Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte

68
Beschermingsartikelen, Articles de protection
• De beschermende maatregelen die moeten voorzien worden tijdens het houtdraai en situeren zich op twee vlakken.
In de eerste plaats is het belangrijk om zich zo goed mogelijk fysisch te bescher men. Een degelijke hoofdbescherming is echt geen overbodige
luxe; het zou immers niet de eerste keer zijn dat een werkstuk om de een of andere reden uit de draaibank gekatapulteerd wordt.
Zo mogelijk nog belangrijker is een degelijke bescherming tegen houtstof. De risico’s die verbonden zijn aan het contact met houtstof zijn
moeilijk in te schatten. Van sommige houtsoorten zijn kleine concentraties helemaal niet schadelijk, ande re zijn min of meer irriterend, en nog
andere zijn ronduit gevaarlijk. Een goed stofmasker is dus een absolute must. De wegwerpmaskers die wij u hier aanbieden, voldoen perfect
aan de eisen die gesteld kunnen worden aan een degelijk houtstofmasker. Een nieuw en uitstekend houtstofmasker is het Amerikaanse DUST
BE GONE masker. Het is gemakkelijk en aangenaam om dragen, en het kan schoongemaakt worden met water en zeep. Het is dus GEEN
wegwerpmasker.
• Les mesures de sécurité propres au tournage se placent en 2 volets.
Au premier plan il est important de se protéger physiquement de façon très efficace. Un casque de protection par exemple n’est très certainement
pas un luxe, ce n’est pas la première fois qu’une pièce, pour une raison ou une autre est catapultée hors du tour.
Egalement possible et encore plus importante, la protection contre la poussière de bois; en effet les risques liés à la poussière de bois sont
difficilement décelables. De petites concentrations de poussières de certains bois ne sont pas dommageables, d’autres sont plus ou moins irritantes
et d’autres sont par contre très dangereuses. Un bon masque anti-poussières est d’une absolue nécessité. Les masques jetables que
nous proposons ici, correspond parfaitement à cet effet. Un nouveau masque américain pour la poussière de bois est le DUST BE GONE. Il est
facile et agréable à porter, il peut être lavé à l’eau et au savon et n’est donc pas un masque jetable. Il ne couvre pas les lunettes de buée.
Wegwerpstofmasker “1925V“ Masque anti-poussière jetable
Wegwerpstofmasker met ademhalingsventiel en instelbare neusklem. Deze maskers beschermen tegen schadelijke
partikels in zowel vaste of vloeibare vorm. Bescherming P2. Beschikbaar in een doos met 10 maskers.
Masque anti-poussière jetable avec ventile de respiration et clips de fixation ajustable sur le nez. Ces masques
vous protègent contre les particules nocives sous forme liquide ou solide. Protection P2. Disponible par carton
de dix.
Code
ARTI9020
Omschrijving, Désignation
Wegwerpstofmasker, Masque jetable P2 (10 st/pc)
Wegwerpstofmasker “3M“ Masque anti-poussière jetable
1925V
Het wegwerpmasker dat wij u aanbieden is voorzien van een gepatenteerd uitademingsventiel. Het 3M ontwerp
verenigt een aantal kenmerken die resulteren in een uitstekende bescherming en extra comfort. Het
masker is plooibaar en zacht zodat het makkelijk kan worden aangepast om een effectieve en comfortabele
afdichting te bekomen rond de neus en de mond. Het masker heeft een instel bare neusklem, een zacht
en comfortabel neuskussentje, en twee elastische hoofdbanden. Het voldoet aan de strenge eisen van de
Europese CEN normen voor filtrerende halfgelaatsmaskers tegen stofdeeltjes.
Le masque que nous vous proposons est équipé d’une soupape d’expiration brevetée. La conception de 3M
réunit certaines caractéristiques dont la résultante est une parfaite protection et un confort extraordinaire. Le
masque est pliable et doux pour une parfaite adaptation au visage afin d’obtenir une excellente étanchéité
autour du nez et de la bouche. Le masque est muni d’un clips de fixation ajustable pour le nez, un coussinet
doux et confortable pour le nez et deux élastiques pour la tête. Il répond à des normes très sévères SEE en
matière de sécurité pour la protection respiratoire.
Code
3M8822
Omschrijving, Désignation
Wegwerpstofmasker, Masque jetable P2 (10 st/pc)
3M8822
Stofmasker “Dust be gone“ Masque anti-poussières
Dit nieuw en uniek stofmasker is uiterst comfortabel om dragen, ook voor mensen met een bril of met een
baard. Door de filterstructuur van dit masker is ademen en spreken geen enkel probleem. Ergernis omtrent
slecht zittende wegwerpmaskers met veel te dunne elastieken bandjes behoort definitief tot de verleden tijd.
Het “DUST BE GONE“ masker is bovendien het eerste stofmasker dan kan SCHOONGEMAAKT en HERBRUIKT
worden. Voor het schoonmaken gebruikt u een milde oplossing van vloeibare zeep en water. Was het masker
door het heen en weer door het sop te bewegen. Wring het masker nooit uit, maar laat het han gend drogen.
Ook een nat masker is heel goed te gebruiken. Indien correct ge bruikt, kunnen ”DUST BE GONE“ maskers
jarenlang meegaan.
Ce masque est particulièrement agréable à porter même pour les gens qui portent des lunettes ou la barbe.
La structure du filtre de ce masque permet de parler et de respirer sans problème. Une irritation due à des
élastiques trop fins est révolue. Le “DUST BE GONE’’ est en plus le seul masque qui peut être lavé et réutilisé.
Pour l’entretien il suffit d’utiliser une solution à base d’eau et de savon. Lavez le masque par simple mouvement
de va et vient dans l’eau savonneuse, ensuite essorez le et suspendez le pour le séchage. Le masque
humide est toutefois utilisable. Si le “DUST BE GONE‘’ est employé et entretenu correctement, il peut être
bon plusieurs années.
Code
DBG/L
Omschrijving, Désignation
Stofmasker, Masque anti-poussières, Large
DBG