Analyse de quelques préverbes et prépositions français et ... - LaLIC

Analyse des prépositions dans et hors de en français
Spécification dans les déclarations du schème
Dans ce type d’emplois un procès entier est repéré à l’intérieur d’un lieu, la
spécification concerne donc tout le schème et elle est reflétée dans les déclarations du schème
sémantico-cognitif. Nous donnons une représentation figurative de l’exemple (33) dans la
Figure 9.5. :
INT (LOC ville)
Pierre
Figure 9.5. (33) Pierre se promène dans la ville.
À cette représentation figurative correspond la représentation symbolique suivante
(schème sémantico-cognitif) :
J: x = Pierre, y = ville REP (LOC y) loc1
REP (LOC y) loc2
REP (INT (LOC y)) x
REP (LOC y) loc3
SIT 1
SIT 2
SIT 2
REP (loc1) x
MOUVT
REP (loc2)) x
MOUVT
REP (loc3) x
CONTR
x
Figure 9.6. Schème sémantico-cognitif de (33).
Commentaire : L’entité individuelle x (Pierre) est toujours repérée à l’intérieur du
lieu ville (REP (INT (LOC y) x) mais elle se déplace au sein de ce lieu en se trouvant à
différents sous-lieux (loc1, loc2, loc3) Ces lieux loc1, loc2, loc3 sont repérés par rapport au
lieu y (REP (LOC y) loc1).
303