Creatief met hout CrÃƒÂ©er avec le bois - Willy Vanhoutte

More documents

Recommendations

Info

28 Houtdraaibeitels, Outils de tournage “THREAD-LOK” (Oneway) Handvatkoppelstuk, Raccord pour manche Oneway is de fabrikant bij uitstek die voortdurend meedenkt met de houtdraaiers, simpelweg omdat de topmensen van Oneway zelf houtdraaiers zijn. Één van hun recenste nieuwigheden, de Thread-Lok, is het resultaat van dat “meedenken”. Houtdraaiers willen dikwijls zelf de handvatten maken voor hun draaibeitels; sommigen hebben zelfs hun eigen ontwerp. Het handvat maken op zich is natuurlijk geen probleem, maar de beitel op een correcte manier in het handvat aanbrengen, dat is niet altijd evident. Daarom heeft Oneway het “THREAD-LOK” handvatkoppelstuk uitgevonden. Dit koppelstuk is gemaakt in geanodiseerd aluminium. Het heeft aan de ene kant een boring waarin de ronde steel van de beitel past en aan de andere kant is er een (grotere) tapse boring met speciale inwendige schroefdraad waarin het handvat geschroefd wordt. Uiteraard moet er nog steeds een gat in het handvat geboord worden, maar zowel de diameter als de centriciteit van dat gat zijn helemaal niet meer kritisch. Bovendien heeft Oneway mallen gemaakt die de precieze vorm aangeven van het uiteinde van het handvat dat in het koppelstuk moet passen. De “Thread-lok” koppelstukken zijn leverbaar voor draaibeitels met ronde stelen (ijldraaigutsen, profileergutsen) met een diameter van 1/4”, 3/8”en 1/2”. Voor iedere diameter is er een mal met de uitwendige vorm van het handvat leverbaar. Si Oneway est devenu ce fabricant par excellence dont les services de conception travaillent toujours en étroite collaboration avec des tourneurs sur bois, c’est tout simplement parce que les membres de la direction de l’entreprise partagent cette passion. Comptant au nombre de leurs nouveautés les plus récentes, le “Thread-Lok” est le fruit de cette collaboration. Les tourneurs sur bois prennent souvent le parti de réaliser eux-mêmes les manches de leurs gouges de tournage ; certains d’entre eux vont jusqu’à en concevoir les caractéristiques. Si la réalisation en tant que telle d’un manche ne présente aucun problème particulier, la mise en place correcte de l’outil n’est pas toujours évidente. Ce constat a poussé Oneway à inventer le raccord pour manche “THREAD- LOK”. Ce raccord pour manche est exécuté en aluminium anodisé. Il présente d’un côté un orifice dans lequel s’emboîte la queue ronde de l’outil et de l’autre un trou conique (plus important) sur le filet intérieur spécial duquel se visse le manche. Bien entendu, ce dispositif requiert toujours le forage d’un trou dans le manche, mais le diamètre et le centrage du trou ne revêtent plus une importance aussi critique qu’auparavant. En outre, Oneway a conçu des gabarits qui permettent de donner à l’extrémité du manche la forme précise qu’elle devra avoir pour s’emboîter sur le raccord. Code Omschrijving, Désignation OW3632 Thread-Lok koppelstuk, raccord 1/4” OW3633 Thread-Lok koppelstuk, raccord 3/8” OW3634 Thread-Lok koppelstuk, raccord 1/2” OW3632T Mal voor koppelstuk, Gabarit pour raccord 1/4” OW3633T Mal voor koppelstuk, Gabarit pour raccord 3/8” OW3634T Mal voor koppelstuk, Gabarit pour raccord 1/2” Les raccords “Thread-lok” sont conçus pour