Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
66<br />
Schroefdraadsnijden, Fi<strong>le</strong>ter <strong>le</strong> <strong>bois</strong><br />
Schroefdraadsnijbeitels, Outils de fi<strong>le</strong>tage<br />
Een schroefdraadsnijbeitelset bestaat uit twee beitels: een voor inwendige<br />
en een voor uitwendige schroefdraad. De beitels worden gemaakt <strong>met</strong><br />
10tpi (stap 2,5 mm), 16tpi (stap 1,6 mm), en 20tpi (stap 1,3 mm). Een<br />
speciaal ontwikkelde gereedschapssteun (RS893H) is handig bij het gebruik<br />
van de beitel om binnenschroefdraad te snij den. Ook nieuw en uniek is de<br />
schroefdraadmal (RS973) die al<strong>le</strong> rekenwerk in verband <strong>met</strong> inwendige en<br />
uitwendige dia<strong>met</strong>ers overbodig maakt. Tenslotte maakt ROBERT SORBY<br />
ook nog de zogenaamde “reliëfsnijbeitel” (RS895H) die er voor zorgt dat<br />
de noodzakelijke ruimte achter de schroefdraad bij het inwendig schroefdraadsnijden,<br />
gemakkelijk kan gerealiseerd worden.<br />
Chaque jeu est composé de 2 outils, un pour fi<strong>le</strong>t intérieur et l’autre pour<br />
fi<strong>le</strong>t extérieur. Les outils sont fabriqués pour du 10 dpp (pas de 2,5 mm), 16<br />
dpp (pas de 1,6 mm) et 20 dpp (pas de 1,3 mm). Un porte-outils spécial a<br />
été conçu pour la réalisation des fi<strong>le</strong>ts intérieurs (RS893H). Dans la gamme<br />
des nouveautés, éga<strong>le</strong>ment un calibre à fi<strong>le</strong>t qui rend toutes <strong>le</strong>s prises de<br />
mesure de diamètres intérieurs et extérieurs superflues (RS973). Enfin,<br />
ROBERT SORBY fabrique éga<strong>le</strong>ment l’outil spécifique au dégagement<br />
nécessaire pour la réalisation d’un fi<strong>le</strong>t intérieur (RS895H).<br />
Tap en snijkussen, Taraud et filière<br />
Het gebruik van een schroefdraadtap en snijkussen is vrij eenvoudig. Aangezien<br />
deze bewerking manueel gebeurt is de keuze van het <strong>hout</strong> hier zeer<br />
belangrijk (idea<strong>le</strong> <strong>hout</strong>soorten zijn buxus en haagbeuk). Met het snijkussen<br />
kan men in principe uitwendige schroefdraad van onbeperkte <strong>le</strong>ngte maken.<br />
Wij bieden u deze gereedschappen aan in twee kwaliteiten: een “voordelige”<br />
set gemaakt in het verre oosten, en een set “made in Germany”<br />
van professione<strong>le</strong> kwaliteit. Het snijkussen is altijd uitgerust <strong>met</strong> een<br />
verwisselbaar snijmesje. De binnendia<strong>met</strong>er van het snijkussen bepaalt<br />
de buitendia<strong>met</strong>er van het <strong>hout</strong> en het aanloopstuk van de <strong>met</strong>a<strong>le</strong>n tap<br />
bepaalt de dia<strong>met</strong>er van de boring in het werkstuk.<br />
L’emploi de la taraud et filière est très simp<strong>le</strong>. Comme ce travail se fait à<br />
la main, <strong>le</strong> choix du <strong>bois</strong> est particulièrement important (<strong>le</strong> buis et charme<br />
sont parfaits). Avec la filière on peut en principe réaliser des fi<strong>le</strong>ts extérieurs<br />
de longueur illimitée.<br />
Nous vous offrons ces outils en 2 qualités : un jeu « favorab<strong>le</strong> » de l’Extrême-<br />
Orient et un jeu de qualité professionnel<strong>le</strong> d’Al<strong>le</strong>magne. La filière est<br />
toujours équipée d ‘un couteau interchangeab<strong>le</strong>. Le diamètre intérieur de la<br />
filière détermine <strong>le</strong> diamètre extérieur du <strong>bois</strong>, tandis que <strong>le</strong> bout cylindrique<br />
du taraud est déterminant pour <strong>le</strong> diamètre de l’alésage de la pièce<br />
SB208<br />
RS893H<br />
RS973<br />
Code Omschrijving, Désignation<br />
“Made in China”<br />
SB204 Tap en snijkussen, Taraud et filière 1/2”<br />
SB206 Tap en snijkussen, Taraud et filière 3/4”<br />
SB208 Tap en snijkussen, Taraud et filière 1”<br />
SB210 Tap en snijkussen, Taraud et filière 1 1/4”<br />
SB212 Tap en snijkussen, Taraud et filière 1 1/2”<br />
SB200 Vervangmes voor snijkussen<br />
Couteau de rechange pour filière<br />
SWS25<br />
RS893H<br />
Code<br />
RS890H10<br />
RS890H16<br />
RS890H20<br />
RS973<br />
RS893H<br />
RS895H<br />
RS895<br />
Omschrijving, Désignation<br />
10 TPI - beitelset (inwendig + uitwendig)<br />
Jeu d’outils - 10 TPI (intérieur + extérieur)<br />
16 TPI - beitelset (inwendig + uitwendig)<br />
Jeu d’outils - 16 TPI (intérieur + extérieur)<br />
20 TPI - beitelset (inwendig + uitwendig)<br />
Jeu d’outils - 20 TPI (intérieur + extérieur)<br />
Schroefdraadmal, Calibre<br />
Gereedschapssteun, Porte-outils<br />
Reliëfsnijbeitel, Outil à saigner<br />
Code Omschrijving, Désignation<br />
“Made in Germany”<br />
SWS10 Tap en snijkussen, Taraud et filière 10 mm<br />
SWS13 Tap en snijkussen, Taraud et filière 13 mm<br />
SWS16 Tap en snijkussen, Taraud et filière 16 mm<br />
SWS19 Tap en snijkussen, Taraud et filière 19 mm<br />
SWS22 Tap en snijkussen, Taraud et filière 22 mm<br />
SWS25 Tap en snijkussen, Taraud et filière 25 mm<br />
SWS28 Tap en snijkussen, Taraud et filière 28 mm<br />
SWS32 Tap en snijkussen, Taraud et filière 32 mm<br />
SWSR10/22 Vervangmesje voor snijkussen 10 mm tot 22 mm<br />
Couteau de rechange pour filière 10 mm à 22 mm<br />
SWSR25/28 Vervangmesje voor snijkussen 25 mm tot 28 mm<br />
Couteau de rechange pour filière 25 mm à 28 mm<br />
SWSR32 Vervangmesje voor snijkussen 32 mm<br />
Couteau de rechange pour filière 32 mm
Change language