Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Slijpen en afwetten, Affûter et affi<strong>le</strong>r<br />
133<br />
ROBERT SORBY Slijpsteunen, Guides d’affûtage<br />
Het zwakke punt bij heel veel bankslijpmachines is de gereedschapsteun, die in veel geval<strong>le</strong>n zelfs totaal waardeloos is.<br />
De Sorby slijpsteunen werden ontworpen voor slijpmachines <strong>met</strong> stenen van 150 tot 200 mm dia<strong>met</strong>er. Zij worden gewoon op de tafel bevestigd en<br />
kunnen in al<strong>le</strong> mogelijke posities en hoeken ten opzichte van de slijpsteen vergrendeld worden. Om aan iedere behoefte te kunnen voldoen zijn drie<br />
uitvoeringen beschikbaar :<br />
• de slijpsteun voor gutsen (RS445) is een variant van de Tormek SVD-185. Met deze slijpsteun kan men prob<strong>le</strong>emloos sculpteer- en<br />
draaigutsen tot 19 mm in iedere gewenste vorm slijpen.<br />
• de universe<strong>le</strong> slijpsteun (RS446) is een ruim be<strong>met</strong>en, solide sta<strong>le</strong>n steun die bedoeld is als alternatief voor de standaard<br />
gereedschapsteunen van bankslijpmachines.<br />
• de gecombineerde slijpsteun (RS447) is een combinatie van de twee vorige en bevat een wegklapbare universe<strong>le</strong> steun en een slijpsteun<br />
voor sculpteer- en draaigutsen.<br />
Op de model<strong>le</strong>n RS446 en RS447 is het mogelijk een <strong>met</strong>a<strong>le</strong>n plaat (447JAT) te monteren. In deze plaat is er een g<strong>le</strong>uf gefreesd waarin 3 verschil<strong>le</strong>nde<br />
hulpmidde<strong>le</strong>n geplaatstkunnen worden: een mal voor steekbeitels (PESQ), een mal voor schuine beitels (PESKEW) en een mal voor gusten (PEVB).<br />
Le point faib<strong>le</strong> de beaucoup de tourets à meu<strong>le</strong>r est <strong>le</strong> guide d’affûtage et qui même dans beaucoup de cas, ne vaut pas grand chose.<br />
Les guides d’affûtage de Robert Sorby ont été conçus pour des pierres de diamètre de 150 et 200 mm. Ces guides se fixent sur <strong>le</strong> plan de travail devant<br />
<strong>le</strong> touret à meu<strong>le</strong>r et peuvent être orientés dans tous <strong>le</strong>s ang<strong>le</strong>s possib<strong>le</strong>s. Il en existe 3 versions qui répondent à toutes <strong>le</strong>s utilisations :<br />
• <strong>le</strong> guide RS445 pour gouge est une variante du TORMEK SVD-185. On peut sans problème affûter <strong>le</strong>s gouges de tourneurs et <strong>le</strong>s gouges de<br />
sculpteurs jusqu’à 19 mm dans toutes <strong>le</strong>s formes.<br />
• <strong>le</strong> guide RS446 est un support solide et très large en acier. Il est une alternative au support standard des tourets à meu<strong>le</strong>r.<br />
• <strong>le</strong> guide combiné RS447 est une association des 2 systèmes précités, il comprend un guide universel rabattab<strong>le</strong> et <strong>le</strong> guide d’affûtage pour<br />
gouges jusqu’à 19 mm.<br />
Une plaque de support (447JAT) est disponib<strong>le</strong> pour monter sur <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s RS446 et RS447. La rainure dans ce plaque per<strong>met</strong> d’utiliser 3 différentes<br />
gabarits pour un affûtage plus faci<strong>le</strong>: un gabarit pour des ciseaux à <strong>bois</strong> (PESQ), un gabarit pour des planes de tournage (PESKEW) et un gabarit pour<br />
<strong>le</strong>s gouges (PEVB).<br />
RS447<br />
RS445<br />
RS446<br />
RS447<br />
RS445<br />
447JAT<br />
PESKEW<br />
Code<br />
RS445<br />
RS446<br />
RS447<br />
447JAT<br />
PESQ<br />
PESKEW<br />
PEVB<br />
Omschrijving, Désignation<br />
Slijpsteun voor sculpteer- en draaigutsen<br />
Guide d’affûtage pour gouges<br />
Universe<strong>le</strong> slijpsteun, Guide d’affûtage universel<br />
Gecombineerde slijpsteun, Guide d’affûtage combiné<br />
Universe<strong>le</strong> steunplaat, Support universel<br />
Slijpmal voor steekbeitels, Gabarit pour ciseaux à <strong>bois</strong><br />
Slijpmal voor schuine beitels, Gabarit pour planes de tournage<br />
Slijpmal voor gutsen, Gabarit pour gouges
Change language