Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte

Opspansystemen en toebehoren, Mandrins et accessoires
41
ONEWAY
Oneway is een Canadese fabrikant die gespecialiseerd is in de fabricatie van houtdraaibanken, opspansystemen voor houtdraaibanken en toebehoren.
Zij maken drie klauwplaten: de ONEWAY (100 mm), de TALON (88 mm), en de STRONGHOLD (115 mm). Het opspannen van de TALON en de
STRONGHOLD gebeurt met een tandkranssleutel, de ONEWAY wordt opgespannen met 2 stiften. Alle drie de klauwplaten worden geleverd met de
klauwenset #2. Een set pinklauwen (#1) en een set grotere klauwen (#3) is voor de drie klauwplaten beschikbaar. De STRONGHOLD kan bovendien
nog uitgerust worden met extra grote (#4) klauwen. Naast de 38 mm schroefmeenemer die met alle klauwplaten meegeleverd wordt, maakt ONEWAY
ook de langere 50 mm versie. Voor diegenen die hun klauwplaat liever op de draaibank laten om tussen de centers te draaien zijn twee meenemers Z4
beschikbaar. Deze meenemers worden gewoon in de standaardklauwen vast geklemd. Andere opties voor de drie “Oneway’s” zijn de “FL” klauwen en
de “JUMBO” klauwen. De “FL” klauwen zijn vlakke metalen platen voorzien van boringen, en zijn bedoeld om zelfgemaakte houten meeneemplaten aan
te bevestigen. De JUMBO klauwen zijn grote aluminium schijven voorzien van boringen en groeven; zij worden geleverd met 8 rubber opspantappen.
Zij worden bijvoorbeeld gebruikt om reeds afgewerkte stukken te klemmen voor definitieve afwerking.
De Oneway klauwplaten hebben enkele unieke kenmerken :
• zij zijn alle drie uitgerust met een systeem waarbij de maximum opening van de klauwen kan beperkt worden tot de buitendiameter van de
klauwplaat. Geen uitstekende klauwen dus die kwetsuren aan de handen kunnen veroorzaken.
• de maximum capaciteit wordt bereikt door het omwisselen van twee tegenoverel kaarliggende klauwen.
• de schroefdraadadaptor past conisch in de klauwplaat, en wordt erin bevestigd met 2 (of 3) schroeven. Daardoor draait de klauwplaat perfect
concentrisch. De schroefdraadadaptor is ook voorzien van twee getapte boringen voor het blokkeren van de klauwplaat op een rechts en links
draaiende machine. Dank zij de uitwissel baarheid van de adaptor kan de klauwplaat probleemloos aangepast worden aan de as van een andere
draaibank.
• een zelfcentrerende “chuck” kan zonder ombouw, dus onmiddellijk, overschakelen van compressie op expansie. Dank zij de grote
verstelbaarheid van de klauwen is het bovendien niet nodig om exacte maten aan te houden bij de voorbereiding van het werkstuk.
Het verwisselen van de klauwen wordt op die manier tot het mini mum beperkt.
• de revolutionaire design van de klauwen staat borg voor een zeer goede, dus veilige, klemming van het werkstuk, en, dit zowel voor rond als voor
vierkant hout.
• dank zij de unieke vorm van de binnenkant van de klauwen kunnen probleemloos uiteenlopende diameters met dezelfde klauwen opgespannen
worden. Het verwis selen van de klauwen neemt zeer weinig tijd in beslag. Eén van de klauwen heeft onderaan een pinnetje dat past in een van
de groeven in de klauwplaat. De lengte van deze groef bepaalt de koers van de klauwen.
