Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte

Schuursystemen, Systèmes de ponçage
77
Kirjes schuursysteem, Système de ponçage Kirjes
• Kirjes is een uniek schuursysteem dat zich aanpast aan de vorm van het werkstuk;
of dat nu hol, bol of plat is. De opblaasbare schuurrollen van Kirjes zijn 20 jaar na de
invoering van deze techniek nog steeds uitermate geavanceerd. Met het complete
systeem van Kirjes hebt u het schuurproces altijd volledig onder controle. Vandaag
de dag geniet Kirjes wereldwijd bekendheid dankzij het vermogen alle soorten houten
siervoorwerpen die fluweelzachte afwerking te geven.
• Kirjes est un système de ponçage unique qui s’adapte à la forme du travail; qu’elle soit
plate, creuse ou bombée. Les cylindres de ponçage gonflables de Kirjes sont toujours
extrêmement avancés, 20 ans après l’introduction de cette technique le système
Kirjes offre de nombreux avantages de maniabilité, légèrté et une excellente fiabilité.
Aujourd’hui, Kirjes est connu mondialement grâce à la capacité de donner une finition
veloutée à toutes les pièces d’ornement en bois.
Opblaasbare schuurrollen
Cylindres pneumatiques
Deze schuurrollen bestaan uit een cylindrisch rubberen membraan die via de holle as kan
opgeblazen worden met een handpompje. Er zijn vier verschillende modellen beschikbaar.
De modellen KJ120, KJ140 en KJ140R hebben een asdiameter van 6 mm, model KJ130
heeft een as van 8 mm.
Daarnaast is er een houten doos beschikbaar met daarin alle vier de modellen van de opblaasbare
schuurrollen van Kirjes die stuk voor stuk zijn uitgerust met een schuurhuls met korrelgrootte
220 en een handpomp. Ook de rubber membranen zijn afzonderlijk verkrijgbaar.
Constituée d’une membrane en caoutchouc, le cylindre pneumatique est gonflable par l’axe de
rotation percé avec la pompe spéciale. 4 modèles sont disponibles. Le diamètre de fixation est
de 6 mm pour les modèles KJ120, KJ140 et KJ140R et de 8 mm pour le modèle KJ130.
Les cylindres avec une abrasif de grain 220 sont disponibles en kit (la pompe incluse). Des
membranes en caoutchouc sont aussi livrables.
KJ130 KJ140 KJ140R
KJ120
KJ911
Code
KJ100
KJ120
KJ130
KJ140
KJ140R
KJ127
KJ138
KJ108
KJ169
KJ911
Omschrijving, Désignation
Kit 4 schuurrollen + pomp
Kit de 4 cylindres + pompe
Schuurrol, cylindre de ponçage, D. 20 mm, H 25 mm
Schuurrol, cylindre de ponçage, D. 28 mm, H 80 mm
Schuurrol, cylindre de ponçage, D. 42 mm, H 44 mm
Schuurrol, cylindre de ponçage, D. 40 mm, H 40 mm
Vervangrubber voor KJ120, Membrane pour KJ120
Vervangrubber voor KJ130, Membrane pour KJ130
Vervangrubber voor KJ140, Membrane pour KJ140
Vervangrubber voor KJ140R, Membrane pour KJ140R
Handpomp, Pompe
KJ100