Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 2
Commentaires et critiques :
Nous constatons que l’opérateur LOC est défini différemment de la GAC où il sert
à constituer un lieu à partir d’une entité de type quelconque. Nous n’avons pas
trouvé d’équivalent à l’opérateur LOC chez Bierwisch. Chez cet auteur, LOC
correspond à l’opérateur de repérage (REP) de la GAC. Bierwisch postule que
LOC(x) est également dépendant du temps, donc sa représentation plus complète
Loc(x, t) identifie la place de x à un moment t, présupposant une position standard
concernant les intervalles temporels. De cette façon, le mouvement peut être
identifié par une séquence de lieux assignés au même x par Loc(x, t). Nous nous
demandons si cette composante temporelle doit être contenue dans la
caractérisation des lieux puisque le langage peut parler de lieux sans spécifier leur
situation dans le temps. C’est une information plus générale qui ne concerne pas
seulement les lieux mais tout l’énoncé impliquant une situation d’énonciation et
des relations temporelles entre les différents prédicats. De même, nous ne pouvons
pas imaginer quelle serait la valeur de t lorsqu’elle concerne un lieu spatial : une
valeur, un intervalle ? Comment peut-on savoir combien de temps « dure » un lieu
où à quel moment a-t-il sa place et à quel autre il ne l’a pas ?
Bierwisch utilise des opérateurs topologiques comme INT (intérieur) pour spécifier
l’intérieur. Dans [Bierwisch 1999] l’auteur ne détaille pas les notions de topologie
qu’il utilise. À part l’opérateur INT, il présente également l’opérateur ON qui sert à
exprimer la signification de la préposition anglaise on. Pour nous, ON n’est pas en
soi une notion primitive ni une notion topologique. Certes, elle peut être composée
d’opérateurs topologiques plus élémentaires.
Bierwisch cherche ensuite à relever un modèle général (general pattern)
représentant le rôle des prépositions. Celui des prépositions spatiales est : [[x LOC [Fy]]:
[xCy]] où F est un opérateur topologique et C est une condition sur x et y. Cette dernière est
nécessaire pour rendre compte des significations plus complexes de prépositions comme
along, across, around. Lorsqu’il s’agit des prépositions spatiales, toutes les primitives des
composants doivent revêtir un caractère spatial afin de ne pas sortir du cadre de I-space.
72