Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 11
d’un changement qui va de l’intérieur vers l’extérieur d’un lieu abstrait 6 . Nous représentons
ceci avec le schéma de la Figure 11.8.
INT
FRO
EXT
Figure 11.8. Aller vers l’extérieur d’un état précédemment atteint
A ce schéma correspond le diagramme bidimensionnel de la Figure 11.9. :
axe y: états
EXT : gai
INT : pas gai
é g a y e r
axe x : temps
Figure 11.9. Diagramme représentant (7)
Ces verbes portent parfois l’idée de « trop » ou « plus que le normal »,
« anormalement » (cf. écourter). Cependant cette constatation n’est pas généralisable comme
le montre notre Tableau 11.7.
Nous devons souligner encore une fois que les groupes de verbes que nous proposons
ne sont pas des classes hermétiques. Certains verbes présentent plus d’une valeur du préfixe.
Par exemple, le verbe éborgner, à part sa signification « rendre borgne », a un autre emploi en
6 Nous avons déjà analyse ce type de valeurs avec la préposition iz- en bulgare et nous avons montré qu’elle
n’est pas incompatible avec son sens invariant d’« extériorité ».
354