Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 2
expressions linguistiques des verbes de déplacement en français, Y. Mathet construit des
schémas qui visualisent la scène. Mathet souligne que les lieux ne sont pas des entités
préexistantes à la cognition, mais « sont construites de façon arbitraire et culturelle, et
utilisées en langue afin de proposer un certain point de vue spatial. Ainsi, pour une même
situation référentielle à décrire, […], un certain point de vue pourra faire intervenir un
changement de lieu » [Mathet 2005 : 224] 15 .
Mathet considère que la topologie et les lieux qu’elle définit ne suffisent pas pour
rendre compte de tous les phénomènes spatiaux. Pour lui, c’est la distance, l’orientation, la
direction (cf. La boussole indique l’Est, Il roule vers Paris), la forme (cf. Il a parcouru le
parc. Il a longé le parc. Il a contourné le parc.) et les relations curvilignes qui
interviennent dans la représentation spatiale. L’auteur donne beaucoup d’exemples pour
appuyer la nécessité de la relation de forme pour pouvoir aller plus loin que la topologie.
Le modèle que propose Y. Mathet s’articule autour de cinq différents types
d’entités : chemins (orientés ou non), trajectoires (chemin + temporalité), lieux, rubans
(lieu + chemin), entités plurielles. Un chemin est une courbe qui permet de rendre compte
de la notion de frontière et d’entités comme les routes et les rivières. Une trajectoire rend
compte d’un déplacement par l’expression d’une position dans l’espace au cours du temps,
et « dessine » virtuellement un chemin (ce type d’entité établit le lien entre les paradigmes
« statique » et « déplacement »). Les lieux ont une acceptation au sens large – « une
enveloppe spatiale » de deux ou trois dimensions qui peut évoluer au cours du temps. Les
rubans servent à rendre compte du caractère polymorphe de certaines entités (route,
rivière) qui ont une forme allongée bâtie autour d’un chemin. Les entités plurielles
permettent de rendre compte d’une pluralité d’entités considérées comme un tout (cf. la
foule se disperse qui dénote un n-uplet de trajectoires).
Ce regroupement en cinq types n’empêche pas les entités de changer de catégorie.
Par exemple, le parc peut être vu comme un chemin s’il est long et peu large. Pour cela, le
modèle intègre la possibilité que les entités passent d’un type à un autre. Trois mécanismes
de « polymorphisme » sont disponibles : de lieu vers chemin, d’entité plurielle vers
chemin, d’entité plurielle vers lieu.
15 Ceci est formalisé par l’opérateur LOC dans la GAC (voir notre chapitre 4 et [Flageul 1997]).
74