Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
122<br />
Spanbokken, Etaux de sculpteur<br />
Spanbokken, Étaux pour sculpteurs<br />
• Wij bieden u hier diverse spanbokken aan die zo geconstrueerd zijn dat ze uw werkstuk stevig vasthouden maar tegelijkertijd in al<strong>le</strong> mogelijke<br />
richtingen kunnen versteld worden zonder het werkstuk te moeten losmaken. Al<strong>le</strong> spanbokken kunnen door middel van een lijmtang, of <strong>met</strong><br />
bouten, op een werkbank vastgemaakt worden.<br />
• Nous vous proposons plusieurs étaux de serrage per<strong>met</strong>tant de fixer solidement tous types de pièces. Ils sont équipés de dispositifs per<strong>met</strong>tant<br />
d’orienter <strong>le</strong> sujet sans avoir à <strong>le</strong> démonter. Tous nos étaux peuvent se fixer à un établi à l’aide d’un serre-joint ou de boulons.<br />
SPB1019<br />
Deze spanbok wordt gebruikt voor het k<strong>le</strong>mmen van k<strong>le</strong>ine en middelgrote<br />
stukken (hoogte tot 40 cm). Met het unieke enkelvoudig k<strong>le</strong>msysteem<br />
kan het werkstuk, <strong>met</strong> een enke<strong>le</strong> handgreep, in iedere denkbare positie<br />
vastgek<strong>le</strong>md worden.<br />
Ce support est conçu pour la fixation de petites et moyennes pièces (hauteur<br />
max. 40 cm) tel<strong>le</strong>s que des statuettes. Le déblocage de la rotu<strong>le</strong> per<strong>met</strong><br />
d’orienter <strong>le</strong> sujet dans toutes <strong>le</strong>s positions.<br />
SPB1019<br />
SPB1020, SPB1022<br />
Deze beide spanbokken zijn dank zij de meerpuntsk<strong>le</strong>mming uitstekend<br />
geschikt voor grotere stukken en dank zij hun zware constructie, zijn ze<br />
ook slagvast.<br />
De SPB1022 veschilt van de SPB1020 door een extra draaipunt onderaan,<br />
hij kan dus ook bewegen in een horizontaal vlak.<br />
Les étaux SPB1020 et SPB1022 sont, grâce à <strong>le</strong>ur construction lourde, conçus<br />
pour tenir de plus grandes pièces, mais aussi pour sculpter au mail<strong>le</strong>t.<br />
Le SPB1022 est équippé, sur <strong>le</strong> dessous, d’un pivot supplémentaire: il est<br />
donc orientab<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> plan horizontal.<br />
SPB1050<br />
Dankzij het unieke k<strong>le</strong>msysteem <strong>met</strong> kogelgewricht is het mogelijk om<br />
zwaardere stukken te bewerken. Nadat u de handel losgeschroefd hebt<br />
kunt u het werkstuk in al<strong>le</strong> mogelijk posities draaien en terug vastzetten.<br />
Grâce au système de blocage unique <strong>avec</strong> articulation orbiculaire, il est<br />
possib<strong>le</strong> de travail<strong>le</strong>r des pièces plus lourdes. Après <strong>le</strong> déserrrage du <strong>le</strong>vier,<br />
vous pouvez tourner la pièce dans toutes <strong>le</strong>s positions possib<strong>le</strong>s et ensuite<br />
la rebloquer. .<br />
SPB1020<br />
SPB1050<br />
SPB1022<br />
Code<br />
SPB1015<br />
SPB1020<br />
SPB1022<br />
SPB1030<br />
Omschrijving, Désignation<br />
Spanbok, Étau de sculpture (G/P: 4,8 kg)<br />
Spanbok, Étau de sculpture (G/P: 5 kg)<br />
Spanbok, Étau de sculpture (G/P: 6 kg)<br />
Spanbok, Étau de sculpture (G/P: 9,8 kg)
Change language