Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

PARTIE III. DESCRIPTION FORMELLE DES PRÉVERBES ET DES
PRÉPOSITIONS EN BULGARE ET EN FRANÇAIS
CHAPITRE 7. ANALYSE DE LA PRÉPOSITION V ET DU PRÉVERBE V- EN
BULGARE ....................................................................................................................... 217
7.1. LA PRÉPOSITION V................................................................................................... 217
7.1.1. L’intérieur d’un lieu spatial..................................................................................... 218
7.1.2. L’intérieur d’un lieu temporel................................................................................... 223
7.1.3. Domaine notionnel ................................................................................................ 225
7.1.4. Invariant de V ..................................................................................................... 233
7.2. LE PRÉFIXE V- ......................................................................................................... 235
7.2.1. Les grammaires bulgares et le préverbe v-.................................................................... 235
7.2.2. Spécification de l’intérieur d’un lieu spatial ................................................................. 238
7.2.3. Introduction d’une entité dans l’objet construit ............................................................. 241
7.2.4. Introduction dans un lieu défini par une entité ............................................................. 244
7.2.5. Domaine notionnel : acquisition d’une nouvelle propriété................................................ 246
7.2.6. Invariant de V- .................................................................................................... 251
7.3. CONCLUSION ........................................................................................................... 252
CHAPITRE 8. ANALYSE DE LA PRÉPOSITION IZ ET DU PRÉVERBE IZ- EN
BULGARE ....................................................................................................................... 255
8.1. LA PRÉPOSITION IZ.................................................................................................. 255
8.1.1. Quelques analyses de iz .......................................................................................... 257
8.1.2. Orientation du mouvement de l’intérieur vers l’extérieur................................................. 261
8.1.3. Extraits.............................................................................................................. 265
8.1.4. Mouvement au sein d’un endroit............................................................................... 266
8.1.5. Position au sein d’un endroit.................................................................................... 270
8.1.6. Invariant de IZ..................................................................................................... 274
8.2. LE PRÉFIXE IZ- ........................................................................................................ 276
8.2.1. Orientation du mouvement vers l’extérieur .................................................................. 277
8.2.2. Sortie de l’état d’activité sous-jacent à un processus ....................................................... 280
8.2.3. Affectation d’un objet ou d’une collectivité d’objets dans sa totalité ................................... 284
8.2.4. Acquisition d’une nouvelle propriété .......................................................................... 287
8.2.5. Invariant de IZ-.................................................................................................... 290
6