Creatief met hout Créer avec le bois - Willy Vanhoutte

Sculpteerschijven, Disques à sculpter
111
Arbortech
• ARBORTECH is een Australische fabricant van scupteerschijven voor haakse slijpers. Deze
schijven dienen in de eerste plaats om op een snelle manier vrij grote hoeveelheden hout
te verwijderen, bijvoorbeeld bij een beeldhouwwerk, of zelfs op een bouwwerf. Door hun
speciale constructie met spaanbegrenzer kunnen zij op elke haakse slijper van 100 mm,
110 mm, of 125 mm, probleemloos en veilig gebruikt worden. De ARBORTECH schijven
worden in principe altijd gebruikt met de doorschijnende beschermkap, die tevens dienst
kan doen als dieptebeperker. De standaard (100 mm) sculpteerschijven (“PRO 4” ) worden gebruikt voor het afruwen en vormgeven in zacht en
middelhard hout. De INDUSTRIELE WIDIA-schijf daarentegen kan ook gebruikt worden in zeer harde houtsoorten en plaatmaterialen. De maximum
snelheid van alle 100 mm schijven is 15000 t/m. Tenslotte is er ook nog de “MINI-GRINDER” die bestaat uit een 50 mm schijf die gemonteerd is
op een verlengarm. Het is de ideale partner voor het fijnere afruwwerk, daar waar u er met de 100 mm schijven niet meer bij kan bijvoorbeeld,
of zelfs voor het eigenlijke sculpteerwerk. De “MINI-GRINDER” kan bovendien ook uitgerust worden met schuurschijfjes.
• ARBORTECH est un fabricant australien de disques (lames) à sculpter pour meuleuses. C’est un outil ultra-performant aux fonctions multiples, qui
permet non seulement de couper, mais aussi de tailler, trancher et sculpter le bois. On l’utilise très souvent pour gagner du temps lors des travaux
d’ébauche. Le profil spécial des lames assure une efficacité importante sans risque de pénétration brusque grâce à des limitateurs de coupe.
Les lames sont adaptables à presque toutes les marques de meuleuses d’angle d’un diamètre de 100 mm, 110 mm et 125 mm. Un système de
protection adaptable sur tous les modèles de meuleuses assure une sécurité totale. Il s’utilise également comme limitateur de profondeur de
coupe. Les disques standard de 100 mm (le “PRO 4) sont utilisés pour travailler le bois tendre et semi-dur. La LAME INDUSTRIELLE par contre
s’utilise aussi dans le bois très dur et dans les panneaux. La vitesse max. pour toutes les lames de 100 mm est de 15000 t/min. Le “MINI-GRINDER”
est composé d’une lame de 50 mm et d’un bras de rallonge pour la meuleuse. C’est l’outil idéal pour travailler aux endroits où l’on ne peut pas
travailler avec les lames de 100 mm. Le “MINI-GRINDER” peut aussi être équipé de disques abrasifs.
ARBORTECH PRO4
De ARBORTECH PRO4 is het instapmodel van de sculpteerschijven. De
hardheid van het staal werd zo gekozen dat de schijf makkelijk met behulp
van een vijl van 6 mm kan herslepen worden. De PRO4 schijf is uitstekend
geschikt voor het werken in zacht en middel hard hout, de PRO4 is leverbaar
in kit (met beschermkap) of afzonderlijk.
De PRO4 is gehard op 62 Rockwell.
La lame ARBORTECH PRO4 est le modèle de base de la gamme. La lame est
très facile à rectifier/affûter à l’aide d’une lime de 6 mm. Elle peut s’utiliser
dans le bois tendre et semi-dur. Le PRO4 est livrable en kit (avec protection),
ou indépendamment.
La lame PRO4 est durcie à 62 Rockwell.
Code Omschrijving, Désignation
WCB500 PRO4 Kit: PRO4 schijf + beschermkap
PRO4 lame + protecteur
WCB400 PRO4 schijf 100 mm x 22 mm
PRO4 lame 100 mm x 22 mm
WCB400
WCB500