ONEWAY est un fabricant canadien spécialisé dans la fabrication de tours à bois, de systèmes de serrage et d’accessoires. Il fabrique 3 mandrins, le
ONEWAY (100 mm), le TALON (88 mm) et le STRONGHOLD (115 mm). Le système de serrage des mors des TALON et STRONGHOLD se fait à l’aide
d’une clé dentée, le ONEWAY se serre lui à l’aide de deux tiges. Les trois mandrins sont livrés avec le jeu de mors #2. Un jeu de mors cochonnet (#1)
et un jeu plus grand (#3) est disponible pour les 3 mandrins. Le STRONGHOLD peut lui encore recevoir un jeu de mors plus grands (#4). D’autres
options pour les 3 mandrins ONEWAY sont les mors “FL” et les mors “JUMBO”. Les mors “FL” sont des plaques métalliques pourvues de trous; ils sont
destinés à recevoir des plateaux d’entraînement que l’on réalise soi-même en bois. Les mors JUMBO forment un grand disque en aluminium pourvu
d’orifices et de rainures ; ils sont fournis avec 8 patins à visser en caoutchouc. Ils sont surtout utilisés pour le serrage de pièces finies afin de leur donner
leur finition définitive.
Les mandrins ont quelques caractéristiques bien spécifiques :
• ils sont tous trois équipés d’un système pouvant limiter l’ouverture des mors au diamètre du mandrin, ce qui fait que les mors ne ressortent pas et
l’on évite donc toute blessure à la main.
• la capacité maximum peut être atteinte en inversant 2 mors se trouvant l’un en face de l’autre. La bague adaptatrice (filet) s’adapte par un cône
dans le mandrin et est fixée à l’intérieur par 2 ou 3 vis. Ceci fait que le mandrin tourne de façon parfaitement concentrique. La bague adaptatrice
est pourvue de 2 trous filetés pour le blocage du mandrin, pour les tours à rotation à gauche et à droite. Grâce à ce système d’adaptateur
interchangeable, ce mandrin peut sans problème se mettre sur un autre tour.
• les mors auto-centrants peuvent sans problème passer de la compression à l’expansion. Grâce à son large système de réglage des mors, il n’est
pas nécessaire de se tenir exactement aux bonnes cotes lors de la préparation des empruntes. Le changement de mors est de cette façon
relativement limité.
• le design révolutionnaire de ces mors assure une parfaite adhérence au serrage de la pièce, et ceci tant pour du bois rond que du bois carré.
La forme unique de l’intérieur des mors permet le serrage de diamètres différents avec le même jeu de mors. Le changement de mors prend
néanmoins très peu de temps. Un des mors est pourvu d’une petite goupille qui s’insère dans l’une des rainures du mandrin, la longueur de la
rainure détermine la course des mors.
ONEWAY PROFIELKLAUWEN VERSUS ZWALUWSTAARTPROFIELKLAUWEN (GLADDE KLAUWEN)
De gebreveteerde ONEWAY klauwen hebben een uniek profiel. De binnenkant van de klauwen is NIET cylindervormig en NIET glad. Met deze klauwen
is het niet alleen mogelijk om ronde stukken van uiteenlopende diameters te klemmen, maar ook om VIERKANTE stukken perfect te klemmen.
Gladde, zwaluwstaartvormige klauwen daarentegen zijn bedoeld om één welbe paalde diameter te klemmen, het hout moet dus vrij precies voorbereid
worden. Indien dat het geval is dan is ook hier de klemming nagenoeg perfect. Zwaluw staartvormige klauwen hebben een gladde binnen- en
buitenkant; zij laten dus geen sporen na op het werkstuk, maar zij zijn niet geschikt voor het klemmen van vierkante stukken.
LES MORS PROFILES DE ONEWAY ET LES MORS A QUEUE D’ARONDE
Les mors brevetés ONEWAY ont un profil unique. Le côté intérieur de ces mors n’est pas cylindrique et n’est pas lisse. Ces mors permettent non
seulement de serrer des pièces rondes de diamètres différents mais également de serrer des pièces CARREES de façon très efficace.
Les mors lisses à queue d’aronde sont eux par contre destinés au serrage de diamètres donnés. L’emprunte dans le bois doit donc être préparée
avec précision. Le serrage sera lui aussi efficace pour autant que la préparation de l’emprunte soit parfaite. Les mors à queue d’aronde sont lisses à
l’intérieur et à l’extérieur, ce qui ne laisse pas de trace sur la pièce mais ne sont pas conçus pour le serrage de pièces carrées.
ONEWAY STANDARD ONEWAY STANDARD
ONEWAY
STANDARD