Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
152<br />
Pyrogravure<br />
Gepersonaliseerde brandstempels - Tampons à brû<strong>le</strong>r personalisé<br />
• Veel creatieve <strong>hout</strong>bewerkers personaliseren hun realisaties <strong>met</strong> een merkteken, inita<strong>le</strong>n of naam. Veelal gebruikt men daarvoor een bestaand<br />
pyrogravuretoestel en worden bijvoorbeeld initia<strong>le</strong>n of naam handmatig in het <strong>hout</strong> gebrand. Dit heeft als nadeel dat men een vaste hand dient<br />
te hebben en dat het zeer moeilijk is om een identiek merkteken meerdere ma<strong>le</strong>n te herha<strong>le</strong>n.<br />
De Duitse fabrikant PRIMOSTEMP vervaardigt tegen een zeer competitieve prijs gepersonaliseerde brandstempels zodat ook een hobby<strong>hout</strong>bewerker<br />
op een professione<strong>le</strong> manier zijn werkstukken kan markeren. Een digita<strong>le</strong> foto of tekening van uw ontwerp is voldoende. Aan de<br />
hand van dit ontwerp wordt uw merkteken computergestuurd uitgefreesd in koper. Deze stempel past dan op zijn beurt in een houder van het<br />
type soldeerboutmodel.<br />
Er zijn 2 versies beschikbaar: stempels <strong>met</strong> een maximuumgrootte van 18 mm, ge<strong>le</strong>verd <strong>met</strong> houder van 30W en stempels <strong>met</strong> een grootte<br />
tussen 18 en 48 mm, ge<strong>le</strong>verd <strong>met</strong> een houder van 100W.<br />
• Beaucoup de travail<strong>le</strong>urs de <strong>bois</strong> personnalisent <strong>le</strong>urs réalisations <strong>avec</strong> un signe de marquage, des initiaux ou un nom. On a aussi la possibilité<br />
de brû<strong>le</strong>r <strong>avec</strong> un appareil de pyrogravure. Pour cela, on utilise souvent un appareil de pyrogravure existant et on brû<strong>le</strong> <strong>le</strong>s initiaux ou <strong>le</strong> nom<br />
dans <strong>le</strong> <strong>bois</strong> à la main. Le désavantage est qu’il faut avoir la main sûre et qu’il est très diffici<strong>le</strong> de répéter identiquement un signe de marquage.<br />
Le fabricant al<strong>le</strong>mand PRIMOSTEMP produit des tampons thermomarqueurs personalisés à des prix très concurrentiels pour que <strong>le</strong> travail<strong>le</strong>ur de<br />
<strong>bois</strong> amateur puisse marquer ses pièces de façon professionnel<strong>le</strong>. Une photo ou un dessin digitaux de votre création suffisent. A partir de cette<br />
création, votre marque est rainurée en cuivre. A son tour, <strong>le</strong> tampon convient au support du type ‘fer à souder’.<br />
Il y a deux versions: des tampons d’une tail<strong>le</strong> maxima<strong>le</strong> de 18 mm, livrés <strong>avec</strong> un support de 30W et des tampons d’une tail<strong>le</strong> entre 18 et 48 mm,<br />
livrés <strong>avec</strong> un support 100W.<br />
age<br />
BSG18<br />
Gepersonaliseerde stempel <strong>met</strong> een maximumgrootte van 18<br />
mm. Ge<strong>le</strong>verd <strong>met</strong> verwarmingse<strong>le</strong>ment van 30W. De stempel<br />
wordt in het verwarmingse<strong>le</strong>ment geschroefd. dit heeft het<br />
voordeel dat u ook de setjes <strong>met</strong> verschil<strong>le</strong>nde stiftjes SM250<br />
en ST252 (zie pagina 151) kunt gebruiken voor het maken van<br />
eigen ontwerpen.<br />
Tampon personnalisé d’une tail<strong>le</strong> maxima<strong>le</strong> de 18 mm. Livré<br />
<strong>avec</strong> un élément de réchauffement de 30W. Le tampon est<br />
vissé dans l’élément de réchauffement. L’avantage est que vous<br />
pouvez éga<strong>le</strong>ment utiliser <strong>le</strong>s séries <strong>avec</strong> <strong>le</strong>s différentes pointes<br />
SM250 et ST252 (voir p. 151) pour faire de propres créations.<br />
Code<br />
BSG18<br />
BSG48<br />
Omschrijving, Désignation<br />
Brandstempel 18 mm, 30W, 220V<br />
Tampon à brû<strong>le</strong>r 18 mm, 30W, 220V<br />
Gepersonaliseerde stempel <strong>met</strong> een maximumgrootte van 48<br />
mm. Ge<strong>le</strong>verd <strong>met</strong> verwarmingse<strong>le</strong>ment van 100W. De stempel<br />
heeft een cilindrische as die in het verwarmingse<strong>le</strong>ment kan<br />
geschoven worden.<br />
Tampon personnalisé d’une tail<strong>le</strong> maxima<strong>le</strong> de 48 mm. Livré<br />
<strong>avec</strong> un élément de réchauffement de 100W. Le tampon possède<br />
un axe cylindrique qui peut être glissé dans l’élément de<br />
réchauffement.<br />
Motivvorlage<br />
Motivvorlage<br />
BSG18<br />
BSG48<br />
Code<br />
BSG48<br />
Omschrijving, Désignation<br />
Brandstempel 48 mm, 100W, 220V<br />
Tampon à brû<strong>le</strong>r 48 mm, 100W, 220V<br />
Grösse des Motives:<br />
s Motives: 12,8 x 18 mm<br />
18 x 6,6 mm<br />
40 mm<br />
Enke<strong>le</strong> voorbeelden van reeds gerealiseerde projecten<br />
Quelques exemp<strong>le</strong>s de projets réalisés déjà<br />
Grösse des Motives:<br />
30 mm dia<strong>met</strong>er<br />
vergrösserte Ansicht