est préréglé à l’usine à la position médiane. Vous pouvez utiliser ce contrôle pour ajuster le niveau de volume des enceintes. • Ajustez d’abord le volume de vos composants électroniques. Ajustez ensuite le volume des enceintes à l’aide du contrôle de volume de l’enceinte active. • Application «multi-pièce» avec connexion fil de h.p. [figure 8]—il est recommandé de régler le contrôle de volume des enceintes au maximum. • Application «multi-zone» avec connexion niveau de ligne [figure 7]—il est recommandé de régler le contrôle de volume à la position médiane (12h) MOUNTING The Atrium’s swiveling wall bracket permits your speakers to be mounted either horizontally or vertically and aimed to deliver the best possible sound in a variety of situations. Follow the steps below to safely secure the brackets and speakers. When choosing a location for mounting your Atrium speakers, remember that one speaker in the pair is the Powered speaker. It has a built-in power amplifier and must be plugged into a standard household AC power source in order to operate. The other speaker is the Passive (non-powered) speaker, and can be placed as near or far from the Powered Speaker as is convenient. Self-Powered Atrium Loudspeakers are not magnetically shielded and should not be placed closer than 1’ (30cm) from a television set or computer monitor. If you notice video distortion or discoloration, immediately move the speakers away from the TV and call Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (US & Can), 410-764-5266, 9am-6pm EST, Monday through Friday, or email: polkcs@polkaudio.com. INSTALLATION Les supports pivotants des Atrium vous permettent d’installer les enceintes verticalement ou horizontalement et de les orienter pour obtenir la propagation sonore optimale. Suivez les étapes ci-dessous pour installer les supports et les enceintes de façon sécuritaire. Lorsque vous déterminez le lieu d'installation des enceintes, n’oubliez pas qu'une d'entre elles est active et doit être branchée dans une prise de courant CA pour fonctionner. L’autre enceinte est passive et peut être installée à n’importe quelle distance de l’enceinte active. Les enceintes Atrium 45p ne sont pas blindées et ne devraient pas être installées à moins de 30 cm (1 pi) d’un téléviseur ou d’un écran vidéo. Si vous constatez de la distorsion ou de la décoloration vidéo, éloignez immédiatement les enceintes de l’écran et contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 800-377-7655 (É.U. et Can.), 410-358-3600 (hors É.U. et Can.), du lundi au vendredi de 9h-18h HE, ou par courriel: polkcs@polkaudio.com. Installation of Atrium Series Loudspeakers requires basic skills in using tools such as a drill and screwdriver. If you are in doubt that you possess the necessary skills or tools, consult your Polk Audio dealer, or a professional installer. • Make certain that the location you plan to mount the Powered speaker is near a standard household AC power source. Use the cord on the external power supply to judge convenient distance. It’s a good idea to leave the speaker unplugged until the installation is finished (see hookup instructions on the previous page). • Check for obstacles that could hinder a cable run from your remote installation location to your receiver or processor. • Make sure the material on which you plan to mount the speakers (plaster, drywall, paneling, stone, etc.) can support the weight of the speakers: Atrium 45 powered = [8lbs/3.6kg] Atrium 45 passive = [6lbs/2.7kg]. • Make sure the locations you select do not conceal electrical wiring or plumbing. L’installation des enceintes de la Série Atrium requiert une compétence technique rudimentaire et des outils ordinaires (tournevis et perceuse). Si vous ne croyez pas être assez habile ou ne possédez pas les outils nécessaires, consultez votre revendeur Polk ou un installateur professionnel. • Assurez-vous que l’endroit d’installation choisi pour l’enceinte active est à proximité d’une prise de courant CA. Utilisez le cordon électrique du bloc d’alimentation CA externe pour juger sa distance de la prise. Il est recommandé de ne pas brancher l’enceinte active avant d'avoir terminé l’installation. • Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle qui pourrait nuire au passage des câbles raccordant l’enceinte active à votre récepteur/amplificateur/processeur. • Assurez-vous que le matériau sur lequel vous comptez installer vos enceintes (plâtre, placoplâtre, lambris, pierre, etc.) peut supporter leur poids: Atrium 45 active = [8 lb /3,6 kg] Atrium 45 passive = [6 lb /2,7 kg] • Assurez-vous que l’endroit choisi ne dissimule pas de fils électriques ou de plomberie. FIGURE 13 Turn the bracket knobs to remove the bracket assembly. Gire las perillas de los soportes para quitar la unidad de soporte. Tournez les boutons du support pour retirer le bloc-support. Drehen Sie die Halterungsknöpfe, um die gesamte Halterung abzunehmen. FIGURE 12 Front Panel of Powered Atrium Speaker. Panel anterior del altavoz alimentado Atrium. Panneau avant de l'enceinte Atrium amplifiée. Vorderseite des Atrium-Powered-Lautsprechers. 10 Get more information and exclusive accessories, visit www.polkaudio.com For Customer Service, call 800-377-7655. 11
