Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
82<br />
Afwerkingsprodukten en lijmen, Produits de finition et col<strong>le</strong>s<br />
Le durcisseur que contient ce produit est activé par la cha<strong>le</strong>ur libérée lors<br />
de l’application de Shellawax. Dès que la surface est sèche (presque immédiatement),<br />
commence un processus de liaison de Shellawax <strong>avec</strong> <strong>le</strong><br />
<strong>bois</strong>. Ce processus se traduit par un durcissement de la finition. Le processus<br />
de durcissement comp<strong>le</strong>t prend il est vrai près de trois semaines, mais<br />
<strong>le</strong>s produits utilisés sont insensib<strong>le</strong>s au contact dès <strong>le</strong>ur application. En<br />
revanche, l’alcool, l’eau et autres liquides<br />
Spirit Stains<br />
Dit zijn k<strong>le</strong>urbeitsen op alcoholbasis die de <strong>hout</strong>vezels niet doen rijzen. Deze<br />
producten kunnenverdund worden <strong>met</strong> <strong>met</strong>hyl alcohol, of <strong>met</strong> cellulose<br />
thinner. Wij bieden u de SPIRIT STAIN (regenboogk<strong>le</strong>uren) van Chestnut<br />
aan, alsook de WOOD DYE (<strong>hout</strong>k<strong>le</strong>uren) van Rustin’s.<br />
Ce sont des teintures à base d’alcool qui ne relèvent pas la fibre du <strong>bois</strong>.<br />
Ces produits peut être dilué <strong>avec</strong> de l’alcool méthylique ou du thinner<br />
cellulosique. On vous propose <strong>le</strong> SPIRIT STAIN (cou<strong>le</strong>urs arc en ciel) de<br />
Chestnut et <strong>le</strong> WOOD DYE (cou<strong>le</strong>urs <strong>bois</strong>) de Rustin’s.<br />
SHELLAWAX<br />
Code<br />
Omschrijv., Désignation<br />
SHELLAWAX Shellawax 250 ml<br />
SHELLAWAX/CR Shellawax Cream 300 ml<br />
EEE-Ultrashine<br />
SHELLAWAX/CR<br />
Dit is een schuurpasta die speciaal is ontwikkeld om o.a. in combinatie <strong>met</strong><br />
de Shellawax-producten gebruikt te worden. Het heeft de eigenschap om een<br />
groot deel van de schuurkrassen te verwijderen.<br />
Het effect van deze pasta is te vergelijken <strong>met</strong> het schuren tot korrel<br />
4000. Schuur voor het gebruik van deze pasta tenminste tot korrel 400,<br />
breng vervolgens <strong>met</strong> een doek een laagje pasta aan op uw stilstaande<br />
werkstuk, start de draaibank en bewerk het oppervlak zoals u dat ook<br />
doet <strong>met</strong> schuurpapier. Zodra u klaar bent verwijdert u de achtergeb<strong>le</strong>ven<br />
schuurkorreltjes <strong>met</strong> een droge, schone doek en werkt u het verder af <strong>met</strong><br />
één van Shellawax-produkten.<br />
EEE-Ultrashine est une pâte abrasive spécia<strong>le</strong>ment conçue pour une utilisation<br />
combinée <strong>avec</strong> l’application de produits Shellawax. Ce produit a la<br />
propriété d’éliminer la majeure partie des rayures de ponçage.<br />
L’effet de cette pâte est comparab<strong>le</strong> à celui d’un ponçage poussé jusqu’au<br />
grain 4000. Avant d’employer cette pâte, on poncera la pièce à traiter jusqu’au<br />
grain 400 au moins, puis on appliquera au chiffon une couche mince<br />
de pâte sur la pièce immobilisée avant de lancer <strong>le</strong> tour et de travail<strong>le</strong>r la<br />
surface de cette pièce de la même manière qu’au papier de verre. Dès<br />
l’achèvement du ponçage fin, on éliminera <strong>le</strong>s grains abrasifs résiduels à<br />
l’aide d’un chiffon propre et sec, puis on poursuivra la finition de la pièce<br />
traitée par l’application de l’un des produits Shellawax.<br />
Code<br />
CHE1801<br />
CHE1802<br />
CHE1803<br />
CHE1804<br />
CHE1805<br />
CHE1806<br />
CHE1807<br />
CHE1808<br />
CHE1809<br />
RU601<br />
RU602<br />
RU603<br />
RU604<br />
RU605<br />
RU606<br />
RU607<br />
RU608<br />
RU609<br />
CHE2005<br />
End Seal<br />
Omschrijving, Désignation<br />
SPIRIT STAIN Wit / Blanc, 250 ml<br />
SPIRIT STAIN Geel / Jaune, 250 ml<br />
SPIRIT STAIN Oranje / Orange, 250 ml<br />
SPIRIT STAIN Rood / Rouge, 250 ml<br />
SPIRIT STAIN Groen / Vert, 250 ml<br />
SPIRIT STAIN Blauw / B<strong>le</strong>u, 250 ml<br />
SPIRIT STAIN Blauw / B<strong>le</strong>u “Royal”, 250 ml<br />
SPIRIT STAIN Paars / Vio<strong>le</strong>t, 250 ml<br />
SPIRIT STAIN Zwart / Noir, 250 ml<br />
WOOD DYE Den / Sapin, 250 ml<br />
WOOD DYE Licht Eik / Chêne Claire, 250 ml<br />
WOOD DYE Midden Eik / Chêne Moyenne, 250 ml<br />
WOOD DYE Donkere Eik / Chêne Foncé, 250 ml<br />
WOOD DYE Notelaar / Noyer, 250 ml<br />
WOOD DYE Ebben / Ebène, 250 ml<br />
WOOD DYE Rode Mahonie / Mahonie Rouge, 250 ml<br />
WOOD DYE Bruine Mahinie / Mahonie Brun, 250 ml<br />
WOOD DYE Antieke Den / Sapin Antique, 250 ml<br />
Cellulose thinner 500ml<br />
Thinner Cellulosique 500ml<br />
Dit product is een afdichtingswas in vloeibare vorm en wordt gebruikt om<br />
de kopse kanten van <strong>hout</strong> af te dichten tijdens het bewaren ervan. Doordat<br />
de poriën van het <strong>hout</strong> op die manier gedeeltelijk afgesloten worden droogt<br />
het <strong>hout</strong> minder snel en is de kans op barsten veel k<strong>le</strong>iner.<br />
C’est une cire d’étanchéité liquide qui est utilisée en bout de <strong>bois</strong> pour<br />
la conservation. Comme cette cire remplit <strong>le</strong>s pores du <strong>bois</strong> de façon<br />
régulière, cel<strong>le</strong>-ci sèche moins vite, ce qui diminue considérab<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s<br />
risques de fissuration.<br />
<br />
Code<br />
ULTRASHINE<br />
Omschrijv., Désignation<br />
EEE-Ultrashine 250 ml<br />
Code<br />
CHE1910<br />
CHE1950<br />
Omschrijving, Désignation<br />
END SEAL, 1000 ml<br />
END SEAL, 5000 ml