Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Analyse des prépositions dans et hors de en français
(52) S'envelopper dans un manteau, dans une couverture. (GR)
L’intérieur d’une activité
Dans peut introduire une activité professionnelle ou autre. L’idée d’activité n’est pas
véhiculée par la préposition dans. C’est la nature de l’entité qui le détermine
(cf. administration, métier, etc.)
(53) Vous-même, monsieur, pourriez être de nouveau employé dans l'administration. (BALZAC/TLF)
(54) Lecouvreur était encore un bleu dans le métier de bistrot. (DABIT/TLF)
Ce type d’emplois n’est pas obligatoirement statique, il peut s’agir de procès
évolutifs : par exemple, dans introduit une spécification dans la deuxième situation du procès
(55) et une spécification dans les déclarations du schème dans (56).
(55) Entrer dans l’administration. (PR)
(56) Faire carrière dans une entreprise. (DA)
L’intérieur d’un état
La préposition dans peut également spécifier l’intérieur d’un état.
(57) La pièce est dans le plus grand désordre. (DA)
(58) Tomber dans la misère. (PR/ACAD)
(59) Ça va être commode de travailler dans l'état où je suis. (GUITRY/TLF).
Ingrédient d’une collectivité
Dans est utilisée pour signifier qu’un élément fait partie d’un ensemble. Dans (60), ce
sont les projets qui constituent cet ensemble, dans (61) – ce sont les goûts. Nous pouvons
représenter cet emploi avec la Figure 9.13.
projets
Figure 9.13. (60) C’est dans ses projets.
309