• Prior to installation, hold the speaker in the chosen location to make sure it safely clears obstacles such as ceiling, adjacent walls, corners, beams, lighting fixtures and door/ window frames. • Using the keyhole slots in the bracket as a template, mark the installation location of the two keyhole slots with a pencil. You can do this by removing the bracket knobs on the top and bottom of the speaker and removing the bracket, or by leaving the bracket connected to the speaker [figure 13]. Orient the bracket so that the small ends of the keyhole slots are facing “up” according to the direction of installation. Reattach the bracket to the speakers, if you have removed it, by reinserting it into the bracket gap and then tightening the bracket knobs. • If you are certain that there is a stud behind the wall surface, drive #10 screws (not included) through the wall and into the stud [figure 14a]. • If there is no stud behind the wall at the chosen location, install #10 (M4.5) wall anchors (not supplied) into the wall by following the wall-anchor-manufacturer's instructions [figure 14b]. • For masonry walls, use a masonry drill bit and #10 masonry anchor and screw (not included). • Drive screws into stud or wall anchors, leaving screw heads protruding 1/16" (1.6mm). • If speaker wire is being fed from a hole in the wall behind the bracket, pull this speaker wire through the hole in the bracket before mounting the bracket [figure 15]. • Avant d’installer l’enceinte, tenez-la à l’endroit choisi pour vous assurer qu’elle sera suffisamment dégagée du plafond, des murs adjacents, des coins, des poutres, des luminaires et des cadres de portes et de fenêtres. • Utilisant le support comme gabarit, marquez la position des deux fentes en trou de serrure à l’aide d’un crayon. Vous pouvez le faire en retirant les boutons du support et en dégageant l’enceinte, ou en laissant l’enceinte dans son support [figure 13]. Placez le support (position verticale ou horizontale au choix) de façon à ce que la partie rétrécie des fentes en trou de serrure soit en haut. Replacez l’enceinte dans son support (si vous l’avez retirée) et resserrez les boutons du support. • Si vous êtes certain qu’il y a un montant derrière la surface du mur, enfoncez des vis no 10 (non fournies) à travers la surface du mur et dans le montant [figure 14a]. • S’il n’y a pas de montant derrière la surface du mur à l’endroit choisi, installez des ancres de fixation no 10 (M4.5) (non fournies) suivant les instructions du fabricant des ancres. [figure 14b]. • Pour les murs en maçonnerie, utilisez une mèche à maçonnerie et des ancres et des vis no 10 (non fournies). • Enfoncez les vis dans le montant ou dans les ancres de fixation en laissant les têtes de vis dépasser de 3 mm (1/8"). • Si le fil de haut-parleur destiné à l’enceinte est passé dans le mur et sort derrière le support, passez le fil à travers le trou du support avant d’installer le support au mur [figure 15]. • Line up the bracket, attached to the speaker, so that the screw heads pass through the large center hole of the bracket’s keyhole slots. • Let the speaker and bracket slide straight down, allowing the screw head to slip behind the smaller end of the keyhole slot [figure 16]. • Tug gently on the speaker to make certain that the screws and bracket are properly aligned and that the wall anchors are secure. • If the bracket is not held snug against the wall by the screw heads, remove the speaker from the wall, drive the screws in a little further and then remount the speaker. • Once the speaker is mounted, the bracket knobs can be loosened to “aim” the speaker, and then hand-tightened to keep the speaker angled correctly [figure 17]. • Follow the speaker pair hookup directions on the previous page. • Alignez l’ensemble support/enceinte de façon à ce que les têtes des vis pénètrent dans la partie évasée des fentes en trou de serrure du support. • Laissez glisser l’ensemble support/enceinte vers le bas, permettant aux têtes de vis de glisser dans la partie étroite des fentes en trou de serrure [figure 16]. • Tirez sur l’enceinte pour vous assurer que les vis et le support sont bien alignés et que les ancres de fixation sont solidement enfoncées dans le mur. • Si le support n’est pas retenu fermement sur le mur par les têtes de vis, retirez l’ensemble support/enceinte du mur, resserrez un peu les vis puis réinstallez l’ensemble. • Une fois l’enceinte installée, les boutons du support peuvent être desserrés pour orienter l’enceinte puis resserrés à main pour garder l’enceinte correctement et solidement orientée [figure 17]. • Suivez les instructions de connexion de la paire d’enceintes Atrium à la page précédente. FIGURE 14a Wall Stud FIGURE 14b No Wall Stud FIGURES 14a & b FIGURE 15 FIGURE 16 FIGURE 17 Use #10 screw for wall stud, Feed speaker wire from wall through Slide the bracket down on the screw heads Adjust the bracket knobs to aim the speaker. use #10 wall anchors + screw for no wall stud. bracket wire hole for easy mounting. to catch the keyhole slots. Ajuste las perillas del soporte para orientar el altavoz. Use tornillos n° 10 si la pared tiene parales internos, use anclas de pared y tornillos Para montar el altavoz con facilidad, pase el cable de altavoz que sale de la pared Deslice el soporte hacia abajo sobre las cabezas de los tornillos n° 10 si la pared no tiene parales internos. por el agujero para cable del soporte. para que encajen en las ranuras en forma de ojo de cerradura. Ajustez les boutons du support pour diriger l'enceinte. Utilisez une vis no10 pour fixer le support dans un montant. Passez le fil de haut-parleur à travers le trou du Glissez le support sur la tête de la vis jusqu'à Stellen Sie die Position des Lautsprechers Utilisez une cheville d'ancrage et une vis support pour faciliter l'installation. ce qu'elle s'enclenche dans la fente. über die Knöpfe an der Halterung ein. no10 s'il n'y a pas de montant. Verlegen Sie das Lautsprecherkabel einfach von der Wand Schieben Sie die Halterung auf die Schraubköpfe Verwenden Sie eine Schraube Nr. 10 für Wände mit Holzstielverstärkung bzw. Dübel durch die entsprechende Öffnung in der Halterung. herunter, so dass sie in den Ritzen einrastet. und Schrauben (Nr. 10) für Wände ohne Holzstielverstärkung. 12 Get more information and exclusive accessories, visit www.polkaudio.com For Customer Service, call 800-377-7655. 13
Page 1 and 2: 45p Owner’s Manual ATRIUM 5601 ME
Page 3 and 4: FIGURE 1 Place the speaker in a cor
Page 5: SELECTING AN ELECTRONIC SOURCE If y
Page 9 and 10: PAINTING THE CABINET, BRACKET KNOBS

Owner's Manual - Polk Audio

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?