les gouges de tournage à queue ronde (gouges à creuser, gouges à profiler) d’un diamètre de 1/4”, 3/8” et 1/2”. À chaque diamètre correspond un gabarit permettant de donner au manche la forme extérieure requise. Metalen handvat Manche métallique (Oneway) Het metalen handvat van Oneway is geschikt voor draaibeitels met een ronde steel van 1/2” of 5/8” (met adaptor ook voor 3/8”). Wegens zijn grote lengte is dit handvat zeer geschikt om een snelle verspaning te realiseren. Het handvat is gemaakt in staal en aluminium en het is bekleed met een anti-slip laag in kunststof. De lengte van het handvat bedraagt 445 mm, de diameter ervan is 32 mm. Le manche métallique de Oneway permet de fixer plusieurs types d’outils ayant de diamètres de 1/2” et 5/8” (avec adaptateur aussi pour 3/8”). La longueur importante du manche offre une très bonne prise en main. Il est réalisé en acier et aluminium, recouvert d’une enveloppe plastique antidérapante. La longueur du manche est 445 mm, le diamètre est 32 mm. Code Omschrijving, Désignation OW2302 Metalen handvat, Manche métallique (1/2” - 5/8”) OW2951 Adaptor, Adaptateur 3/8”
Houtdraaibanken, Tours à bois 29 JET JET JML-1014 De JML-1014 is een kleine, sterke draaibank, die dank zij zijn krachtige motor (370W) en zijn opmerkelijk gewicht, ook het wat grotere werk aan kan. Het is een ideale draaibank voor diegenen die wat krap behuisd zijn, of voor diegenen die de draaibank af en toe wel eens willen meenemen naar buiten. Geleverd met beitelsteunhouder met excentrische klemming, beitelsteun 150 mm, meenemer MK2, meedraaiend (hol) centerpunt MK2, opspanplaat 75 mm en een adaptor naar M33 x 3,5 mm. Le JML-1014 est un petit tour très solide, qui permet des travaux un peu plus lourds grâce à son moteur puissant (370W) et son poids remarquable. C’est un tour idéal pour les gens ayant peu de place ou pour les personnes qui doivent le transporter souvent. Livré avec support de porte-outil excentrique, porte-outils 150 mm, entraîneur CM2, contre-pointe tournante creuse CM2, et plateau 75 mm et une adaptateur vers le filetage M33 x 3,5 mm). Technische gegevens, Caractéristiques JML-1014 • Centerafstand, Distance entre pointes: 350 mm • Centerhoogte, Hauteur des pointes: 125 mm • Hoofdas, Arbre de broche: Conus, Conicité: MK2/CM2 Boring, Perçage: 9 mm Schroefdraad, Filetage du nez: 1” x 8 TPI (adapt. M33 x 3,5 ) • As losse kop, Arbre poupée mobile: Conus, Conicité: MK2/CM2 Boring, Perçage: 9 mm • Motor, Moteur: 220 V mono, 450 Watt • Snelheden, Vitesses: 400, 700, 1000, 1500, 2200, 3300 tr/m • Gewicht, Poids: 30 kg • Totale lengte, Longueur totale: 800 mm 350 mm 125 mm Code Omschrijving, Désignation JML-1014 Houtdraaibank, Tour à bois, 220V 72224 Bedverlenging, Rallonge 660 mm JML-1014 JET JWL-1220 Deze draaibank is de nieuwe, grotere versie van de JML-1014 en is uitgerust met enkele extra’s zoals een indexeerpin (24 posities) en een machineverlichting. Geleverd met beitelsteunhouder met excentrische klemming, 2 beitelsteunen (150 mm/250 mm), meenemer MK2, meedraaiend (hol) centerpunt MK2, opspanplaat 75 mm en een adaptor naar M33 x 3,5 mm. Ce tour, qui est la version nouvelle et plus grande du JML-1014, est équipée de quelques extras, à savoir un diviseur (24 positions) et un éclairage de machine. Le tour