Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte

146 Figuurzaagmachines, Scies à chantourner
Hegner
• Indien men spreekt over figuurzaagmachines dan is de Duitse fabrikant HEGNER wellicht de referentie bij uitstek. De HEGNER machines hebben
wereldwijd een uitstekende reputatie opgebouwd als precieze, robuste en veilige machines. Of het nu een project is dat finesse vereist zoals
marqueterie of indien het gaat over het uitzagen van werkstukken met grote dikte in eik; de HEGNER figuurzaagmachine zorgt voor een perfecte
zaagsnede waardoor het opschuren van de werkstukken overbodig is. De zaagblagophanging, gebaseerd op een parallellogram zorgt ervoor dat
men precies, snel en efficiënt kan werken. Door dit gepatenteerd systeem zijn de HEGNER figuurzaagmachines zeer veilig in gebruik. Dank zij
het uitgebreid gamma machines is er voor iedere doelgroep, industrie, restauratie, scholen en hobbyisten wel een model beschikbaar.
Enkele eigenschappen van de HEGNER figuurzagen:
• Gietijzeren machine die garant staat voor stabiliteit
• Asynchrone motor voor continu gebruik
• Regelbaar toerental van 400 tot 1400 t/min (niet op alle modellen)
• Fixatie van de zaagbladen door middel van een driehoekige klemblok die
een zekere flexibliteit van het zaagblad toelaat en daardoor het
stukspringen van de zaagjes sterk reduceert.
• Kantelbaar werkblad (van -12° tot 45°) in aluminium
• Gepatenteerd stofafzuigsysteem
• HEGNER se positionne comme une marque sérieuse, fiable et robuste. Par le succès acquis depuis 20 ans de sa gamme les machines HEGNER
sont reconnues par tous: professionnels, artisans et bricoleurs. Un large éventail de possibilités s’ouvre à chaque utilisateur par les capacités de
découpes extérieures et intérieures dans des divers matériaux. Que ce soit un travail de finesse, de grande précision comme une marqueterie,
ou bien encore la réalisation d’un sujet dans du chêne de forte épaisseur, la scie HEGNER s’en acquittera de la même façon sans difficulté, et
ceci avec une finition sans reprise de ponçage. Son système basé sur le principe géométrique d’un parallèlogramme (accrochage de la lame
plus tension de lame constante) offre une coupe précise, sûre, rapide et d’équerre. L’utilisation de ces machines est rendue sans danger par cette
technique. Tous ces modèles HEGNER offrent un choix adapté au besoin de chacun dans tous les domaines: industrie, artisanat, établissements
scolaires et particuliers.
Quelques caractéristiques des scies HEGNER:
• La structure générale de la machine est réalisée en fonte, garantissant une très bonne rigidité
• Moteur asynchrone qu’il permet une utilisation continue
• Variation de vitesse entre 400 et 1400 t/min (pas tous les modèles)
• Fixation des lames par une pince triangulaire en acier, qui conserve une certaine souplesse à la lame et élimine un grand nombre de casses
• Table de coupe orientable (de -12° à 45°) en alliage d’aluminium
• Dispositif d’aspiration breveté
MULTICUT-1 / MULTICUT-1E
Het kleinste model in de serie met een zaaglengte
van 365 mm. Verkrijgbaar met één constante snelheid
van 1400 t/min (Multicut-1) of met regelbaar toerental
tussen 400 en 1400 t/min (Multicut-1E). Ideaal voor
de hobbyist. Geleverd met 60 zaagjes. Geleverd met
snelspansysteem.
Le modèle le plus petit dans la gamme avec un col-decygne
de 365 mm. Disponible avec une vitesse constante
de 1400 t/min (Multicut-1) ou avec vitesse réglable entre
400 et 1400 t/min (Multicut-1E). Cette scie est idéale pour
les utilisations de loisirs. Livré avec 60 lames. Fournis avec
levier de tension rapide.
MULTICUT-1
365 mm
Technische gegevens, Caractéristiques MULTICUT-1/1E
• Zaaglengte, Col de cygne:
365 mm
• Zaaghoogte, Passage en épaisseur: 50 mm
• Afmetingen tafel, Dimensions table: 380 x 180 mm
• Slaglengte, Course de lame:
15 mm
• Motor, Moteur:
230V, 80W
• Snelheden, Vitesses:
1400 t/min (M-1)
400 - 1400 t/min (M-1E)
• Gewicht, Poids:
16 kg
Max. zaagcapaciteit, Capacités de coupes max.
• Zachte houtsoorten, Bois tendre: 50 mm
• Harde houtsoorten, Bois dur:
40 mm
• Koper, messing, aluminium:
6 mm
Cuivre, laiton, aluminium:
• Kunststoffen, Synthétiques:
15 mm
Code
MULTICUT1
MULTICUT1E
Omschrijving, Désignation
Figuurzaagmachine (constante snelheid)
Scie à chantourner (vitesse constante)
Figuurzaagmachine (regelbare snelheid)
Scie à chantourner (vitesse réglable)
MULTICUT-1E