Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Houtdraaibeitels, Outils de tournage<br />
15<br />
Sovereign-systeem, Système Sovereign<br />
De basis van het Sovereign systeem bestaat uit een <strong>met</strong>a<strong>le</strong>n handvat <strong>met</strong> een anti-slip Softex bek<strong>le</strong>ding. Dit handvat is beschikbaar in 2 <strong>le</strong>ngtes (406 en<br />
560 mm). Beiden hebben een boring van 16 mm en worden standaard ge<strong>le</strong>verd <strong>met</strong> adapters voor beitels <strong>met</strong> een buitendia<strong>met</strong>er van 13 en 10 mm.<br />
Optioneel is er nog een adapter te verkrijgen <strong>met</strong> een dia<strong>met</strong>er van 6 mm, een zijhandvat en een tegengewicht.<br />
In een Sovereign handvat passen al<strong>le</strong> uithol- en profi<strong>le</strong>erbeitels van Robert Sorby (reeksen RS840, RS841 en RS842). Daarnaast zijn er enke<strong>le</strong> specia<strong>le</strong><br />
uitholbeitels, die voorheen enkel beschikbaar waren <strong>met</strong> handvat, nu verkrijgbaar zonder handvat zodat ook deze in het Sovereign handvat passen. Het<br />
handvat is eveneens compatibel <strong>met</strong> beitels van andere merken <strong>met</strong> gelijke buitendia<strong>met</strong>ers.<br />
Dankzij het unieke Sovereign System is het mogelijk om een gepersonaliseerde set beitels samen te stel<strong>le</strong>n rond 1 of meerdere handvatten. Daardoor<br />
wordt u assortiment draaibeitels niet al<strong>le</strong>en compacter, ook het gewicht wordt op deze manier gereduceerd indien u uw beitels dient mee te nemen<br />
voor een demonstratie.<br />
La base du système Sovereign consiste en une poignée en métal <strong>avec</strong> un manche anti-dérapage en Softex. Ce manche est disponib<strong>le</strong> en 2 longueurs<br />
(406 et 560 mm). Les deux ont un forage de 16 mm et sont livrés standard <strong>avec</strong> des adaptateurs pour gouges <strong>avec</strong> un diamètre extérieur de 13 et 10<br />
mm. Un autre adaptateur <strong>avec</strong> un diamètre de 6 mm, un manche sur <strong>le</strong> côté et un contre-poids est disponib<strong>le</strong> en option.<br />
Toutes <strong>le</strong>s gouges de creusage et à profi<strong>le</strong>r de Robert Sorby (séries RS840, RS841 et RS842) conviennent au manche Sovereign. A côté de ça, quelques<br />
gouges de creusage spécia<strong>le</strong>s, qui – avant – étaient seu<strong>le</strong>ment disponib<strong>le</strong>s <strong>avec</strong> un manche, sont maintenant disponib<strong>le</strong>s sans manche. Ainsi, el<strong>le</strong>s conviennent<br />
éga<strong>le</strong>ment au manche Sovereign. Le manche est éga<strong>le</strong>ment compatib<strong>le</strong> <strong>avec</strong> des gouges d’autres marques <strong>avec</strong> un diamètre extérieur identique.<br />
Grâce au système Sovereign unique, il est possib<strong>le</strong> de composer une gamme de gouges personnalisées autour d’un ou plusieurs manches. Ainsi votre<br />
assortiment de gouges de tournage ne devient pas seu<strong>le</strong>ment plus compact mais vous réduisez éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> poids si vous devez emporter vos gouges<br />
pour une démonstration.<br />
SOV-RS100/200<br />
SOV-RS300<br />
RS840F//13<br />
RS842F/10<br />
RS8427/13<br />
SOV-16S<br />
SOV-22S<br />
RS842F/6<br />
SOV-RS130/230<br />
RS840/10<br />
SOV-RS340<br />
SOV-SH<br />
RS840/13<br />
RS842/19<br />
Code<br />
SOV-16S<br />
SOV-22S<br />
SOV-C06<br />
SOV-SH<br />
SOV-CW<br />
Omschrijving, Désignation<br />
Sovereign handvat 406 mm incl. adaptors 10 en 13 mm<br />
Manche Sovereign 406 mm incl. bagues 10 et 13 mm<br />
Sovereign handvat 506 mm incl. adaptors 10 en 13 mm<br />
Manche Sovereign 506 mm incl. bagues 10 et 13 mm<br />
Adaptor 6 mm voor Sovereign handvat<br />
Bague 6 mm pour manche Sovereign<br />
Zijhandvat, Poignée latéra<strong>le</strong><br />
Tegengewicht voor Sovereign handvat<br />
Contre-poids pour manche Sovereign<br />
SOV-RS100<br />
SOV-RS200<br />
SOV-RS300<br />
SOV-RS130<br />
SOV-RS230<br />
SOV-RS340<br />
Midi Multi-Tip uitholbeitel 200 mm<br />
Outil Multi-Tip Midi 200 mm<br />
Multi-Tip uitholbeitel 215 mm<br />
Outil Multi-Tip 215 mm<br />
Maxi Multi-Tip uitholbeitel 460 mm<br />
Outil Multi-Tip Maxi 460 mm<br />
Midi Hollowmaster 250 mm<br />
Hollowmaster 310 mm<br />
Maxi Hollowmaster 460 mm<br />
Ook al<strong>le</strong> profi<strong>le</strong>er- en ijldraaigutsen (RS840, RS841 en RS842) zonder hanvat<br />
passen in een Sovereign handvat.<br />
Vous pouvez monter éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s gouges à profi<strong>le</strong>r et <strong>le</strong>s gouges à creuser<br />
(RS840, RS841 et RS842) dans <strong>le</strong>s manches Sovereign.
Change language