Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte

120
Mechanische beitelhouders, Porte-outils vibrant
Mechanische beitelhouder - BORDET Porte-outil vibrant
• De electrisch aangedreven mechanische beitelhouder van BORDET maakt het mogelijk om zonder grote krachtinspanningen te sculpteren in
hout en steen. Dank zij zijn uniek hamersysteem, gebaseerd op hoogfrequente trillingen, is het mogelijk om zowel gedetailleerd sculpteerwerk
als afruwwerk snel en precies uit te voeren. De draaiende beweging van de electrische motor wordt via een zeer stevige flexibele as, in de
beitelhouder omgezet in een kloppende beweging die uitstekend geschikt is voor het sculpteren in hout en steen; zelfs voor het graveren in
metaal. De mechanische beitelhouder van BORDET kan gebruikt worden met de bepaalde FLEXCUT beitels, maar ook (eventueel mits een kleine
aanpassing) met de meeste standaard sculpteerbeitels.
• Le porte-outil vibrant de BORDET permet de réaliser, sans effort et avec une très grande efficacité, tous les travaux de sculpture sur bois et
pierre. Son fonctionnement par vibration à haute fréquence lui confère puissance et précision pour tous les travaux d’ébauche et de finition. Sa
conception est électromécanique par transmission flexible. On peut utiliser dans le “Porte-outil vibrant” certaines outils Flexcut, mais il est aussi
possible d’utiliser les outils de sculpture standard.
POV 650
Deze machine met asynchrone motor is voorzien voor continu
gebruik. Het is de professionele versie van de mechanische
beitelhouders. Zijn optimaal vermogen is uitstekend
geschikt voor het uitvoeren van het zware afruwwerk.
Cette machine à moteur asynchrone, peut être utilisée de
façon continue. C’est la version professionnelle du porteoutil
vibrant. Sa puissance permet de réaliser d’importants
travaux de dégrossissage.
Beitels voor POV650, Outils pour POV650
Het is mogelijk om bepaalde houtsnijbeitels van het merk FLEXCUT te
gebruiken in combinatie met de POV650. Deze beitels zijn meestal te koop
in setvorm met een bijgeleverd handvat. U kunt de gewenste beitel in de
FLEXCUT SK109 adapter vastklikken. De adapter wordt op zijn beurt in de
beitelhouder van de POV650 gemonteerd.
Il est possible d’utiliser certaines gouges à bois de la marque FLEXCUT en
combinaison avec le POV650. Ces gouges sont le plus souvent en vente
sous forme de gamme, livrées avec un manche. Vous pouvez cliquer la
gouge désirée dans l’adaptateur FLEXCUT SK109. L’adaptateur est placé à
son tour dans le support de gouge du POV650
Code Omschrijving, Désignation
POV650 Mechanische beitelhouder, 220 V.
Porte-outil vibrant, 220 V.
SK109
POV650
Code Omschrijving, Désignation
SK109 Adaptor voor Flexcut beitels, Adaptateur pour outils Flexcut
SK106 Beitelset, Trousse d’outils (5 st/pc)
SK107 Beitelset, Trousse d’outils (11 st/pc)
SK108 Beitelset, Trousse d’outils (23 st/pc)
MEER INFO OVER DE BEITELSETS OP BLZ 96
PLUS D’INFO CONCERNANT LES TROUSSES D’OUTILS PAGE 96