Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Slijpen en afwetten, Affûter et affi<strong>le</strong>r<br />
135<br />
“PRO EDGE” (Robert Sorby)<br />
Slijpsysteem, Systéme d’affûtage<br />
PRO-EDGE<br />
“Pro Edge” van Robert Sorby is een nieuw revolutionair slijpsysteem<br />
voor <strong>hout</strong>draaibeitels, sculpteerbeitels en steekbeitels. In feite is het<br />
“Pro Edge” slijpsysteem een economische versie van de industrie<strong>le</strong> machines<br />
waarmee de beitels die Sorby produceert origineel in de fabriek<br />
ges<strong>le</strong>pen worden.<br />
Het slijpen gebeurt op een schuurband. Dat is een efficiënte en veilige<br />
manier om te slijpen omdat er, tijdens het slijpen op een schuurband,<br />
veel minder warmte ontstaat dan tijdens het slijpen op een slijpsteen.<br />
De machine wordt ge<strong>le</strong>verd <strong>met</strong> een aluminiumoxide schuurband (K120)<br />
en <strong>met</strong> een zirconium schuurband (K60) om zowel koolstofsta<strong>le</strong>n als<br />
HSS beitels perfekt te kunnen slijpen. Verder is de machine ook uitgerust<br />
<strong>met</strong> een ingenieuze verstelbare steun. De gebruiker kan zelf de slijphoek<br />
bepa<strong>le</strong>n of hij kan kiezen voor één van de vaste slijphoeken: 15°, 20°,<br />
25°, 30°, 35°, 45°, 60°, 80° en 90°. Dat heeft een enorm voordeel dat een<br />
beitel, die onder één van deze vaste hoeken ges<strong>le</strong>pen werd, keer op keer<br />
en zonder zoeken onder exact dezelfde hoek hers<strong>le</strong>pen kan worden.<br />
De slijpmachine wordt ge<strong>le</strong>verd <strong>met</strong>:<br />
• een slijpmal voor gewone gutsen (PEVB)<br />
• een slijpmal voor schaafbeitels (PESKEW)<br />
• een slijpmal voor platte beitels (PESQ)<br />
Voor het slijpen van draaibeitels <strong>met</strong> vingernagelvorm is een extra slijpmal<br />
(PEUPG) beschikbaar.<br />
PESQ<br />
PRO-EDGE<br />
PEVB<br />
“Pro Edge” de Robert Sorby est un nouveau système d’affûtage révolutionnaire conçu pour <strong>le</strong>s gouges de tournage, <strong>le</strong>s ciseaux de sculpteur et <strong>le</strong>s<br />
ébauchoirs. En fait, <strong>le</strong> système d’affûtage “Pro Edge” est une version économique des machines industriel<strong>le</strong>s <strong>avec</strong> <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s sont affûtés en usine <strong>le</strong>s<br />
outils d’origine produits par Sorby.<br />
Leur affûtage s’opère au contact d’une bande abrasive. Cette méthode est efficace et sûre parce que l’affûtage au contact d’une bande abrasive entraîne<br />
un dégagement de cha<strong>le</strong>ur beaucoup moins important qu’au contact d’une pierre à aiguiser.<br />
La machine est livrée <strong>avec</strong> une bande abrasive en oxyde d’aluminium (K120) ainsi qu’une bande abrasive en zirconium (K60) afin d’autoriser aussi bien<br />
l’affûtage d’outils en acier au carbone que celui d’outils en acier rapide HSS. En outre, cette machine est éga<strong>le</strong>ment équipée d’un support réglab<strong>le</strong> très<br />
ingénieux. L’utilisateur a la possibilité de déterminer lui-même l’ang<strong>le</strong> d’affûtage ou de sé<strong>le</strong>ctionner l’un des ang<strong>le</strong>s d’affûtage prédéfinis : 15°, 20°, 25°,<br />
30°, 35°, 45°, 60°, 80° et 90°. Cette soup<strong>le</strong>sse est un atout considérab<strong>le</strong> dans la mesure où un outil affûté selon l’un de ces ang<strong>le</strong>s prédéfinis pourra être<br />
raffûté à maintes reprises selon <strong>le</strong> même ang<strong>le</strong> d’affûtage.<br />
L’affûteuse est livrée prête à l’emploi <strong>avec</strong> <strong>le</strong>s accessoires suivants:<br />
Code Omschrijving, Désignation<br />
• gabarit d’affûtage pour gouges norma<strong>le</strong>s (PEVB)<br />
• gabarit d’affûtage pour fers de rabot (PESKEW)<br />
• gabarit d’affûtage pour ciseaux plats (PESQ)<br />
Pour l’affûtage des gouges de tournage en forme d’ong<strong>le</strong> un gabarit extra (PEUPG) est disponib<strong>le</strong>.<br />
PESKEW<br />
WEPD01 “Pro Edge” Slijpsysteem, incl 3 mal<strong>le</strong>n<br />
Système d’affûtage “Pro Edge”, 3 gabarits inclus