est livré avec support de porte-outil excentrique, 2 porteoutils (150mm/250mm), un entraîneur CM2, une contre-pointe tournante creuse CM2, un plateau de 150 mm et un adaptateur M33 x 3.5mm. Technische gegevens, Caractéristiques JWL-1220 • Centerafstand, Distance entre pointes: 510 mm • Centerhoogte, Hauteur des pointes: 152 mm • Hoofdas, Arbre de broche: Conus, Conicité: MK2/CM2 Boring, Perçage: 9 mm Schroefdraad, Filetage du nez: 1” x 8 TPI (adapt. M33 x 3,5) • As losse kop, Arbre poupée mobile: Conus, Conicité: MK2/CM2 Boring, Perçage: 9 mm • Motor, Moteur: 220 V mono, 550 Watt • Snelheden, Vitesses: 6 (400 - 3300 tr/min) • Gewicht, Poids: 45 kg • Totale lengte, Longueur totale: 820 mm 510 mm Code Omschrijving, Désignation JWL-1220 Houtdraaibank, 220 V, Tour à bois, 220V 708377 Bedverlenging, Rallonge 710 mm 152 mm
Page 1 and 2: Creatief met hout Créer avec le bo
Page 3 and 4: Inhoud, Sommaire 3 Inhoud - Sommair
Page 5 and 6: Houtdraaibeitels, Outils de tournag
Page 25 and 26: BCT Houtdraaibeitels, Outils de tou
Page 27: Houtdraaibeitels, Outils de tournag
Page 31 and 32: Houtdraaibanken, Tours à bois 31 T
Page 33 and 34: Houtdraaibanken, Tours à bois 33 W
Page 35 and 36: Houtdraaibanken, Tours à bois 35 D
Page 37 and 38: Houtdraaibanken, Tours à bois 37 W
Page 39 and 40: Houtdraaibanken, Tours à bois 39 T
Page 41 and 42: Opspansystemen en toebehoren, Mandr
Page 63 and 64: Beitelsteunen, Porte-outils 63 Beit
Page 65 and 66: Passers met klemschroef, Compas à
Page 67 and 68: Schroefdraadsnijden, Fileter le boi
Page 69 and 70: Beschermingsartikelen, Articles de
Page 71 and 72: Beschermingsartikelen, Articles de
Page 73 and 74: Schuursystemen, Systèmes de ponça
Page 79 and 80:
Afwerkingsprodukten en lijmen, Prod
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Sculpteerbeitels, Outils de sculptu
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Sculpteermessen, Couteaux de sculpt
Page 103 and 104:
Sculpteermessen, Couteaux de sculpt
Page 105 and 106:
Hamers en trekmessen, Maillets et p
Page 107 and 108:
Beeldhouwraspen, Râpes pour sculpt
Page 109 and 110:
Houtraspen, Râpes 109 Microplane
Page 111 and 112:
Sculpteerschijven, Disques à sculp
Page 113 and 114:
Sculpteerschijven, Disques à sculp
Page 115 and 116:
Machines met flexibele as, Machines
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
DAN 96 - Pneumatische beitelhouder,
Page 123 and 124:
Kopieerfreesmachines, Machines à r
Page 125 and 126:
Slijpen en afwetten, Affûter et af
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Japanse zagen, Scies Japonaises 145
Page 147 and 148:
Figuurzaagmachines, Scies à chanto
Page 149 and 150:
Pyrogravure 149 Brenn-Peter JUNIOR
Page 151 and 152:
Pyrogravure 151 CFH B30 Soldeerbout
Page 153 and 154:
Machines 153 Schuurmachines - Machi
Page 155 and 156:
Machines 155 Schuurmachine met osci
Page 157 and 158:
Machines 157 CAMVAC CGV336-1 Compac
Page 159 and 160:
Machines 159 Lintzaagmachines - Sci
Page 161 and 162:
Werkbanken, Établis 161 Hofmann &
Page 163 and 164:
Hout, Bois, Acryl & Polyester 163 H
Page 165 and 166:
Accessoires 165 Accessoires Naast g
Page 167 and 168:
Jaarlijks terugkerende evenementen
show all

Creatief met hout CrÃƒÂ©er avec le bois - Willy Vanhoutte

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?