Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Chapitre 11
axe y: lieu défini
par le lecteur
de disques
hors le
lecteur
EXT
éjecter
dans le
lecteur
INT
axe x : temps
Figure 11.2. Diagramme représentant (1).
Commentaire : L’entité disque qui, dans la première situation du mouvement, se
trouvait à l’intérieur (INT) du lieu défini par l’entité lecteur de disques (INT (LOC lecteur)),
est repéré, à la fin du mouvement, à l’extérieur (EXT) du lieu lecteur (EXT (LOC lecteur)).
Plusieurs verbes sont formés avec é-/ex- et une base substantivale (Tableau 11.3.). La
paraphrase de ces verbes est toujours , cet endroit peut être celui
désigné par le substantif de la base comme dans excommunier, exhumer, expatrier,
expectorer.
excommunier
exhumer
expatrier
expectorer
éliminer
émarger
Tableau 11.3.
Il est possible que l’endroit duquel on sort ne soit pas spécifié mais c’est l’entité qui va
vers l’extérieur qui est spécifiée comme dans extirper . Cette constatation nous permet de conclure que l’entité ou le lieu qui sera explicité
par la langue n’est pas un élément figé – cela peut être le lieu où on va, le lieu d’où on vient,
le lieu où on est.
346