Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte

Houtdraaibeitels, Outils de tournage
5
GUTS VOOR IJLDRAAIEN (UITHOLLEN)
Deze beitels worden gefreesd uit een massieve ronde baar,
zij zijn dus buitenge woon sterk. De ijldraaiguts is bij uitstek
geschikt voor het uithollen en vormgeven van werkstukken
die niet ondersteund worden door de losse kop. De guts
wordt op haar zijkant gebruikt. De vouw glijdt op het hout
om een mooie, gladde afwerking te bekomen.
GOUGE À CREUSER
La gouge à creuser est forgée à forme dans un profil de
section cylindrique et donc particulièrement rigide. Cet
outil est conçu pour le creusage en bois de fil. La gouge
s’utilisera principalement sur son côté afin de maintenir le
biseau en contact avec le bois ce qui générera une finition
parfaitement lisse.
PLATTE SCHAAFBEITEL
Dit is de snijbeitel bij uitstek bij het draaien tussen de centers.
Deze beitel wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het maken
van cilinders en bolle vormen. Hij geeft een uitstekende
afwerking, waardoor schuren bijna overbodig wordt. Het
gebruik van deze beitel vergt evenwel enige oefening.
PLANE RECTANGULAIRE
Cet outil s’utilisera principalement entre pointes. Il est
particulièrement conseillé pour les cylindrages et pour les
formes convexes. Il procure une finition parfaite rendant
le ponçage presque inutile. Cet outil demande néanmoins
pas mal d’entraînement.
OVALE SCHAAFBEITEL
De toepassing en het gebruik van deze beitel zijn dezelfde
als van de platte schuine beitel. Door zijn min of meer ovale
vorm is het evenwel wat gemakkelijker om deze beitel over
de beitelsteun te laten glijden en rollen.
PLANE OVALE
Les applications de cet outil sont les mêmes que pour la
plane rectangulaire. Sa forme ogive la rend néanmoins plus
maniable et plus dirigeable sur l’éventail.
HALFRONDE SCHAAFBEITEL
Deze recente beitel is een echte “alleskunner” voor het
draaien tussen de centers. Hij kan evengoed gebruikt
worden voor het maken van cilinders als voor het maken
van bolle en holle vormen. Hij geeft een verrassend goede
afwerking, ook op zacht hout, en de kans op “happers” is
vrijwel onbestaande.
PLANE EFFILÉE
Cet outil dernier crée est véritablement l’outil à tout faire
pour le tournage entre pointes. Il peut à la fois être utilisé
pour la conception d’un cylindre que pour le tournage de
pièces convexes ou concaves. Il rend une finition impeccable
même sur des bois tendres et l’effet d’accrochage
est quasi inexistant.
RONDE SCHAAFBEITEL
Deze variante op de schaafbeitel is bedoeld voor het maken
van kleine bolle vormen. Dank zij zijn ronde vorm is het mogelijk
de beitel te laten rollen over de beitelsteun, hetgeen
het bekomen van regelmatige vormen vergemakkelijkt.
PLANE CYLINDRIQUE
Cette variante des autres planes est conçue pour le travail de
petites pièces de formes arrondies. Son corps rond la rend
très maniable pour les mouvements roulés sur l’éventail,
ceci rendant le travail de forme régulière plus aisé.
DETAIL BEITEL
Door zijn uniek ruitvormig dwarsprofiel gekoppeld aan de
speciale slijping, is deze uitzonderlijke beitel een echte
“allrounder” bij het draaien tussen de centers.
OUTIL POUR DETAILLER
Sa forme transversale unique et son affûtage particulier en
font un vrai outil multi-fonctionnel pour le tournage entre
pointes.
AFSTEEKBEITEL
De afsteekbeitel wordt gebruikt voor het maken van diepe,
rechte groeven in het hout; en om het werkstuk helemaal
door te snijden.
GRAIN D’ORGE
Cet outil est utilisé pour la réalisation de rainures droites
profondes et permet également de tronçonner le bois.
RUITVORMIGE AFSTEEKBEITEL
Dank zij het ruitvormig profiel van deze afsteekbeitel onstaat
minder wrijving, en dus ook minder warmteontwikkeling
aan de zijflanken, waardoor de kans op “vast lopen” van de
beitel in het hout zo goed als onbestaande is.
TRONQUOIR
Le tronquoir est un grain d’orge dont les côtés sont dépouillés
de part et d’autre de l’axe central. Cette dépouille facilite
les opérations de tronçonnage profond, car il a une section
plus haute, et donc plus résistant.
MESVORMIGE AFSTEEKBEITEL
Deze speciale afsteekbeitel wordt vooral gebruikt voor het
afsteken (doorsnijden) van grotere diameters. Hij wordt
gebruikt met de punt naar beneden. De snijkwali teit ervan
is uitstekend.
COUPOIR
Cet outil s’utilise pour les travaux de tronçonnage de diamètre
important. Il s’utilise la pointe vers le bas et procure
une coupe de gros diamètre sans éclats.