Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
64 Beitelsteunen, Porte-outils<br />
Oneway<br />
Van het gerenommeerd merk ONEWAY bieden wij u 2 beitelsteunen aan.<br />
Al<strong>le</strong>reerst is er de beitelsteun (OW3037) die gebruikt wordt aan de binnenzijde<br />
van een werkstuk. De beitelsteun OW3038 (<strong>le</strong>ngte is bedoeld<br />
voor het egaal te kunnen afwerken van de buitenzijde van een werkstuk.<br />
Beiden hebben een <strong>le</strong>ngte van 280 mm en een asdia<strong>met</strong>er van 1” (25,4 mm).<br />
Nous vous proposons 2 supports de gouge de la marque renommée<br />
ONEWAY. Tout d’abord, il y a <strong>le</strong> support de gouge (OW3037) utilisé à<br />
l’intérieur d’une pièce. Le support de gouge OW3038 (longueur destinée<br />
à la finition éga<strong>le</strong> de l’extérieur de la pièce). Les deux ont une longueur de<br />
280m et un diamètre axial de 1 ‘’ (25,4 mm).<br />
Teknatool<br />
Teknatool brengt naast een k<strong>le</strong>inere gietijzeren beitelsteun van 100 mm<br />
(TEKTR100) de stevige WOODSURFER op de markt (TEKTRB). Deze<br />
gietijzeren beitelsteun is speciaal ontworpen voor het draaien van de<br />
buitenzijde van grotere werkstukken. Het gewicht is 3,7 kg, <strong>le</strong>ngte: 420<br />
mm, asdia<strong>met</strong>er 1”.<br />
A côté d’un support de gouge plus petit et en fonte de 100 mm (TEKTR100),<br />
Teknatool <strong>met</strong> sur <strong>le</strong> marché <strong>le</strong> WOODSURFER bien costaud. Ce support de<br />
gouge en fonte a été spécia<strong>le</strong>ment conçu pour <strong>le</strong> tournage de l’extérieur<br />
de pièces plus importantes. Le poids est de 3,7 kilos, la longueur de 420<br />
mm, <strong>le</strong> diamètre 1”.<br />
OW3037<br />
TEKTR100<br />
OW3038<br />
TEKTRB<br />
Code Omschrijving, Désignation<br />
OW3037 Beitelsteun voor binnenzijde 1”<br />
Porte-outil intérieur 1”<br />
OW3038 Beitelsteun voor buitenzijde 1”<br />
Porte-outil extérieur 1”<br />
Code Omschrijving, Désignation<br />
TEKTR100 Beitelsteun 100 mm, gietijzer, as 1”<br />
Porte-outil 100 mm, fonte, tige 1”<br />
TEKTRB Beitelsteun WOODSURFER, gietijzer, as 1”<br />
Porte-outil WOODSURFER, fonte, tige 1”<br />
Wivamac<br />
Naast de gietijzeren beitelsteun van 300 mm die ge<strong>le</strong>verd wordt bij de Wivamac draaibanken<br />
is dit model ook beschikbaar in 150 mm uitvoering <strong>met</strong> een as van 1”.<br />
Voor het draaien van langere stukken bieden wij u een sta<strong>le</strong>n beitelsteun van 600 mm aan. Om<br />
redenen van stabiliteit beschikt deze beitelsteun over 2 steunpunten (1”) en dient u over een<br />
tweede beitelsteunhouder te beschikken.<br />
A côté du support en fonte de 300 mm, livré <strong>avec</strong> <strong>le</strong>s bancs Wivamac, ce modè<strong>le</strong> est éga<strong>le</strong>ment<br />
disponib<strong>le</strong> en version 150 mm <strong>avec</strong> un axe de 1”.<br />
Pour tourner des pièces plus longues, nous vous proposons un support de 600 mm. Pour des<br />
raisons de stabilité, ce support dispose de deux points de support (1”) et vous devez disposer<br />
de deux supports<br />
DB1261-1”<br />
DB1263-1”<br />
Code<br />
DB1261-1”<br />
DB1262-1”<br />
DB1263-1”<br />
DB1270-1”<br />
Omschrijving, Désignation<br />
Beitelsteun, Porte-outil 150 mm, 1” (gietijzer, fonte)<br />
Beitelsteun, Porte-outil 300 mm, 1” (gietijzer, fonte)<br />
Beitelsteun, Porte-outil 600 mm, 1” (staal, acier)<br />
Beitelsteunhouder in gietijzer<br />
Support de porte-outil en fonte.