Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte

114
Machines met flexibele as, Machines à transmissions flexibles
Moviluty
• Een flexibele as wordt gebruikt om het vermogen van een motor over te brengen naar een gereedschaphouder.
Bij een flexibele aandrijving houdt de gebruiker niet de (zwaardere) motor, maar wel een handige gereedschaphouder in de hand, waardoor het
werk preciezer en gemakkelijker kan uitgevoerd worden.
MOVILUTY, in Frankrijk, fabriceert deze machines met flexibele as sedert 1963. Hun productenprogramma werd helemaal opgebouwd in functie
van de idee: een mobiel werktuig.
De machines van MOVILUTY onderscheiden zich onder andere door:
- Hoogtoerige motoren met elektronische snelheidsregeling.
- Keuze tussen drie vermogens: 150, 450, en 900 watt.
- Ruime keuze in flexibels en gereedschapshouders.
- De machines kunnen zowel staand als hangend gebruikt worden.
Bij de aanschaf van een machine met flexibele as moet men rekening houden met een paar belangrijke
parameters:
1. Het vermogen van de motor. Uiteraard is dat een belangrijk gegeven, want het is de kracht van
de motor die de gebruiksmogelijkheden van de machine bepaalt (en beperkt).
2. Het opspansysteem. Er zijn twee mogelijkheden om gereedschap op te spannen: ofwel met een
mini-boorkopje, ofwel met spantangen. Een mini-boorkopje heeft als voordeel dat uiteenlopende diameters, van 0,3 mm tot 6,5 mm, kunnen
opgespannen worden. De klemming is echter niet zo efficiënt en niet zo precies als met spantangen, maar bij het gebruik van spantangen
moet de asdiameter van het gereedschap altijd exact overeenkomen met de boring van de spantang. Een spantang van 3 mm bijvoorbeeld
klemt uitsluitend gereedschap met een 3 mm asje; niet 3,25 mm !
• La transmission flexible est destinée à transmettre la puissance et le mouvement du moteur au porte outil. Avec la transmission flexible on ne tient
pas le moteur dans la main, ce qui soulage la main de l’utilisateur en supprimant la masse du moteur et l’effet gyroscopique produit par la rotation
de celui-ci. La maniabilité et la prècision s’en trouvent grandement améliorées ce qui est trés appréciable dans les travaux fins et minutieux.
Souplesse, puissance vitesse, maniabilité: ces avantages sont positivement parçus par les utilisateurs de machines MOVILUTY. Moviluty (France)
fabrique des machines à transmissions flexibles depuis 1963. C’est l’idée “d’outil mobile” qui a guidée le développement du programme tel qu’il
est constitué aujourd’hui.
Les gammes MOVILUTY se différencient par:
- Moteurs de grande vitesse commandés par des variateurs électroniques.
- Un choix entre trois puissances: 150, 450 et 900 watt.
- Un choix de flexibles et porte-outils.
- Leur design original permet de les utiliser posés ou suspendus.
Pour bien choisir une machine avec flexible il est important de tenir compte d’un certain nombre de paramètres:
1. La puissance du moteur: c’est une caractéristique importante, car elle conditionne directement les possibilités d’utilisation.
2. Le mandrin: pour fixer de l’outillage, il y a deux possibilités: un mandrin à mors ou un mandrin à pince. Un mandrin à mors, conçu comme un
mandrin de perceuse, peut serrer tous les diamètres de 0,3 à 6,5 mm. Son utilisation est trés polyvalente mais son serrage est moins précis
et moins efficace qu’une pince. Par contre, chaque modèle de pince ne peut serrer qu’un seul et unique diamètre. Par example: un pince de
3 mm peut uniquement serrer une arbre de 3 mm, pas de 3,25 mm !
MINYFLEX (motor/moteur 150 Watt)
De MINYFLEX is het instapmodel in het gamma. De
snelheidsregelaar kan zowel met de voet (pedaal) als
met de hand (draaiknop) bediend worden.
De MINYFLEX is leverbaar met een flexibel eindigend
op een gereedschapshouder met drie spantangen
( 2,3; 3,0 en 6,0 mm), of met een flexibel
eindigend op een gereedschaphouder met boorkop
(capaciteit: 0,3 tot 6,5 mm).
De MINYFLEX is de ideale machine voor het werken
met kleine freesjes, boren en schuurstiftjes.
Le MINYFLEX est le produit d’entrée dans la gamme.
La vitesse de rotation du moteur est parfaitement
contrôlée par un variateur électronique commandé
à pied ou à la main.
Le MINYFLEX est livré avec une flexible, terminé par
un porte-outil rotatif avec un mandrin à pinces (2,3;
3,0 et 6,0 mm) ou avec un mandrin à mors (capacité
de 0,3 à 6,5 mm).
Le MINIFLEX est l’outil de précision pour percer, graver
ou poncer tous types de matériaux vite et bien.
Code Omschrijving, Désignation
13109 MINYFLEX met 3 spantangen
MINYFLEX avec 3 pinces
13209 MINYFLEX met boorkop
MINYFLEX avec mandrin