Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte

Slijpen en afwetten, Affûter et affiler
143
Swiss Istor
Werp uw botte messen en scharen niet meer weg want met de SWISS
SHARPENER® kunt u deze in een fractie van een seconde terug scherp
zetten. Het echte geheim bevindt zich in de wetsteen: hard zoals de diamant,
slijt deze praktisch niet. Het handvat is in aluminium vervaardigd.
De garantie van 5 jaar op fabricagefouten spreekt vanzelf, hoewel istor
SWISS SHARPENER® levenslang als een metgezel beschouwd kan worden.
Nieuw op de wereldmarkt is de SWISS DUPLEX SHARPENER®, die naast het
slijpen van uw snijden gereedschap deze ook kan polieren. De verschillende
modellen worden voor 100% in Zwitserland vervaardigd!
Ne jetez plus les couteaux ni les ciseaux émoussés, car avec le SWISS
SHARPENER®, ils sont aiguisés en un temps éclair ! Jadis, les rémouleurs
allaient de village en village pour aiguiser les couteaux et les ciseaux.
Maintenant, grâce à l’invention d’ISTOR, vous pouvez le faire vous-mêmes
à la maison ou à l’atelier. Le vrai secret se trouve dans la pierre à aiguiser:
dure comme le diamant, elle ne s’use pratiquement pas. Le manche est
fabriqué en aluminium.
La garantie de 5 ans pour les défauts de fabrication va de soi, quoique l’istor
SWISS SHARPENER® puisse être considéré comme un compagnon à vie.
Tout nouveau sur le marché mondial, le SWISS DUPLEX SHARPENER®,
l’outil à aiguiser et polir à double fonction : il élimine les entailles des lames
et leurs confèrent un nouveau tranchant. Naturellement, les modèles sont
fabriqués à 100 % en Suisse !
Powerstrop
De Flexcut POWERSTROP bestaat uit twee lederen schijven (vlak en
puntvormig, D.90 mm) die met behulp van de meegeleverde asjes in een
boormachine kunnen gemonteerd worden. Zoals bij het afwetten met
viltschijven brengt u ook hier een polijstpasta aan op de lederen schijven.
De combinatie van het leder, de polijstpasta en de snelheid (tussen 600
en 800 t/m) zorgen voor een vlijmscherp resultaat.
Le POWERSTROP du Flexcut contient deux disques en cuir (plates et
pointues,D.90 mm) qui peuvent être montées dans une perceuse à l’aide des
deux axes fournis. Comme lors de l’affilage avec des feutres, vous appliquez
une pâte à polir sur les disques. La combinaison du cuir, de la pâte et de la
vitesse (entre 600 et 800 tr/min) donne un résultat superbe.
720032
720025
Code
PWS20
Omschrijving, Désignation
Powerstrop
Lederen afwetriem, Ceinture d’affilage
720018
Bestaat uit een vlakke lederen riem (vastgelijmd op een houten plankje)
die gebruikt wordt in combinatie met de meegeleverde polijstpasta.
Ideaal voor het bekomen van een scheermesscherp snijvlak van platte- en
steekbeitels. Afmetingen leder: 210 x 50 mm.
Consiste d’un ceinture plat en cuire, collé sur une planchette en bois. La
combinaison du cuir et la pâte de polissage (livrée dans le paquet) est idéale
pour obtenir un biseau d’une qualité de coupe exceptionnelle. Dimensions
cuir: 210 x 50 mm.
Code Omschrijving, Désignation
720018 Standard Swiss Sharpener
720025 Professional Swiss Sharpener
720032 Duplex Swiss Sharpener
Code Omschrijving, Désignation
OW2276 Lederen afwetriem, Ceinture d’affilage