Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Houtdraaibeitels, Outils de tournage<br />
17<br />
Trilmesbeitel RS215KT<br />
Outil d’ornementation RS215KT<br />
Een trilmesbeitel bestaat uit een houder/handvat waarin een veersta<strong>le</strong>n<br />
mesje kan gek<strong>le</strong>md worden. Door het contact <strong>met</strong> het draaiend werkstuk<br />
gaat het mesje tril<strong>le</strong>n en tekent op die manier bepaalde patronen op het<br />
<strong>hout</strong>. Deze patronen zijn afhan kelijk van de vorm en de contacthoek van het<br />
mesje, van de inspan<strong>le</strong>ngte ervan en van de snelheid van de draaibank. De<br />
RS215KT wordt ge<strong>le</strong>verd <strong>met</strong> 2 trilme sjes en <strong>met</strong> een HSS schraapmes.<br />
Un outil d’ornementation est composé d’un outil support dont l’extrémité est<br />
usinée pour recevoir <strong>le</strong>s lames d’ornementation. L’outil utilise <strong>le</strong> principe<br />
de vibration d’une lame en acier f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>, qui en touchant <strong>le</strong> <strong>bois</strong>, va imprimer<br />
sur la pièce un motif particulier. Le motif varie en fonction de la lame,<br />
l’inclinaison par rapport à la pièce,et la longueur de sortie de la lame. Le<br />
RS215KT est livré <strong>avec</strong> 2 lames d’ornementation et une lame de racloir.<br />
Textureer- en spiraalsnijbeitelsets RS330H / RS370A<br />
Ensemb<strong>le</strong>s d’outils pour spira<strong>le</strong> et de texturage RS330H / RS370A<br />
De set RS330H bevat niet al<strong>le</strong>en de comp<strong>le</strong>te textureerbeitel maar ook nog<br />
3 extra spiraalsnijwieltjes, en een verstelbaar k<strong>le</strong>mstuk. Het verloop van de<br />
spiraal wordt in de eerste plaats bepaald door het gekozen spiraalsnijwieltje,<br />
maar ook door de positie van de beitel in het k<strong>le</strong>mstuk. Deze positie<br />
bepaalt ook de richting waarin de spiraal verloopt (naar links of naar rechts).<br />
De set RS370/A is de MICRO versie van de RS330H en wordt ge<strong>le</strong>verd <strong>met</strong><br />
aluminiuum handvat en 2 spiraalsnijwieltjes. een textureerwieltje RS370/03<br />
is als optie verkrijgbaar.<br />
Ce jeu ne comprend pas seu<strong>le</strong>ment l’outil pour textures mais éga<strong>le</strong>ment<br />
3 mo<strong>le</strong>ttes pour la réalisation de spira<strong>le</strong>s et un patin de positionnement<br />
réglab<strong>le</strong>. Le dérou<strong>le</strong>ment de la spira<strong>le</strong> dépend avant tout du choix de la<br />
mo<strong>le</strong>tte mais éga<strong>le</strong>ment du positionnement de la mo<strong>le</strong>tte par rapport au<br />
patin réglab<strong>le</strong>. Cette position est déterminante pour la direction de la spira<strong>le</strong>,<br />
soit de gauche à droite ou de droite à gauche.<br />
Le jeu RS370/A est la version MICRO du RS330H. Ce compose d’une manche<br />
en aluminium, <strong>le</strong> support pour mo<strong>le</strong>ttes en 2 mo<strong>le</strong>ttes pour faire des<br />
spira<strong>le</strong>s. Une mo<strong>le</strong>tte pour texturer est disponib<strong>le</strong> en option.<br />
RS215KT<br />
RS221<br />
RS222<br />
RS330H<br />
Code<br />
RS215KT<br />
RS220<br />
RS221<br />
RS222<br />
Textureerbeitel RS310H<br />
Outil pour textures RS310H<br />
Met deze beitel kan men op het werkstuk, of op een deel van het werkstuk,<br />
een bepaalde oppervlaktestructuur aanbrengen, om op die manier<br />
een contrast te maken <strong>met</strong> een geschuurde afwerking bijvoorbeeld. Het<br />
resultaat is afhankelijk van de oriëntatie van het wieltje ten opzichte van<br />
het werkstuk, van de druk die op de beitel uitgeoefend wordt, en van de<br />
<strong>hout</strong>soort.<br />
Cet outil per<strong>met</strong> de réaliser sur la pièce ou partie de la pièce, une certaine<br />
structure en surface, de façon à créer un certain contraste <strong>avec</strong> d’autres<br />
parties poncées par exemp<strong>le</strong>. Le résultat dépend de la position de la rou<strong>le</strong>tte<br />
de l’outil par rapport à la pièce ainsi que de la pression exercée et encore<br />
de la dureté du <strong>bois</strong>.<br />
Code<br />
RS310H<br />
RS350/0<br />
R3101H<br />
Omschrijving, Désignation<br />
Trilmesbeitel, Outil d’ornamentation<br />
Recht trilmes, Lame bout droit et pointu<br />
Hol/Bol trilmes, Lame bout convexe/concave<br />
HSS Schraapmes, Lame de racloir<br />
Omschrijving, Désignation<br />
Structureerbeitel, Outil pour textures<br />
Structureerwieltje, Mo<strong>le</strong>tte de texturage<br />
RS370/A<br />
Code Omschrijving, Désignation<br />
RS330H Spira<strong>le</strong>nsnijbeitel (bevat o)<br />
Outil pour spira<strong>le</strong> (contient o)<br />
RS350/0 Structureerwieltje, Mo<strong>le</strong>tte de texturage o<br />
RS350/2 Snijwiel, Mo<strong>le</strong>tte 2 mm o<br />
RS350/4 Snijwiel, Mo<strong>le</strong>tte 4 mm o<br />
RS350/5 Snijwiel, Mo<strong>le</strong>tte 5 mm<br />
RS350/6 Snijwiel, Mo<strong>le</strong>tte 6 mm o<br />
RS350/11 Snijwiel, Mo<strong>le</strong>tte 11 mm<br />
RS360 Beitellichaam, Parin d’outil o<br />
RS370/A MICRO Spiraalbeitelset, Outil pour spira<strong>le</strong>s MICRO<br />
RS370/01 Fijn snijwieltje, Mo<strong>le</strong>tte fin<br />
RS370/02 Medium snijwieltje, Mo<strong>le</strong>tte medium<br />
RS370/03 Textureerwieltje, Mo<strong>le</strong>tte pour texturer