Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Approches en sémantique cognitive
Pour Jackendoff, la structure conceptuelle (CS) est l’encodage d’une signification
linguistique qui est indépendante de la langue. C’est une représentation « algébrique » dans
le sens où les structures conceptuelles sont construites de traits primitifs et de fonctions
discrètes. La théorie de la structure conceptuelle se différencie de la position de Fodor par
le fait qu’elle postule que les items lexicaux ont des décompositions construites par des
traits et des fonctions du vocabulaire primitif.
La CS a une structure de prédicat-arguments. Une unité basique a une structure de
fonction à deux arguments BE (X, Y) combinée avec des traits de champ (field feature)
selon le domaine d’application (spatial, possession, attribution de propriété…) Les traits
spécifient le caractère des arguments X et Y et le type d’inférences possibles. Pour le champ
spatial, le trait sous-jacent à BE (X, Y) est : « X est un objet et Y est un lieu où X est
localisé ». Pour exprimer le mouvement/changement spatio-temporel (GO (X, Y)),
Jackendoff se sert de la notion de « trajectoire » (PATH) à laquelle il attribue le statut de
type ontologique distinct. GO (X, Y) est la conceptualisation de l’événement « X traverse
Y » où Y est une trajectoire, décomposable en une origine (FROM(X)) et un but (TO(X)) 7 .
Jackendoff [2003] définit quelques familles de fonctions : fonctions de base (core
functions : BE, STAY, GO, EXT, ORIENT), fonctions aspectuelles (aspectual functions : INCH
(X), PERF (X)), fonctions causatives (causative family : CAUSE, LET, HELP). Nous présentons
dans le Tableau 2.1. les fonctions avec les types de primitives que Jackendoff définit. La
notation logique désigne une fonction qui prend un argument de type a pour donner
une valeur de type b.
BE: , X and Y an ordered pair, where the types
of x and y depend on semantic field
STAY: , X and Y an ordered pair, where the types
of x and y depend on semantic field
GO:
EXT, ORIENT:
TO, FROM: , where the type of X depends on semantic field
INCH:
7 On peut spécifier une origine et un point d’arrivée, ou bien seulement la direction. Il est également possible
de spécifier la forme de la trajectoire (zigzag) ou bien un point intermédiaire (longer la rivière). Jackendoff
appelle ce dernier type de trajectoire route.
63